Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dissection
Dissection - The Somberlain
The Somberlain
Tekst dodał(a): Chantimmy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Veilon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Frost0013
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fell deeper and deeper as light now was gone
I could feel the dark embrace my soul
Agony was no more, and so was pain
At this point of solitude I knew I was there
There where I belong
Thus far a long journey through my souls infinity
It has been a journey far beyond mortality
I have found what I wanted, tranquillity
I'll thrive on evil, eternally
I flew over crystal ground
My existence, numb
Over orchards of grievance,
sorrow and tears
This beautiful silence
calls me now
Black fog devours me but I can see it all
The monument of my past,
this land of seven horizons before my eyes
I reach the land of spiritual rest
Its the dawn of descending
- I am the Somberlain
down to evil divine domain
Lord of infernal, gather my strength
Carry me through the gates
Its the dawn of descending
- I am the Somberlain
down to evil divine domain
For Im eternal night
- Im the Somberlain
Precede my evil divine domain
I could feel the dark embrace my soul
Agony was no more, and so was pain
At this point of solitude I knew I was there
There where I belong
Thus far a long journey through my souls infinity
It has been a journey far beyond mortality
I have found what I wanted, tranquillity
I'll thrive on evil, eternally
I flew over crystal ground
My existence, numb
Over orchards of grievance,
sorrow and tears
This beautiful silence
calls me now
Black fog devours me but I can see it all
The monument of my past,
this land of seven horizons before my eyes
I reach the land of spiritual rest
Its the dawn of descending
- I am the Somberlain
down to evil divine domain
Lord of infernal, gather my strength
Carry me through the gates
Its the dawn of descending
- I am the Somberlain
down to evil divine domain
For Im eternal night
- Im the Somberlain
Precede my evil divine domain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpadałem coraz głębiej i głębiej aż zanikło światło
Mogłem odczuć jak ciemność ogarnia moją duszę
Nie było już agoni, pozostał tylko ból
Będąc w tym punkcie osamotnienia już wiedziałem że jestem tam...
Tam gdzie moje miejsce
Jak dotąd długa podróż po kres nieśmiertelności duszy
Była to podróż wykraczająca poza granice śmiertelności
Znalazłem to czego chciałem, spokój
Będę rozwijał w sobie zło, przez wieczność
Leciałem ponad kryształową ziemią
Moja egzystencja, znieczulona
Ponad sadami żalu
Smutek i łzy
Ta piękna cisza...
wzywa mnie
Czarna mgła pożera mnie, ale pomimo to wszystko widzę
Monument mojej przeszłości,
Ziemie siedmiu horyzontów, przed moimi oczami
Docieram do ziemi duchowego spoczynku
Nadchodzi świt redukcji
Ja jestem Ścieżką dusz*
Aż do złej boskiej domeny
Piekielny Panie, przyjmij moją siłę
Przeprowadź mnie przez bramy
Nadchodzi świt redukcji
Ja jestem Ścieżką dusz*
Aż do złej boskiej domeny
Dla mnie jako wiecznej nocy
Ja jestem Ścieżką dusz*
Wkrocz do mojej złej domeny
(Tytuł "Somberlain" jest wariacją słów "Somber" i "Lane" co w wolnym tłumaczeniu oznacza "Ponura ścieżka" jako że jest nazwą własną występuje w piosence pod znaczeniem "Ścieżka dusz" przedstawiając tym ostatnią drogę zmarłego muzyka Euronymousa któremu została zadedykowana)
Mogłem odczuć jak ciemność ogarnia moją duszę
Nie było już agoni, pozostał tylko ból
Będąc w tym punkcie osamotnienia już wiedziałem że jestem tam...
Tam gdzie moje miejsce
Jak dotąd długa podróż po kres nieśmiertelności duszy
Była to podróż wykraczająca poza granice śmiertelności
Znalazłem to czego chciałem, spokój
Będę rozwijał w sobie zło, przez wieczność
Leciałem ponad kryształową ziemią
Moja egzystencja, znieczulona
Ponad sadami żalu
Smutek i łzy
Ta piękna cisza...
wzywa mnie
Czarna mgła pożera mnie, ale pomimo to wszystko widzę
Monument mojej przeszłości,
Ziemie siedmiu horyzontów, przed moimi oczami
Docieram do ziemi duchowego spoczynku
Nadchodzi świt redukcji
Ja jestem Ścieżką dusz*
Aż do złej boskiej domeny
Piekielny Panie, przyjmij moją siłę
Przeprowadź mnie przez bramy
Nadchodzi świt redukcji
Ja jestem Ścieżką dusz*
Aż do złej boskiej domeny
Dla mnie jako wiecznej nocy
Ja jestem Ścieżką dusz*
Wkrocz do mojej złej domeny
(Tytuł "Somberlain" jest wariacją słów "Somber" i "Lane" co w wolnym tłumaczeniu oznacza "Ponura ścieżka" jako że jest nazwą własną występuje w piosence pod znaczeniem "Ścieżka dusz" przedstawiając tym ostatnią drogę zmarłego muzyka Euronymousa któremu została zadedykowana)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Nödtveidt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Nödtveidt |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dissection |
| Covery: |
Wisdom, Thulcandra, Arvensvarthe, Infinity, Outlaw, Sinira, |
| Płyty: |
The Somberlain, Fallen Angel's Dominion, Nostalgia for the Dark Age, Dawnless Twilight, |
Komentarze (2):