Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Doja Cat
Doja Cat - Say So
Say So
Tekst dodał(a): vvisienka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nowyxzvsh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
[Verse 1]
It's been a long time since you fell in love
You ain't coming out your shell, you really ain’t been yourself
Tell me, what must I do to tell, my love?
'Cause luckily I'm good at reading
I wouldn’t fuck him, but he won't stop chasin'
And we can dance all day around it
If you front, then I'll be bouncing
If you want it, scream and shout it, babe
But fuck that if you try
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so (yeah)
[Verse 2]
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
He ain't never even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin' like you shy?
Shut it, save it, keep it, push
Why you beating 'round the bush?
Knowing you want all this woman
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas saying you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of that body I need ass and titties
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
[Verse 1]
It's been a long time since you fell in love
You ain't coming out your shell, you really ain’t been yourself
Tell me, what must I do to tell, my love?
'Cause luckily I'm good at reading
I wouldn’t fuck him, but he won't stop chasin'
And we can dance all day around it
If you front, then I'll be bouncing
If you want it, scream and shout it, babe
But fuck that if you try
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so (yeah)
[Verse 2]
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
He ain't never even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin' like you shy?
Shut it, save it, keep it, push
Why you beating 'round the bush?
Knowing you want all this woman
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas saying you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of that body I need ass and titties
[Chorus]
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it. Why don't you say so?
Didn't even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused. You want it? Say so
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[REFREN]
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia*
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
[1 ZWROTKA]
Minęło dużo czasu odkąd się zakochałeś.
Nie wychodzisz ze swojej skorupy, nie byłeś tak naprawdę sobą.
Powiedz mi co mam zrobić (Powiedz mi, moje kochanie),
Bo na całe szczęście jestem dobra w odczytywaniu.
Nie przeleciałabym go, ale on ciągle się ze mną droczy**.
I możemy krążyć wokół tego tematu cały dzień***.
Jeśli się popisujesz****, ja będę się stąd zmywać*****.
Jeśli tego chcesz, wykrzycz to na głos skarbie
Zanim zostawię cię bez niczego.
[REFREN]
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia.
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia.
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
[2 ZWROTKA]
Pozwól mi poprawić mój biust, szybko sprawdzić oddech (Ha)
Nigdy nie widział tego (ciała) w takiej sukience
Nigdy nie był pod takim wrażeniem,
Pewnie dlatego uciszyłam go na planie zdjęciowym jak zip******
Lubię to, kocham to, potrzebuję tego, bardzo.
Weź to, posiądź to, ukradnij to, szybko.
Chłopcze przestań się droczyć, złap mnie za tyłek.
Dlaczego zachowujesz się jakbyś był nieśmiały?
Zamknij to, zachowaj to, nie przestawaj popychać.
Dlaczego owijasz w bawełnę?
Wiedząc, że chcesz całą tę kobietę.
Nie rezygnuj dopóki nie spróbujesz*******.
Wszystkie te dziwki hejtują gdy mam cię przy sobie.
Wszystkie moje czarnuchy mówią, że jesteś strasznie oddany.
Bardziej szczera niż kogokolwiek kogo miałeś, ładna.
Całe to ciałko, tyłek i cycki.
[REFREN]
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
---‐------------------------------------------------------
*rolling with the punches to idom oznaczający radzenie sobie z przeszkodami i przeciwnościami losu
**chasing w kontekście randkowania znaczy "pogoń za króliczkiem" czyli flirtowanie i droczenie się z drugą osobą
***dancing around it to w tym kontekście idiom znaczący omijanie tematu
****fronting w slangu oznacza popisywanie się i chwalenie rzeczami, których często się nie posiada
*****bouncing w slangu oznacza po prostu wychodzenie, zmienianie miejsca
******zip to wyraz dźwiękonaśladowczy imitujący zasuwanie zamka błyskawicznego
*******don't knock it till you try it to idom
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia*
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
[1 ZWROTKA]
Minęło dużo czasu odkąd się zakochałeś.
Nie wychodzisz ze swojej skorupy, nie byłeś tak naprawdę sobą.
Powiedz mi co mam zrobić (Powiedz mi, moje kochanie),
Bo na całe szczęście jestem dobra w odczytywaniu.
Nie przeleciałabym go, ale on ciągle się ze mną droczy**.
I możemy krążyć wokół tego tematu cały dzień***.
Jeśli się popisujesz****, ja będę się stąd zmywać*****.
Jeśli tego chcesz, wykrzycz to na głos skarbie
Zanim zostawię cię bez niczego.
[REFREN]
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia.
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia.
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
[2 ZWROTKA]
Pozwól mi poprawić mój biust, szybko sprawdzić oddech (Ha)
Nigdy nie widział tego (ciała) w takiej sukience
Nigdy nie był pod takim wrażeniem,
Pewnie dlatego uciszyłam go na planie zdjęciowym jak zip******
Lubię to, kocham to, potrzebuję tego, bardzo.
Weź to, posiądź to, ukradnij to, szybko.
Chłopcze przestań się droczyć, złap mnie za tyłek.
Dlaczego zachowujesz się jakbyś był nieśmiały?
Zamknij to, zachowaj to, nie przestawaj popychać.
Dlaczego owijasz w bawełnę?
Wiedząc, że chcesz całą tę kobietę.
Nie rezygnuj dopóki nie spróbujesz*******.
Wszystkie te dziwki hejtują gdy mam cię przy sobie.
Wszystkie moje czarnuchy mówią, że jesteś strasznie oddany.
Bardziej szczera niż kogokolwiek kogo miałeś, ładna.
Całe to ciałko, tyłek i cycki.
[REFREN]
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
Cały dzień do nocy do poranka, zostań ze mną w tym momencie.
Pozwoliłabym ci gdybym wiedziała, dlaczego po prostu nie powiesz?
Nawet nie zauważyłam, że nie ma żadnych przeszkód do przejścia
Musisz utrzymać mnie w skupieniu, chcesz tego? Po prostu powiedz.
---‐------------------------------------------------------
*rolling with the punches to idom oznaczający radzenie sobie z przeszkodami i przeciwnościami losu
**chasing w kontekście randkowania znaczy "pogoń za króliczkiem" czyli flirtowanie i droczenie się z drugą osobą
***dancing around it to w tym kontekście idiom znaczący omijanie tematu
****fronting w slangu oznacza popisywanie się i chwalenie rzeczami, których często się nie posiada
*****bouncing w slangu oznacza po prostu wychodzenie, zmienianie miejsca
******zip to wyraz dźwiękonaśladowczy imitujący zasuwanie zamka błyskawicznego
*******don't knock it till you try it to idom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dr. Luke, Lydia Asrat, Yeti Beats & Doja Cat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Covery: |
Holly Henry |
| Płyty: |
Hot Pink |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2021, FBoy Island Season 1, Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