Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donovan
Donovan - Sunny Goodge Street
Sunny Goodge Street
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the firefly platform on sunny Goodge Street
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Bobbed in an eating scene.
Smashing into neon streets in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Strange music boxes sadly tinklin'
Drink in the sun shining all around you.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh, mm mm.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
You gaze at his splendour with eyes you've not used yet.
I tell you his name is Love, Love, Love.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh.
"My, my" - sigh.
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Bobbed in an eating scene.
Smashing into neon streets in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Strange music boxes sadly tinklin'
Drink in the sun shining all around you.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh, mm mm.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
You gaze at his splendour with eyes you've not used yet.
I tell you his name is Love, Love, Love.
"My, my", they sigh,
"My, my", they sigh.
"My, my" - sigh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa świetlikowym peronie, na słonecznej ulicy Goodge,
Agresywny palacz haszyszu zachwiał maszyną do czekolady,
Kiwał się podczas jedzenia.
Rozbijam się neonowymi ulicami podczas ciszy nocnej,
Rozmazując oczy przy szalonej bogini Kali,
Słuchając łagodnych dźwięków fantastycznego Mingus'a.
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", oni wzdychają.
W ciemnych pokojach domu z kołyszącymi kolorowymi światłami,
Dziwne pozytywki smutno brzękają,
Chłonę to w świetle otaczającego nas słońca.
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", oni wzdychają, mm mm
"Ojej, ojej", oni wzdychają.
"Ojej, ojej", oni wzdychają.
Iluzjonista lśni w satynie i aksamicie,
Wpatrujesz się w jego świetność oczyma jakimi do tej pory jeszcze nie patrzyłeś,
Powiadam Wam, że jego imię to Miłość, Miłość, Miłość.
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", wzdychają.
Tłumaczenie - homerun [ patrz Jake Bugg - Sunny Goodge Street]
Agresywny palacz haszyszu zachwiał maszyną do czekolady,
Kiwał się podczas jedzenia.
Rozbijam się neonowymi ulicami podczas ciszy nocnej,
Rozmazując oczy przy szalonej bogini Kali,
Słuchając łagodnych dźwięków fantastycznego Mingus'a.
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", oni wzdychają.
W ciemnych pokojach domu z kołyszącymi kolorowymi światłami,
Dziwne pozytywki smutno brzękają,
Chłonę to w świetle otaczającego nas słońca.
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", oni wzdychają, mm mm
"Ojej, ojej", oni wzdychają.
"Ojej, ojej", oni wzdychają.
Iluzjonista lśni w satynie i aksamicie,
Wpatrujesz się w jego świetność oczyma jakimi do tej pory jeszcze nie patrzyłeś,
Powiadam Wam, że jego imię to Miłość, Miłość, Miłość.
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", oni wzdychają,
"Ojej, ojej", wzdychają.
Tłumaczenie - homerun [ patrz Jake Bugg - Sunny Goodge Street]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Donovan Leitch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Donovan Leitch |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donovan |
| Covery: |
Marianne Faithfull (1966), Judy Collins (1966), Tom Northcott, Sweet Trip, Jake Bugg |
| Płyty: |
Donovan – Fairytale (LP, 1965). |
Komentarze (0):