Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Popularne teksty
20. Bambi - Icon
Die Toten Hosen - Schon sein
Schon sein
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrizia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BeeL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Manche Menschen sind so schön,
da bleibt einem das Herz fast stehn.
Man staunt und denkt: "Verdammt nochmal,
sowas von schön ist nicht normal."
Die meisten Menschen sind nicht schön.
Sie haben eine Scheiss-Figur.
Sie haben keinen BMW
und noch nicht mal Abitur.
Schön sein und ein bisschen obszön sein,
sagt die Frau zu dem Mann:
"Hey Schatzi, was will man mehr?"
"Reich sein", denkt der Mann dann,
weil er ist Prospekteverteiler
und wär gern Millionär.
Wer arbeiten will, findet Arbeit,
was heisst denn hier Niveau?
Die Männer brüllen "Scheisse"
und die Frauen putzen das Klo.
Doch was heisst hier "Faule Säcke"?
Das weiss doch jedes Kind,
dass bei den Männern die Säcke
am produktivsten sind.
Schön sein und ein bisschen obszön sein,
sagt die Frau zu dem Mann:
"Hey Schatzi, was wolln wir mehr?"
"Reich sein", denkt der Mann dann,
weil er ist Prospekteverteiler
und wär gern Millionär.
Und irgendwann haben sie das Licht gesehn,
es hatte 60 Watt.
Seitdem zünden sie jeden Sonntag
eine Kerze in der Kirche an,
und sie beten, dass ihre Träume in Erfüllung gehn,
denn sie erwarten vom Leben nicht zuviel.
Nur schön sein und ein bisschen obszön sein,
sagt die Frau zu dem Mann:
"Hey Schatzi, wir brauchen nicht mehr!"
"Nur reich sein", denkt der Mann dann,
weil er ist Prospekteverteiler
und wär gern Millionär.
da bleibt einem das Herz fast stehn.
Man staunt und denkt: "Verdammt nochmal,
sowas von schön ist nicht normal."
Die meisten Menschen sind nicht schön.
Sie haben eine Scheiss-Figur.
Sie haben keinen BMW
und noch nicht mal Abitur.
Schön sein und ein bisschen obszön sein,
sagt die Frau zu dem Mann:
"Hey Schatzi, was will man mehr?"
"Reich sein", denkt der Mann dann,
weil er ist Prospekteverteiler
und wär gern Millionär.
Wer arbeiten will, findet Arbeit,
was heisst denn hier Niveau?
Die Männer brüllen "Scheisse"
und die Frauen putzen das Klo.
Doch was heisst hier "Faule Säcke"?
Das weiss doch jedes Kind,
dass bei den Männern die Säcke
am produktivsten sind.
Schön sein und ein bisschen obszön sein,
sagt die Frau zu dem Mann:
"Hey Schatzi, was wolln wir mehr?"
"Reich sein", denkt der Mann dann,
weil er ist Prospekteverteiler
und wär gern Millionär.
Und irgendwann haben sie das Licht gesehn,
es hatte 60 Watt.
Seitdem zünden sie jeden Sonntag
eine Kerze in der Kirche an,
und sie beten, dass ihre Träume in Erfüllung gehn,
denn sie erwarten vom Leben nicht zuviel.
Nur schön sein und ein bisschen obszön sein,
sagt die Frau zu dem Mann:
"Hey Schatzi, wir brauchen nicht mehr!"
"Nur reich sein", denkt der Mann dann,
weil er ist Prospekteverteiler
und wär gern Millionär.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy ludzie są tak ładni,
że aż niemal serce staje.
Myślimy: „ Cholera,
coś tak pięknego nie jest normalne”.
Większość ludzi nie jest ładna,
Ma beznadziejną figurę.
Nie mają BMW,
a nawet matury.
Być pięknym i trochę wulgarnym,
mówi żona do męża:
„Skarbie, czego chcieć więcej?”
„Być bogatym”, myśli sobie mąż,
bo jest roznosicielem ulotek,
a z chęcią zostałby milionerem
Kto chce pracować, znajdzie pracę,
Cóż tu nazwać poziomem?
Mężczyźni krzyczą „kurwa”,
a kobiety czyszczą kible.
Jednak co to znaczy „leniwe worki” * ?
(niem. idiom, znaczy: lenie).
To wie przecie każde dziecko,
że u mężczyzn worki (worki – także wulg. jaja)
są najbardziej produktywne.
Być pięknym i trochę wulgarnym,
mówi żona do męża:
„Skarbie, czego chcemy więcej?”
„Być bogatym”, myśli mąż,
bo jest roznosicielem ulotek,
a z chęcią zostałby milionerem.
A raz widzieli światło,
miało 60 wat.
Od tego czasu zapalają w każdą niedzielę
świecę w kościele
i modlą się, żeby ich marzenia się spełniły,
bo (przecież) nie oczekują od życia za dużo.
Tylko być pięknym i trochę wulgarnym,
mówi żona do męża:
„Skarbie, nie potrzebujemy już!”
„Tylko być bogatym”, myśli mąż,
bo jest roznosicielem ulotek,
a z chęcią zostałby milionerem.
że aż niemal serce staje.
Myślimy: „ Cholera,
coś tak pięknego nie jest normalne”.
Większość ludzi nie jest ładna,
Ma beznadziejną figurę.
Nie mają BMW,
a nawet matury.
Być pięknym i trochę wulgarnym,
mówi żona do męża:
„Skarbie, czego chcieć więcej?”
„Być bogatym”, myśli sobie mąż,
bo jest roznosicielem ulotek,
a z chęcią zostałby milionerem
Kto chce pracować, znajdzie pracę,
Cóż tu nazwać poziomem?
Mężczyźni krzyczą „kurwa”,
a kobiety czyszczą kible.
Jednak co to znaczy „leniwe worki” * ?
(niem. idiom, znaczy: lenie).
To wie przecie każde dziecko,
że u mężczyzn worki (worki – także wulg. jaja)
są najbardziej produktywne.
Być pięknym i trochę wulgarnym,
mówi żona do męża:
„Skarbie, czego chcemy więcej?”
„Być bogatym”, myśli mąż,
bo jest roznosicielem ulotek,
a z chęcią zostałby milionerem.
A raz widzieli światło,
miało 60 wat.
Od tego czasu zapalają w każdą niedzielę
świecę w kościele
i modlą się, żeby ich marzenia się spełniły,
bo (przecież) nie oczekują od życia za dużo.
Tylko być pięknym i trochę wulgarnym,
mówi żona do męża:
„Skarbie, nie potrzebujemy już!”
„Tylko być bogatym”, myśli mąż,
bo jest roznosicielem ulotek,
a z chęcią zostałby milionerem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):