Teksty piosenek > D > Digigurl > Don't Suffocate The Butterfly
2 545 278 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Digigurl - Don't Suffocate The Butterfly

Don't Suffocate The Butterfly

Don't Suffocate The Butterfly

Tekst dodał(a): bulkazserem2137 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bulkazserem2137 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh god, i want it oh so bad
But i never ever ever wanna make you mad
I just wanna be around you
And that's enough
I could be just fine without your touch
I don't mean to come on strong
And i won't cry if you say it's wrong
And if you're not down
Then i ain't down
Cause i ain't the kinda guy to just mess around

We're standing side by side
I really wanna hold you tight
I wanna put my hands on you
But i never wanna scare you too

So if i stand too close
Then let me know
And if i stand too close
Then let me know

I've been all around the world
But i ain't never seen an angel like you before
And if i stand too close would it be alright?
And if you don't want me then i won't cry
I've been from coast to coast
So girl i swear i don't mean to always do the most
And if your love's not there then i won't care
It's the magic of friendship that we share

We're standing side by side
I really wanna hold you tight
I wanna pour my love on you
But i never wanna scare you too

So if i stand too close
Just let me know
And if i stand too close
Then let me know

With you i see white butterflies*
Your gentle words can't tell me lies
With you i see white butterflies
Your gentle words can't tell me lies


*White butterflies represent purity, spiritual transformation, spiritual communication, good luck, abundance, and peace.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och boże, tak bardzo tego pragnę
Ale nigdy przenigdy nie chcę cię zezłościć
Pragnę tylko by być przy tobie
I tyle wystarczy
Mogę wytrzymać bez twojego dotyku
Nie chcę zgrywać twardziela
I nie będę płakać gdy powiesz, że to złe
I jeśli nie jesteś przygnębiona
Ja także nie jestem przygnębiony
Bo nie jestem typem faceta, który tylko się wygłupia

Stoimy obok siebie
Bardzo chcę cię trzymać blisko
Chcę położyć na tobie moje ręce
Ale nie chcę cię też wystraszyć

Więc jeśli stoję zbyt blisko
To powiedz mi o tym
I jeśli stoję zbyt blisko
To daj mi znać

Przemierzyłem cały świat
Ale nigdy nie widziałem takiego anioła jak ty
I jeśli stanę zbyt blisko, czy będzie to w porządku?
A jeśli mnie nie chcesz to nie będę płakać
Jeździłem od wybrzeża do wybrzeża
Więc dziewczyno przysięgam, że nie zawsze staram się jak najlepiej
I jeśli nie odwzajemniasz miłości nie będę się przejmować
To magia przyjaźni, którą dzielimy

Stoimy obok siebie
Bardzo chcę trzymać cię blisko
Chciałbym obdarzyć cię moją miłością
Ale nigdy nie chcę też cię wystraszyć

Więc jeśli stoję zbyt blisko
Po prostu daj mi znać
I jeśli stoję zbyt blisko
To daj mi znać

Z tobą jestem kompletny*
Twoje łagodne słowa nie mogą mnie okłamać
Z tobą jestem spełniony*
Twoje łagodne słowa nie mogą mnie okłamać


*W orginalnym teście „white butterflies” (ang: białe motyle) reprezentują czystość, duchową przemianę, duchową komunikację, szczęście, dostatek i pokój. Jest to zpisane w kontekście wpływu jednej osoby n drugą i chodzi tu o radość ze spędzania czasu z konkretną osobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 278 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności