Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dla Dzieci
Popularne teksty
Dla Dzieci - Tabaluga
Tabaluga
Tekst dodał(a): Linnya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwerty54321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Flaws
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oto Tabaluga, dzielny Tabaluga
Zuch i chwat
Choć taki maleńki, chce ocalić wielki świat
Skory do pomocy, nawet w ogień wskoczy
Nigdy się nie lęka, zwalcza zło,
A gdy go potrzebujesz, przybędzie raz dwa
Nasz mały Tabaluga zawsze sobie radę da
Zły bałwan chce zamienić w śnieg
Co tylko wokół trwa
Lodowe kule wystrzeliwuje,
By czynić zło, sposoby zna
Wkrótce będziesz duży,
Każdy ci to wróży z nas
Nie bój się i tyle
To dzięki swojej sile fruniesz sam aż hen do gwiazd
I między planetami nie będziesz nigdy sam
Choć bardzo to daleko
Dopełni się twe szczęście gdzieś tam
Zuch i chwat
Choć taki maleńki, chce ocalić wielki świat
Skory do pomocy, nawet w ogień wskoczy
Nigdy się nie lęka, zwalcza zło,
A gdy go potrzebujesz, przybędzie raz dwa
Nasz mały Tabaluga zawsze sobie radę da
Zły bałwan chce zamienić w śnieg
Co tylko wokół trwa
Lodowe kule wystrzeliwuje,
By czynić zło, sposoby zna
Wkrótce będziesz duży,
Każdy ci to wróży z nas
Nie bój się i tyle
To dzięki swojej sile fruniesz sam aż hen do gwiazd
I między planetami nie będziesz nigdy sam
Choć bardzo to daleko
Dopełni się twe szczęście gdzieś tam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHere is Tabaluga, the brave Tabaluga,
very brave one!
Although he's so tiny, he wants to rescue the big world.
Eager to help, he will even jump into fire,
never dreads, fights with the evil.
And when you need him, he will come instantly.
Our small Tabaluga, he will always cope.
The evil snowman wants to turn into snow
everything around.
He shoots ice balls, he knows ways to do evil.
Soon you will get big, everyone of us expects that.
Don't be afaid and that's all. It's thanks to your strength
that you fly alone to the stars.
And among the planets you will never be alone.
Although it's far away, you will finally be lucky
somewhere over there.
very brave one!
Although he's so tiny, he wants to rescue the big world.
Eager to help, he will even jump into fire,
never dreads, fights with the evil.
And when you need him, he will come instantly.
Our small Tabaluga, he will always cope.
The evil snowman wants to turn into snow
everything around.
He shoots ice balls, he knows ways to do evil.
Soon you will get big, everyone of us expects that.
Don't be afaid and that's all. It's thanks to your strength
that you fly alone to the stars.
And among the planets you will never be alone.
Although it's far away, you will finally be lucky
somewhere over there.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rolf Zuckowski, tłum. Krzysztof Rześniowiecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Maffay |
| Rok wydania: |
1994 (polska wersja) |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Mielańczuk |
| Ciekawostki: |
Jest to trzecia wersja tego utworu, a jednocześnie pierwsza polska. |
Komentarze (5):