Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. TEENZ - Cocolini
Donatan & Maryla Rodowicz - Pełnia
Pełnia
Tekst dodał(a): szlafrik7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niebezpieczna04
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Młodość, wieczna młodość
Jeszcze więcej młodości
Nie da ci tego ani krem, ani nawet photoshop.
Bo kiedy już zgaśnie blask
Matka Noc nie chodzi spać
Budzi nas
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Dwanaście nut już wystukuje równy rytm
Jest dzisiaj, zaraz, jutro pora żeby wyjść
Więc nie mów mi "dobranoc"
Kiedy budzi się zew
Pod peleryną nocy wre gorąca krew
Bo to, bo to
Jest właśnie noc
Gdy wychodzimy w mrok, by śnić na jawie
Aż do rana!
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Głośniki ledwo wytrzymują tłusty bit
Tu nikt już nie udaje, chcemy sobą być
Jak ogień niepokorny
Nie powstrzyma nas nikt
Weź łyk ognistej wody
Nasze zdrowie pij!
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jeszcze więcej młodości
Nie da ci tego ani krem, ani nawet photoshop.
Bo kiedy już zgaśnie blask
Matka Noc nie chodzi spać
Budzi nas
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Dwanaście nut już wystukuje równy rytm
Jest dzisiaj, zaraz, jutro pora żeby wyjść
Więc nie mów mi "dobranoc"
Kiedy budzi się zew
Pod peleryną nocy wre gorąca krew
Bo to, bo to
Jest właśnie noc
Gdy wychodzimy w mrok, by śnić na jawie
Aż do rana!
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Głośniki ledwo wytrzymują tłusty bit
Tu nikt już nie udaje, chcemy sobą być
Jak ogień niepokorny
Nie powstrzyma nas nikt
Weź łyk ognistej wody
Nasze zdrowie pij!
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc chodź z nami, bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz, pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYouth, eternal youth
Even more youth
Something that neither lotion nor Photoshop will grant you
Because when the lights go out
Mother Night does not go to sleep
She wakes us
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
Twelve notes are already tapping out a steady rhythm
Today, in a moment, tomorrow it's time to go out
So don't tell me goodnight
When the instincts overtake
Beneath the night's mantle hot blood begins to boil
Because, because
It's the night
When we go out into the darkness to daydream
Until the morning!
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Speakers can barely handle the fat beat
No one's faking it here, we want to be ourselves
Like an untamed fire
No one can stop us
Take a swig of fiery water
Drink to us!
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
Even more youth
Something that neither lotion nor Photoshop will grant you
Because when the lights go out
Mother Night does not go to sleep
She wakes us
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
Twelve notes are already tapping out a steady rhythm
Today, in a moment, tomorrow it's time to go out
So don't tell me goodnight
When the instincts overtake
Beneath the night's mantle hot blood begins to boil
Because, because
It's the night
When we go out into the darkness to daydream
Until the morning!
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Speakers can barely handle the fat beat
No one's faking it here, we want to be ourselves
Like an untamed fire
No one can stop us
Take a swig of fiery water
Drink to us!
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
Come with us tonight
Because tonight is a full moon night
Dance, drink, feast merrily
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
In a manner that is frowned upon in everyday life
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joanna Klepko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Donatan |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Ciekawostki: |
Piosenka została zaśpiewana 13.06.15r w Opolu |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (25):
A poza ty... Maryla się tu bosko wpasowała, głos ma charakterystyczny, nie porównujcie jej do takiej Cleo (nie, żeby coś jej brakowało, ale sorry, to jeszcze nie ta klasa, za parę lat, jak się utrzyma...). Jeśli już, to cleo brzmi trochę jak maryla, a nie na odwrót.
To co marylka robi z ciałem... jej sprawa, jak dla mnie szacun, że w tym wieku potrafi tak rozgrzać atmosferę, podkręcić klimat, aż serce skacze przy tej piosence. Między bogiem a prawdą jej ciało też pasuje do piosenki. Nie wiem czy zamierzona autoironia, jak tak, to kolejny plus.
A żart Ibisza? Rozbawił mnie, więc jest kolejny plus.
Proszę o więcej takiej muzyki. Eweliny i inne mogą się schować.
/Dryf/ Zanim mi ewentualnie odpiszesz, pamiętaj, że komentujesz artykuł, nie opinię innych. /Dryf/
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie wiem, czy tak miało być, bo jeśli miało, to źle. Za dużo audio-tune, czy jak to się tam nazywa.
Pani Maryla trochę nie pasuje do takich piosenek.
Poza tym, rytm wpada w ucho, a ciekawy wątek z wiecznie młodym Krzysztofem Ibiszem potrafi rozbawić :).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozdrawiam :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kilka błędów jest w tekście:
12 nut, a nie 12 lat - to jest rytm wybijany przez zegar o północy, 12 razy.
Tańcz, pij, wesoło rżyj - umarlaki nie żyją, a tym bardziej wesoło. Tu widzę bardziej kontekst wiedźmy na miotle, która rechocze jak powalona. Coś jak to: https://www.youtube.com/watch?v=_ULixAlRhFs
Pokaż powiązany komentarz ↓