Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
2. Qry - Duch
Donbas - Rus' Molodaya
Rus' Molodaya
Tekst dodał(a): WojorowskiPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WojorowskiPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ой что то мы засиделись братцы,
Не пора ли нам разгуляться.
Русь молодая, силы немерено,
Дайте коня мне да добрый меч.
Ратью пойдём да погоним ворага,
Русь молодая сердцу дорога.
Да не пристало нам сидеть по хатам,
Дайте коня мне да добрый меч.
Было это братцы давным давно:
Чёрные силы пошли войной,
А мы не знали, не ожидали,
Жили, любили, детей рожали.
Их сорок тысяч сороков.
Русь не видала таких врагов.
А мы не знали, не ожидали,
Жили, любили, детей рожали.
И полыхнули терема да хаты,
Бабы плачут, да малые ребята,
А мужики все брат за брата
Вышли за Родину воевать.
Ой что то мы засиделись братцы,
Не пора ли нам разгуляться.
Русь молодая, силы немерено,
Дайте коня мне да добрый меч.
Ратью пойдём да погоним ворага,
Русь молодая сердцу дорога.
Да не пристало нам сидеть по хатам,
Дайте коня мне да добрый меч.
Как в наш дом пришла беда
Началась жаркая сечь тогда.
А мы не знали, не ожидали,
Жили, любили, детей рожали.
Ой да не уж то Русская рать
Не постоит за Родину мать?
Били, рубили, ворога топили,
И победили чёрную рать.
И засияло небо голубое -
Полная чаша мира да покоя,
А кто пожалует к нам с войною
Дайте коня мне да добрый меч.
Ой что то мы засиделись братцы,
Не пора ли нам разгуляться.
Русь молодая, силы немерено,
Дайте коня мне да добрый меч.
Ратью пойдём да погоним ворага,
Русь молодая сердцу дорога.
Да не пристало нам сидеть по хатам,
Дайте коня мне да добрый меч.
-----
Oy chto to my zasidelis' brattsy,
Ne pora li nam razgulyat'sya.
Rus' molodaya, sily nemereno,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Rat'yu poydom da pogonim voraga,
Rus' molodaya serdtsu doroga.
Da ne pristalo nam sidet' po khatam,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Bylo eto brattsy davnym davno:
Chornyye sily poshli voynoy,
A my ne znali, ne ozhidali,
Zhili, lyubili, detey rozhali.
Ikh sorok tysyach sorokov.
Rus' ne vidala takikh vragov.
A my ne znali, ne ozhidali,
Zhili, lyubili, detey rozhali.
I polykhnuli terema da khaty,
Baby plachut, da malyye rebyata,
A muzhiki vse brat za brata
Vyshli za Rodinu voyevat'.
Oy chto to my zasidelis' brattsy,
Ne pora li nam razgulyat'sya.
Rus' molodaya, sily nemereno,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Rat'yu poydom da pogonim voraga,
Rus' molodaya serdtsu doroga.
Da ne pristalo nam sidet' po khatam,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Kak v nashy chaty prishla beda
Zharkaya sech' togda.
A my ne znali, ne ozhidali,
Zhili, lyubili, detey rozhali.
Oy da ne uzh to Russkaya rat'
Ne postoit za Rodinu mat'?
Bili, rubili, voroga topili,
I pobedili chornuyu rat'.
I zasiyalo nebo goluboye -
Polnaya chasha mira da pokoya,
A kto pozhaluyet k nam s voynoyu
Dayte konya mne da dobryy mech.
Oy chto to my zasidelis' brattsy,
Ne pora li nam razgulyat'sya.
Rus' molodaya, sily nemereno,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Rat'yu poydom da pogonim voraga,
Rus' molodaya serdtsu doroga.
Da ne pristalo nam sidet' po khatam,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Не пора ли нам разгуляться.
Русь молодая, силы немерено,
Дайте коня мне да добрый меч.
Ратью пойдём да погоним ворага,
Русь молодая сердцу дорога.
Да не пристало нам сидеть по хатам,
Дайте коня мне да добрый меч.
Было это братцы давным давно:
Чёрные силы пошли войной,
А мы не знали, не ожидали,
Жили, любили, детей рожали.
Их сорок тысяч сороков.
Русь не видала таких врагов.
А мы не знали, не ожидали,
Жили, любили, детей рожали.
И полыхнули терема да хаты,
Бабы плачут, да малые ребята,
А мужики все брат за брата
Вышли за Родину воевать.
Ой что то мы засиделись братцы,
Не пора ли нам разгуляться.
Русь молодая, силы немерено,
Дайте коня мне да добрый меч.
Ратью пойдём да погоним ворага,
Русь молодая сердцу дорога.
Да не пристало нам сидеть по хатам,
Дайте коня мне да добрый меч.
Как в наш дом пришла беда
Началась жаркая сечь тогда.
А мы не знали, не ожидали,
Жили, любили, детей рожали.
Ой да не уж то Русская рать
Не постоит за Родину мать?
Били, рубили, ворога топили,
И победили чёрную рать.
И засияло небо голубое -
Полная чаша мира да покоя,
А кто пожалует к нам с войною
Дайте коня мне да добрый меч.
Ой что то мы засиделись братцы,
Не пора ли нам разгуляться.
Русь молодая, силы немерено,
Дайте коня мне да добрый меч.
Ратью пойдём да погоним ворага,
Русь молодая сердцу дорога.
Да не пристало нам сидеть по хатам,
Дайте коня мне да добрый меч.
-----
Oy chto to my zasidelis' brattsy,
Ne pora li nam razgulyat'sya.
Rus' molodaya, sily nemereno,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Rat'yu poydom da pogonim voraga,
Rus' molodaya serdtsu doroga.
Da ne pristalo nam sidet' po khatam,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Bylo eto brattsy davnym davno:
Chornyye sily poshli voynoy,
A my ne znali, ne ozhidali,
Zhili, lyubili, detey rozhali.
Ikh sorok tysyach sorokov.
Rus' ne vidala takikh vragov.
A my ne znali, ne ozhidali,
Zhili, lyubili, detey rozhali.
I polykhnuli terema da khaty,
Baby plachut, da malyye rebyata,
A muzhiki vse brat za brata
Vyshli za Rodinu voyevat'.
Oy chto to my zasidelis' brattsy,
Ne pora li nam razgulyat'sya.
Rus' molodaya, sily nemereno,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Rat'yu poydom da pogonim voraga,
Rus' molodaya serdtsu doroga.
Da ne pristalo nam sidet' po khatam,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Kak v nashy chaty prishla beda
Zharkaya sech' togda.
A my ne znali, ne ozhidali,
Zhili, lyubili, detey rozhali.
Oy da ne uzh to Russkaya rat'
Ne postoit za Rodinu mat'?
Bili, rubili, voroga topili,
I pobedili chornuyu rat'.
I zasiyalo nebo goluboye -
Polnaya chasha mira da pokoya,
A kto pozhaluyet k nam s voynoyu
Dayte konya mne da dobryy mech.
Oy chto to my zasidelis' brattsy,
Ne pora li nam razgulyat'sya.
Rus' molodaya, sily nemereno,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Rat'yu poydom da pogonim voraga,
Rus' molodaya serdtsu doroga.
Da ne pristalo nam sidet' po khatam,
Dayte konya mne da dobryy mech.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, chybaśmy się zasiedzieli bracia
Czy to nie jest już czas, aby ruszać
Ruś młoda, siły bez miary,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
W pochód pójdziemy i pogonim wroga,
Ruś młoda, sercu droga.
Nie przystoi nam siedzieć po chatach,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Było to bracia z dawien dawna:
Ciemne siły przyniosły nam wojnę,
A myśmy nie wiedzieli, nie spodziewali się,
Żylim, kochalim, dzieci rodzilim.
Ich czterdzieści tysięcy czterdziestek.
Ruś nie widziała takich wrogów.
A myśmy nie wiedzieli, nie spodziewali się,
Żylim, kochalim, dzieci rodzilim.
I zapłonęły pałace i chaty
Kobiety płaczą i małe dziecięta,
Bo wszyscy mężowie jak brat za bratem
Wyszli walczyć za rodziny
Och, chybaśmy się zasiedzieli bracia
Czy to nie jest już czas, aby ruszać
Ruś młoda, siły bez miary,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
W pochód pójdziemy i pogonim wroga,
Ruś młoda, sercu droga.
Nie przystoi nam siedzieć po chatach,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Gdy bieda przyszła pod nasz dom
Zaczęła się gorąca sieczka wtedy,
A myśmy nie wiedzieli, nie spodziewali się,
Żylim, kochalim, dzieci rodzilim.
O tak, czyż ruskie wojsko,
Nie będzie bronić ojczyzny?
Bili, cięli, wroga topili
I pobili czarną armię
I zajaśniało niebo błękitne
Pełna czasza pokoju i zgody.
A jeśli kto przywita nas wojną,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Och, chybaśmy się zasiedzieli bracia
Czy to nie jest już czas, aby ruszać
Ruś młoda, siły bez miary,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
W pochód pójdziemy i pogonim wroga,
Ruś młoda, sercu droga.
Nie przystoi nam siedzieć po chatach,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Czy to nie jest już czas, aby ruszać
Ruś młoda, siły bez miary,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
W pochód pójdziemy i pogonim wroga,
Ruś młoda, sercu droga.
Nie przystoi nam siedzieć po chatach,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Było to bracia z dawien dawna:
Ciemne siły przyniosły nam wojnę,
A myśmy nie wiedzieli, nie spodziewali się,
Żylim, kochalim, dzieci rodzilim.
Ich czterdzieści tysięcy czterdziestek.
Ruś nie widziała takich wrogów.
A myśmy nie wiedzieli, nie spodziewali się,
Żylim, kochalim, dzieci rodzilim.
I zapłonęły pałace i chaty
Kobiety płaczą i małe dziecięta,
Bo wszyscy mężowie jak brat za bratem
Wyszli walczyć za rodziny
Och, chybaśmy się zasiedzieli bracia
Czy to nie jest już czas, aby ruszać
Ruś młoda, siły bez miary,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
W pochód pójdziemy i pogonim wroga,
Ruś młoda, sercu droga.
Nie przystoi nam siedzieć po chatach,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Gdy bieda przyszła pod nasz dom
Zaczęła się gorąca sieczka wtedy,
A myśmy nie wiedzieli, nie spodziewali się,
Żylim, kochalim, dzieci rodzilim.
O tak, czyż ruskie wojsko,
Nie będzie bronić ojczyzny?
Bili, cięli, wroga topili
I pobili czarną armię
I zajaśniało niebo błękitne
Pełna czasza pokoju i zgody.
A jeśli kto przywita nas wojną,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Och, chybaśmy się zasiedzieli bracia
Czy to nie jest już czas, aby ruszać
Ruś młoda, siły bez miary,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
W pochód pójdziemy i pogonim wroga,
Ruś młoda, sercu droga.
Nie przystoi nam siedzieć po chatach,
Dajcie mi konia i dobry miecz.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):