Teksty piosenek > D > Doniu > Przestrzeń
2 553 655 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 414 oczekujących

Doniu - Przestrzeń

Przestrzeń

Przestrzeń

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leonidas35 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bujajsiex3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zamknij oczy, one nie będą ci już teraz potrzebne

Refren:

Tylko ja i moja przestrzeń
Biorę z niej co najlepsze (teraz)
Tylko ja i moja przestrzeń
Biorę z niej co najlepsze (i nie oddam)

Wszyscy dawno w Morfeusza objęciach
Ja sam, bez kontroli, bez playbacku, bez cięcia
Wiem, ile mogę, tyle dam wam muzyki, talentu
Kiedy inni toną w morzu ekskrementów
Ty się nie daj, słuchaj, dzień dla takich jak ty wstaje
Korzystaj, bo krótki, Bóg dwa razy go nie daje
Jak nielegal życie, pełne szumów i wypaczeń
Przypałów, historii prostych, tu zobaczysz
Dużo więcej niż w kurierze, ciągle najebany jeden z drugim
Pali Janka, dziś mieli skandal
Fifka znowu opalona, chuj, że w domu dziecko, żona
Klitka też nieopłacona i co ma zrobić, powiedz?
Ja notuję to spod powiek i nie oceniam
Tylko daję na talerzu, co się kręci w twojej wierzy
Kiedy nocą wracam kładę na stół obie dłonie
Patrzę na nie, myślę sobie - wytrzymam? utonę?
Już nie biegam po podwórku z piłką w podartych portkach
I nie podglądam starszych dziewczyn na koloniach
Tamte chwile już daleko za mną, są coraz bledsze
Mały wariat dorósł, przypomina Donia jeszcze
Mam farta, wiem o tym, wielu go nie ma
Mam coś, co kocham i kogoś, z kim to dzielę
Dla wszystkich, o których myślę teraz w nocy
Nucę refren, ale potrzebuję kogoś do pomocy

Refren:

Tylko ja i moja przestrzeń
Biorę z niej co najlepsze (teraz)
Tylko ja i moja przestrzeń
Biorę z niej co najlepsze (i nie oddam)

Mam coś, czego nie mają inni (wiem)
Z tego powodu mam czuć się winny? (nie)
Biorę dla siebie, co trzeba, zgarnę, co mi jest dane
Mam talent, chociaż nic nie planowałem
Ranek - witam jak szanse, gdy zmierzch ma mnie dosyć
Jak cancel wypadam, mówię dosyć
Czas, rodzina, miłość - najdroższe mi ziarna
Chciałbym pole ich uprawiać (sam wiesz) - wizja marna
Ilu się już pogubiło, ilu jeszcze? Nie pytaj
Ilu źle nadepnęło, hipnozą życia płyta
Kręci się w kółko, a my jak Stanton*
Zbieramy jak rowki i uczucia sajgon
Kurz, tygodnie lecą, niezmienne tempo
Wypadek na trasie nie jest opcją przyjemną
Nic nie wiesz na pewno, jutro jak szkic, a nie foto
Oby do piątku i oby zlał się z sobotą
Marzenia - zdrowym być, mieć za co żyć
Mieć dach nad głową, pod nim z bliską ci osobą
Dlaczego tak trudno, pytasz, ja nie odpowiem
Nie jestem Bogiem, przemyśl to sobie
To, że nagrywam, że daję wam wiarę
We własne siły, że rozmywam wam zamęt
To znaczy tylko, że wymagam od was więcej
Co ty zrobisz? Sam nie wiem, miej swoją przestrzeń

Refren:

Tylko ja i moja przestrzeń
Biorę z niej co najlepsze (teraz)
Tylko ja i moja przestrzeń
Biorę z niej co najlepsze (i nie oddam)

