Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donovan
Popularne teksty
16. Halny - Zawrat
Donovan - Mellow Yellow
Mellow Yellow
Tekst dodał(a): BladyCzak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mellaviomm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm just mad about Saffron,
Saffron's mad about me
I'm a-just mad about Saffron,
She's just mad about me.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
I'm just mad about Fourteen,
A-Fourteen's mad about me
I'm a-just a-mad about a-Fourteen,
She's just mad about me.
They call me mellow yellow
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
Born high forever to fly,
Wind-a velocity nil.
Born high forever to fly,
If you want your cup I will fill.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
He's so mellow, mellow fellow
Electrical banana
Is gonna be a sudden craze.
Electrical banana
Is bound to be the very next phase.
They call it mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
You, ah, Saffron, yeah,
I'm just mad about her
I'm a-just a-mad about a-Saffron,
She's just mad about me.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow...
Saffron's mad about me
I'm a-just mad about Saffron,
She's just mad about me.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
I'm just mad about Fourteen,
A-Fourteen's mad about me
I'm a-just a-mad about a-Fourteen,
She's just mad about me.
They call me mellow yellow
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
Born high forever to fly,
Wind-a velocity nil.
Born high forever to fly,
If you want your cup I will fill.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
He's so mellow, mellow fellow
Electrical banana
Is gonna be a sudden craze.
Electrical banana
Is bound to be the very next phase.
They call it mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow.
You, ah, Saffron, yeah,
I'm just mad about her
I'm a-just a-mad about a-Saffron,
She's just mad about me.
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow (Quite rightly)
They call me mellow yellow...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzternastek już pełna łąka co tańczą na zielonym tle,
Wiatr po nich śmiało dziś stąpa, też wygłupiając się !
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Na zawsze tak fruwam w wietrze co wieje nie wiadomo skąd
I dokąd też nikt nie wie, czy napełnić filiżankę twą ?
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Elektryczny banan objawił dzisiaj swój wdzięk,
Rozchylił skórkę i zamilkł, słodziutki w środku jest.
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Oszalałem przez kwiaty i one oszalały też,
Na moim punkcie szafran dostał bzika - tak jest !
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Wiatr po nich śmiało dziś stąpa, też wygłupiając się !
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Na zawsze tak fruwam w wietrze co wieje nie wiadomo skąd
I dokąd też nikt nie wie, czy napełnić filiżankę twą ?
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Elektryczny banan objawił dzisiaj swój wdzięk,
Rozchylił skórkę i zamilkł, słodziutki w środku jest.
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Oszalałem przez kwiaty i one oszalały też,
Na moim punkcie szafran dostał bzika - tak jest !
Dojrzały żółty melon, dojrzały żółty melon,
Dojrzały żółty melon.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Donovan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Donovan |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donovan |
| Covery: |
Young-Holt Unlimited, Big Maybelle, Georgie Fame, Václav Neckář, Casandra Lange, Mary Chapin Carpenter, Ciao Bella, Mardi Gras.BB, The Gibbons i in. |
| Płyty: |
Mellow Yellow Single November 1966 |
| Ciekawostki: |
Piosenka doskonale oddaje klimat narkotycznych hipisowskich faz z lat 60, do czego sam autor się przyznał. Mellow Yellow to jego ksywa z tamtych czasów, czyli spokojny, wesoły, wyluzowany, wciągający różne rzeczy. Na temat sensu tekstu powstało wiele teorii, m.in. że jest to przepis na substancję halucynogenną uzyskiwaną z bananów. (oczywiście to tylko plotka ;) ) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Minionki, Ich trzech i dziewczyny, Droga do domu, Muzyka jest wieczna, Cadbury - Caramello Koala |
Komentarze (1):