Teksty piosenek > D > Don 2 > Dushman mera
2 686 707 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 588 oczekujących

Don 2 - Dushman mera

Dushman mera

Dushman mera

Tekst dodał(a): bollywodzik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bollywodzik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bollywodzik Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Don 2 - Dushman mera

Koi jaane na
Yeh kaisi aag hai
Mere dil ko dasta
Yeh kaisa naag hai
Har ghadi, mainm jisko dhoondun
Bachke na jaayega
Haan kahin, na kahin toh ik din
Mujhe mil hi jaayega
Dushman mera

Mujhe dhoondna, aasaan hai kahaan
Zameen dekh lo, ya aasmaan
Main ik pal yahan, main ik pal hoon wahan
Nahin paaoge, mera nishaan
Jo koi bhi, mujhko dhoonde
Woh kuch naa paayega
Dil mein hi, woh, dil ke armaan
Wapas le jaayega
Samjhe zara, dushman mera

Inn aankhon mein hai, jaane kaisi jwala
Iss ko matt bujhne dena, sunn lo mera kehna
Gusse mein kitni, tum dilkash lagti ho
Jab tak bhi reh pao tum, gusse mein hi rehna

Mera gussa toh, dekhoge ek din
Mere dil mein kya hai, jaanoge ek din
Tumse, main, itna keh doon
Woh din jab aayega
Dil mein hi, woh, dil ke armaan
Wapas le jaayega
Samjhe zara, dushman mera

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Don 2 - Dushman mera

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie wie jak wielki ogień
rozpala me serce.
Jest jak wąż którego szukam cały czas
Nie będę zaprzeczać,
gdzieś jakiegoś dnia złapię go w końcu.
Mojego największego wroga.

Nie trudno mnie znaleźć
widzisz mnie na Ziemi innym razem na niebie.
Raz jestem, tu raz tam
nie złapiesz mnie nigdy.
Ktokolwiek mnie znajdzie
i tak mnie nie złapie.
Tylko moje serce może wydawać rozkazy.
Tylko ja mogę stawiać warunki.
Powinien to zrozumieć każdy mój wróg.

Widzę ogień w twych oczach
On nie pozwala mi zginać
A ja lubię to gniewne spojrzenie
więc niech pozostanie takie na zawsze.

Każdego dnia widzisz mój gniew
Kiedyś nadejdzie dzień,
kiedy poznasz tajemnice mego serca.

Wyjawię ci, że kiedy
nadejdzie ten dzień, powiem że
tylko moje serce może wydawać rozkazy
Tylko ja mogę stawiać warunki.
Powinien to zrozumieć każdy mój wróg.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Javed Akhtar

Edytuj metrykę
Muzyka:

Shankar, Ehsaan & Loy

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sunitha Sarathy, Shankar Mahadevan

Ciekawostki:

piosenka występująca w filmie Don 2

Ścieżka dźwiękowa:

Don 2

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 686 707 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności