Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DNCE
Popularne teksty
DNCE - Jinx
Jinx
Tekst dodał(a): xSZKLANKAx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doskaxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Feels like I'm in a cartoon
Lovestruck, shower the harpoon
Flying high as a balloon
And I ain't coming down
Got no, no chill around you
But I'm trying, trying to play cool
Don't want to rush it on too soon
I'm keeping you around
Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it
Blue birds fly over my head
Wet dreams swimmin' 'round my bed
Eyes closed, 11:11
Hoping you will stay
Fingers cross when I kiss you
Knocking wood when I miss you
Acting like a teenage fool when you are with me
Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it
I don't wanna jinx it
Superstitiously
Like a birthday dream
Don't say it out loud X2
I don't wanna jinx it X2
Lovestruck, shower the harpoon
Flying high as a balloon
And I ain't coming down
Got no, no chill around you
But I'm trying, trying to play cool
Don't want to rush it on too soon
I'm keeping you around
Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it
Blue birds fly over my head
Wet dreams swimmin' 'round my bed
Eyes closed, 11:11
Hoping you will stay
Fingers cross when I kiss you
Knocking wood when I miss you
Acting like a teenage fool when you are with me
Superstitiously, I'm watching my words
All of my words
Now
Like a birthday wish
Don't say it out loud
Never out loud
Yeah I want to tell everyone
That you are, you are my only one
Screaming at the top of my lungs
But I'm whispering, I'm whispering, I'm whispering
Cause I don't wanna jinx it
I don't wanna jinx it
Superstitiously
Like a birthday dream
Don't say it out loud X2
I don't wanna jinx it X2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się jakbym był w kreskówce
Zakochany[1], obsypując harpunami
Latając wysoko jak balon
Nie opadając w dół
Nie mogę się wyluzować przy Tobie
Ale próbuję, próbuję to rozegrać spokojnie
Nie chcę się z tym spieszyć
Zatrzymuję Cię przy sobie
Przesądnie, uważnie dobieram słowa,
Każde z moich słów,
Teraz,
Niczym życzenie urodzinowe,
Nie mów tego na głos,
Nigdy na głos.
Tak, chcę powiedzieć wszystkim
Że jesteś, jesteś moją jedyną
Krzycząc z całych sił
Ale szepczę, szepczę, szepczę,
Bo nie chcę tego zapeszyć.
Niebieskie ptaki * latają nad moja głową
Mokre sny [2] pływają wokół mojego łóżka
Zamknięte oczy, 11:11 [3]
Mając nadzieję, że zostaniesz
Krzyżuje palce, gdy Cię całuje
Pukam w drewno [4], gdy za Tobą tęsknię
Zachowuję się jak nastoletni głupiec, gdy jesteś ze mną
Przesądnie, uważnie dobieram słowa
Każdy z moich słów
Teraz
Niczym życzenie urodzinowe
Nie mów tego na głos
Nigdy na głos
Chcę powiedzieć wszystkim
Że jesteś, jesteś moją jedyną
Krzycząc z całych sił
Ale szepczę, szepczę, szepczę,
Bo nie chcę tego zapeszyć.
Nie chcę tego zapeszyć.
Przesądnie
Jak marzenie urodzinowe,
Nie mów tego na głos. x2
Chcę powiedzieć wszystkim
Że jesteś, jesteś moją jedyną
Krzycząc z całych sił
Ale szepczę, szepczę, szepczę,
Bo nie chcę tego zapeszyć.
Nie chcę tego zapeszyć. x2
*Może to być nawiązanie do Blue Birds of CIA - programu, który w czasie wojny miał na celu kontrolę umysłu i zmiany w zachowaniu. Czyli analogicznie do tej piosenki, taki trochę stan przy zakochaniu.
[1] Love-struck - zakochany, przepełniony miłością, niepewnie, czasem bez wzajemności
[2]wet dreams - sny erotyczne
[3]11:11 - symboliczna godzina "ktoś o mnie myśli"
[4]knocking wood - polski odpowiednik "odpukać w niemalowane", przesąd
Zakochany[1], obsypując harpunami
Latając wysoko jak balon
Nie opadając w dół
Nie mogę się wyluzować przy Tobie
Ale próbuję, próbuję to rozegrać spokojnie
Nie chcę się z tym spieszyć
Zatrzymuję Cię przy sobie
Przesądnie, uważnie dobieram słowa,
Każde z moich słów,
Teraz,
Niczym życzenie urodzinowe,
Nie mów tego na głos,
Nigdy na głos.
Tak, chcę powiedzieć wszystkim
Że jesteś, jesteś moją jedyną
Krzycząc z całych sił
Ale szepczę, szepczę, szepczę,
Bo nie chcę tego zapeszyć.
Niebieskie ptaki * latają nad moja głową
Mokre sny [2] pływają wokół mojego łóżka
Zamknięte oczy, 11:11 [3]
Mając nadzieję, że zostaniesz
Krzyżuje palce, gdy Cię całuje
Pukam w drewno [4], gdy za Tobą tęsknię
Zachowuję się jak nastoletni głupiec, gdy jesteś ze mną
Przesądnie, uważnie dobieram słowa
Każdy z moich słów
Teraz
Niczym życzenie urodzinowe
Nie mów tego na głos
Nigdy na głos
Chcę powiedzieć wszystkim
Że jesteś, jesteś moją jedyną
Krzycząc z całych sił
Ale szepczę, szepczę, szepczę,
Bo nie chcę tego zapeszyć.
Nie chcę tego zapeszyć.
Przesądnie
Jak marzenie urodzinowe,
Nie mów tego na głos. x2
Chcę powiedzieć wszystkim
Że jesteś, jesteś moją jedyną
Krzycząc z całych sił
Ale szepczę, szepczę, szepczę,
Bo nie chcę tego zapeszyć.
Nie chcę tego zapeszyć. x2
*Może to być nawiązanie do Blue Birds of CIA - programu, który w czasie wojny miał na celu kontrolę umysłu i zmiany w zachowaniu. Czyli analogicznie do tej piosenki, taki trochę stan przy zakochaniu.
[1] Love-struck - zakochany, przepełniony miłością, niepewnie, czasem bez wzajemności
[2]wet dreams - sny erotyczne
[3]11:11 - symboliczna godzina "ktoś o mnie myśli"
[4]knocking wood - polski odpowiednik "odpukać w niemalowane", przesąd
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
SWAAY EP |
Komentarze (0):