Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Humbe - Kintsugi
Doniu & Liber & Sylwia Grzeszczak - Nie zapomnij o mnie
Nie zapomnij o mnie
Tekst dodał(a): Ann.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caliettee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Sylwia Grzeszczak]
Ref.: Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Zupełnie sam . . .
[Doniu]
Ten sam kierunek, inne miasta,
Osobno, razem, czysta prawda.
Czujemy to samolot, pociąg, parkingi taxi,
Wspomnienia bolą, stare albumy gdzieś w szafie
Strony zlepione, wyblakły papier,
Stemple, paszporty, bilet,
Choć na moment tylko na chwilę
Spojrzeć w oczy, zabrać na zawsze,
Uśmiech, zapach dotyk, jak dawniej
Przeżyć świat, mieć go na dłoni
Budzę się rano – nic nie pamiętam
Znów zarwana noc już mnie nie koi
Nic nie rozumiem głowa mi pęka
Chcę jak najdalej uciec od zgiełku
Czekam, będę czekał – pamiętaj!
[Sylwia Grzeszczak]
Ref.: Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Zupełnie sam . . .
[Liber]
Uczucia zapomnij to hasło zeszłych epok
Ona tak daleko
Ludzie mówią zapomnij, że wróci taka sama
To wielki, gorzki melodramat
Na ekranach Ty przyklejony twarzą do dna
Rozpoznany po głosie, po kodzie DNA
Ktoś tu przyzna rację. Nie patrz na to.
Ryzyko? Szanse małe jak atom ale?
Mogą równać przeszkody z ziemią
Coś niewidzialnego zwanego chemią
Słuchasz pesymistów albo pójdziesz w ogień
Takiej drugiej nie ma wśród kobiet
A co dalej jaki będzie finisz?
Oby zdechli autorzy złych opinii
Oby byli w błędzie
Nie zapomnij zawsze i wszędzie.
Gdziekolwiek będziesz
[Sylwia Grzeszczak]
Ref.: Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Zupełnie sam . . .
Ref.: Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Zupełnie sam . . .
[Doniu]
Ten sam kierunek, inne miasta,
Osobno, razem, czysta prawda.
Czujemy to samolot, pociąg, parkingi taxi,
Wspomnienia bolą, stare albumy gdzieś w szafie
Strony zlepione, wyblakły papier,
Stemple, paszporty, bilet,
Choć na moment tylko na chwilę
Spojrzeć w oczy, zabrać na zawsze,
Uśmiech, zapach dotyk, jak dawniej
Przeżyć świat, mieć go na dłoni
Budzę się rano – nic nie pamiętam
Znów zarwana noc już mnie nie koi
Nic nie rozumiem głowa mi pęka
Chcę jak najdalej uciec od zgiełku
Czekam, będę czekał – pamiętaj!
[Sylwia Grzeszczak]
Ref.: Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Zupełnie sam . . .
[Liber]
Uczucia zapomnij to hasło zeszłych epok
Ona tak daleko
Ludzie mówią zapomnij, że wróci taka sama
To wielki, gorzki melodramat
Na ekranach Ty przyklejony twarzą do dna
Rozpoznany po głosie, po kodzie DNA
Ktoś tu przyzna rację. Nie patrz na to.
Ryzyko? Szanse małe jak atom ale?
Mogą równać przeszkody z ziemią
Coś niewidzialnego zwanego chemią
Słuchasz pesymistów albo pójdziesz w ogień
Takiej drugiej nie ma wśród kobiet
A co dalej jaki będzie finisz?
Oby zdechli autorzy złych opinii
Oby byli w błędzie
Nie zapomnij zawsze i wszędzie.
Gdziekolwiek będziesz
[Sylwia Grzeszczak]
Ref.: Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek jesteś.
Nie zapomnij o mnie, gdziekolwiek będziesz.
Zupełnie sam . . .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Sylwia Grzeszczak]
Chorus: Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
All alone
[Doniu]
The same direction, different cities
Apart, together, just pure truth
We feel it; a plane, a train, a taki rank
Memories hurt, old albums somewhere in the wardrobe
Pages are sticked, paper has faded
Stamps, passports, a ticket
Just for a moment, just for a while
To look into these eyes, to take it forever
Smile, fragrance, touch, like formerly
To live through the world, to keep it in hands
I wake up in the morning - remember nothing
Sleepless night once again, but it helps no more
Don't understand anything, my head is busting
I want to get away of all this mess
I'm waiting, I'll be waiting - remember it
[Sylwia Grzeszczak]
Chorus: Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
All alone
[Liber]
Feelings - forget them, that's the slogan of the age
that has faded; She's so far away
People say forget her, she won't be the same as she's gone
That's a big, bitter melodrama
On the screens are you, sticked to the bottom with your face
We recognise ourselves with the voice, with the DNA code
Anyboty confirms? Don't care about it
Risk? Chances small as an atom, but?
I can bring the obstacles to the ground
Something that's invisible that is called chemistry
You're listening to the pessimist or going into the fire
There's no other like you among the women
And what's gonna be further, what about the finish?
May the bad opinions' authors die
May they be wrong
Dont forget anywhere anytime
Wherever you are
[Sylwia Grzeszczak]
Chorus: Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
All alone
Chorus: Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
All alone
[Doniu]
The same direction, different cities
Apart, together, just pure truth
We feel it; a plane, a train, a taki rank
Memories hurt, old albums somewhere in the wardrobe
Pages are sticked, paper has faded
Stamps, passports, a ticket
Just for a moment, just for a while
To look into these eyes, to take it forever
Smile, fragrance, touch, like formerly
To live through the world, to keep it in hands
I wake up in the morning - remember nothing
Sleepless night once again, but it helps no more
Don't understand anything, my head is busting
I want to get away of all this mess
I'm waiting, I'll be waiting - remember it
[Sylwia Grzeszczak]
Chorus: Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
All alone
[Liber]
Feelings - forget them, that's the slogan of the age
that has faded; She's so far away
People say forget her, she won't be the same as she's gone
That's a big, bitter melodrama
On the screens are you, sticked to the bottom with your face
We recognise ourselves with the voice, with the DNA code
Anyboty confirms? Don't care about it
Risk? Chances small as an atom, but?
I can bring the obstacles to the ground
Something that's invisible that is called chemistry
You're listening to the pessimist or going into the fire
There's no other like you among the women
And what's gonna be further, what about the finish?
May the bad opinions' authors die
May they be wrong
Dont forget anywhere anytime
Wherever you are
[Sylwia Grzeszczak]
Chorus: Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
Don't forget me, wherever you are
Don't forget me, wherever you will be
All alone
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Liber, Sylwia Grzeszczak, |
| Płyty: |
Moderato |
| Ciekawostki: |
Oryginalny tytuł tego utworu to "Nie zapomnij". |
Komentarze (3):