*Stanton - firma produkująca igły gramofonowe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Intro
Close your eyes, they for you won't already now be needed.
Ref.
Only I and my space,
I am taking from it what best. (now)
Only I and my space,
I am taking from it what best. (and I won't give back)
1.
Everyone a long time ago into Morpheus assumptions
I alone without the control, without play-back, without the cut
I know - how many I can this many ladies for you music, talent
When other are drowning in the sea of dejections
You oneself don't give, listen - day for so as you is getting up
Use because short, God twice doesn't give him
As the illegal life - full of noises and perversions
an awkward situations, the history of straight lines - here you will see
Much more than in the courier, still beaten up one from second
He is burning Janek, today had a scandal
Cigarette holder then again tanned, prick that at home child, wife
Cubbyhole also unpaid - well is supposed to do say?
I am taking it down from under of eyelids and I am not assessing
I am only giving on the plate what is spinning in your believes
When with night I am coming back I am putting both hands on the table
I am looking on them, I think for myself - will I withstand? will I drown?
No longer I am running all over the courtyard with the ball in ripped trews
And I am not peeping at older girls on colonies
Those moments already far behind me, are more and more pale
The short madman grew up still resembles Donia
I am in luck - I know about it, many it isn't
I have something what I love and somebody with whom I am sharing it
For everyone which I am thinking now at night about
I am humming the refrain, but needs somebody for the aid
Ref.
Only I and my space,
I am taking from it what best. (now)
Only I and my space,
I am taking from it what best. (and I won't give back)
2.
I have something of what don't have other (I know)
For this reason am I supposed to feel guilty? (not)
I am taking for myself what it is necessary, I will gather what is given me
I have talent although I planned nothing
Morning - I welcome as chances, when dusk has me enough
As cancel I am falling out, I am saying enough
Time, family, love - the grains dearest to me
I would like field to plant them (alone you know) - poor vision
How many was already lost, how many still? don't ask
How many badly trod, with hypnosis of the life plate
He is going round in circles, and we like Stanton
We are collecting as grooves and emotions Saigon
Raise dust, weeks are flying, immutable pace
The accident on the route isn't a pleasant option
You are knowing nothing certainly, tomorrow as the sketch rather than the photo
So that hopefully up to Friday and so that merges with Saturday
Dreams - to be healthy, to have enough money to live
To have a roof over one's head - under it from close for you person
Why so with difficulty - you are asking, I won't answer
I am not God - think it over for yourself!
The fact that I am recording I am giving credence to you
Into own powers I am washing the confusion away for you
Namely only I require from you more
What will you do? Alone I don't know - have your Space...
Ref.
Only I and my space,
I am taking from it what best. (now)
Only I and my space,
I am taking from it what best. (and I won't give back)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Doniu

Edytuj metrykę
Muzyka:

Doniu

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Doniu

Płyty:

Monologimuzyka

Ciekawostki:

Trzeci utwór na płycie.

Komentarze (10):

sinner 12.11.2022, 12:06
(0)
Jest: Ranek - witam jak szanse, gdy zmierzch ma mnie dosyć
Powinno być: Ranek - witam jak szanse, gdy zmierzcha mam niedosyt

rumianka 30.01.2013, 11:53
(+2)
Zajebisty utwór :)

emanczak 21.11.2011, 20:39
(+1)
Pzrestrzeń-nasza przestrzeń i to co wkoło się dzieje tak jak O.S.T.R-Blok...:)

Sprytny 12.04.2011, 18:20
(+5)
Super piosenka, może troszkę starsza ale moim zdaniem jest ikoną polskiego rapu... Naniosłem zmianę, zobaczymy czy zaakceptuje ją moderacja...

Varulv 26.03.2011, 16:02
(+3)
Racja. Powinno być i nie oddam

PoProstuGram 16.02.2011, 19:20
(+2)
Super ten Teledysk Ale Mam Jedno Pytanie Dlaczego Tam Jest (I O TAK) A Powinno Być Tak (I NIE ODDAM) PoZdRo DlA wAs

angelgirl 5.02.2011, 20:20
(+6)
Famtastyczny Teledysk I I Słowa Które Każdy Z Nas Powinien Dopasować Do Własnego Życia

maskarad1112 13.12.2010, 14:31
(+2)
z*******a piosenka

Evolution2 6.11.2010, 16:17
(+2)
Tu jak masz "Dużo więcej niż w kurierze, ciągle jebie jeden z drugim " nie powinno być jebie tylko "najebany jeden z drugim" "Fifka znowu opalona, w domu dziecko, żona " powinno być "Fifka znowu opalona,huj w domu dziecko, żona " po słowach "nie planowałem" w nawiasie ma być "nic rozumiesz?", no to chyba tye co udało mi sie znalesć pozdro

petitkaa 8.01.2010, 19:14
(+2)
piosenka jest zajebista ^^ale w refrenie powinno być:Tylko ja i moja przestrzeń,biorę z niej co najlepsze. (teraz)Tylko ja i moja przestrzeń,biorę z niej co najlepsze. (i nie oddam) pozdro.

tekstowo.pl
2 553 655 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności