Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > Unsterblich
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 250 oczekujących

Die Toten Hosen - Unsterblich

Unsterblich

Unsterblich

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamikaze991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Die Toten Hosen - Unsterblich

Ich will mit Dir für immer leben,
wenigstens in dieser einer Nacht.
Lass uns jetzt beide keine Fragen stellen,
weil keine Antwort für uns passt.

Mit Dir hab´ ich dieses Gefühl,
dass wir heut´ Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.

Wir könnten auf ´ ner vollen Fahrbahn stehn,
auf einem Dachfirst balancieren.
Unsere Augen wären zu
und wir zählten bis Zehn.
Es würde uns trotzdem nichts passieren.

Denn mit Dir hab´ ich das Gefühl,
dass wir heut´ Nacht unsterblich sind.
Egal, was uns jetzt noch geschieht,
ich weiss, dass wir unsterblich sind.

Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht,
sitzen auf ´ner Wolke
und stürzen nie ab.
Hier geht´s uns gut,
denn wir sind auf der Flucht,
bis die Sonne uns am Morgen
wieder zurückholt.
Ich hab´ nur mit Dir dieses Gefühl,
dass wir heut´ Nacht unsterblich sind.
Ich weiss, es kann uns nichts geschehen,
weil wir unsterblich sind.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Die Toten Hosen - Unsterblich

Pokaż tłumaczenie
Nieśmiertelni

Chciałbym z tobą żyć wiecznie,
Przynajmniej przez tą jedną noc.
Nie zadawajmy sobie pytań,
bo i tak nie zadowoli nas żadna odpowiedź.

Przy tobie czuję,
że dziś w nocy jesteśmy nieśmiertelni.
Nieważne, co nam teraz się jeszcze zdarzy,
wiem, że jesteśmy nieśmiertelni.

Moglibyśmy stać na ruchliwej jezdni,
balansować na brzegu dachu,
zamknęlibyśmy oczy i liczylibyśmy do dziesięciu,
a mimo to nic by się nam nie stało.

Bo przy tobie czuję,
że dziś w nocy jesteśmy nieśmiertelni.
Nieważne, co nam teraz się jeszcze zdarzy,
wiem, że jesteśmy nieśmiertelni.

Sprawiliśmy nawzajem, że jesteśmy lekcy,
siedzimy na chmurze i nie spadniemy.
Jest nam tu dobrze, bo uciekamy,
dopóki słońce nie sprowadzi nas rano z powrotem.

Przy tobie czuję,
że dziś w nocy jesteśmy nieśmiertelni.
Wiem, że nic nie może się nam przytrafić,
wszak my jesteśmy nieśmiertelni.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Campino

Edytuj metrykę
Muzyka:

Campino, Andreas von Holst

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Die Toten Hosen

Covery:

Ich Troje

Płyty:

Unsterblich (1999)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności