Teksty piosenek > D > Dionysos > Flamme à Lunettes
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 819 oczekujących

Dionysos - Flamme à Lunettes

Flamme à Lunettes

Flamme à Lunettes

Tekst dodał(a): szwajcarka19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madlen0722 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madlen0722 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai perdu mes lunettes
Enfin j'ai pas voulu les mettre
Elles me font une drôle de tête
Une tête de flamme à lunette.

OH petite allumette
C'est dangereux d'être coquette
Au point de n'en faire qu'à sa tête
Quand ça peux vous coûtez les yeux

Je me fou
D'y voir flou
Je n'ai pas besoin de lunette
Pour embrasser et chanter
J'préfère garder les yeux fermés

Oh, mon petit incendie
Laissez-moi croquer vos habits
Les déchiqueter à belles dents
Les recracher en confettis
Pour vous embrassez sous une pluie...

De confettis ?

Oui, allons y.

Je n'y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n'ose plus
Regarder le soleil
N'y regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n'y vois que du feu

Je vous guiderai
A l'extérieur de votre tête
Je serai votre paire de lunette
Vous seriez mon allumette.

Il me faut vous faire un aveu
Je vous entends mais je n'pourrai
Jamais vous reconnaître
Même assis entre deux petits vieux.

On se frottera
L'un contre l'être
A s'en faire cramer le squelette
Et à l'horloge de mon cœur
A minuit pile on prendra feu
Pas même besoin d'ouvrir les yeux

Je sais je suis une flamme de tête
Mais quand la musique s'arrête
J'ai du mal à rouvrir les yeux
Je m'enflamme allumette
Mes paupières brûlent de mille feux
A en écraser mes lunettes
Sans penser à rouvrir les yeux.

Elle danse comme un oiseau
En équilibre,
Sur ses petits talons aiguilles
Ses pieds commencent à s'emmêler
Son joli nez viens de s'écraser

Sur le pavé.
Je me fracasse la tête
Contre les arbres dont les feuilles bleues
Semblent plantées dans les cieux
Ils sont ce que l'on confond le mieux
Avec les cieux
C'est merveilleux
les arbres bleus.

Je n'y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n'ose plus
Regarder le soleil
N'y regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n'y vois que du feu

Je n'y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n'ose plus
Regarder le soleil
N'y regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n'y vois que du feu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Okulary zapodziałam
Tak naprawdę nosić ich nie chciałam
Przez nie dziwnie wyglądałam
Rozpaloną głowę miałam (gdy na nos je zakładałam)

OCh mała zapałeczko
Niebezpiecznie być kokietką
Zajętą sobą do tego stopnia
Że może cię to kosztować utratę wzroku

Nie dbam o to
że widzę niewyraźnie
Nie potrzebuję okularów
Kiedy całuję i śpiewam
Wolę mieć zamknięte oczy

Och mój maleńki pożarze
By podrzeć twe ubranie marzę,
Rozszarpać je zębami
Aż z niego deszcz konfetti powstanie
Na w deszczu całowanie

Konfetti?

Tak, chodźmy

Widzę tylko ogień
W odległości kilku kroków
Mogę zagubić się nieopodal
Oby w pobilżu mojej ulicy
I chociaz nie mam już odwagi
Obserwować słońca
Ani spojrzeć niebu
prosto w oczy
widzę tylko ogień

Będę cię prowadził
Wszędzie poza twoimi myślami
Będę twoimi okularami
a ty moim świetlikiem

Coś ci powiem między nami
Choć cię słyszę
Nie rozpoznam cię nigdy
Nawet siedzącego między dwoma starcami

Otrzemy się
O siebie nawzajem
Aż poparzymy swoje szkielety
A gdy zegar mego serca
dwunastą pokaże, zapłoniemy,
nie trzeba będzie otwierać oczu.

Wiem, że mam pożar w głowie
Lecz kiedy muzyka moja ustaje
Boli mnie otwieranie oczu
Rozpalam w sobie ogień
Moje oczy płoną tysiącem świateł
Zgniotłabym swoje okulary
bez namysłu zamiast otwierać oczy

Tańczy jak ptak
łapiąc równowgę
na wysokich obcasach
Jej nóżki zaczeły się plątać
aż jej cudny nosek rozbija się

na chodniku.
Rozbiłam głowę.
Naprzeciwko drzewa z niebieskimi liśćmi
Wydają się być posadzone w niebie
Są mylone z najlepszym
z niebem
To niesamowite
Niebieskie drzewa.

Widzę tylko ogień
W odległości kilku kroków
Mogę zagubić się nieopodal
Oby w pobilżu mojej ulicy
I chociaz nie mam już odwagi
Obserwować słońca
Ani spojrzeć niebu
prosto w oczy
widzę tylko ogień

Widzę tylko ogień
W odległości kilku kroków
Mogę zagubić się nieopodal
Oby w pobilżu mojej ulicy
I chociaz nie mam już odwagi
Obserwować słońca
Ani spojrzeć niebu
prosto w oczy
widzę tylko ogień

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

agakropla22 2.12.2016, 16:42 (edytowany 2 razy)
(0)
Przepiękny film, piosenka jeszcze cudowniejsza <3

tekstowo.pl
2 613 710 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 819 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności