Teksty piosenek > D > Dorian > Paraísos Artificiales
2 571 159 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 944 oczekujących

Dorian - Paraísos Artificiales

Paraísos Artificiales

Paraísos Artificiales

Tekst dodał(a): ikaonek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ikaonek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ikaonek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Como todos los incautos, llevo el signo de Caín
y si alguien te hace daño sabre hacerle sufrir.
Tengo un mapa del abismo
escrito en una canción
y un agujero negro abierto en el corazón.

Pero cuando tú apareces
se desvanece el dolor y no necesito a nadie porque sé,
que como todas las noches nos perderemos los dos
buscando algún paraíso artificial.

Sé que ésta noche mi mente
es mas ligera que el aire,
con todo lo que he tomado podría fundir el sol.
Para que no me recuerdes que he perdido el control
llevo siempre un libro encima coartada de este horror.

Pero cuando tú apareces
se desvanece el dolor y no necesito a nadie porque sé,
que como todas las noches nos perderemos los dos
buscando algún paraíso artificial.

Ando siempre con extraños,
la corriente lleva al mar y me iría con cualquiera
de aquí a la eternidad.
Si el verano fue una playa, el invierno fue un cuartel
pero la vida no engaña todo es la misma piel.

Y eso que cuando apareces
se desvanece el dolor y no necesito a nadie porque sé,
que como todas las noches nos perderemos los dos
buscando algún paraíso artificial.

Como podría alcanzarte, para ser igual que tú
si he vivido siempre al este del edén.
Si como todas las noches nos perderemos los dos,
buscando algún paraíso sin cerrar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Sztuczne raje"

Jak wszyscy niebezpieczni ludzie
noszę znamię Kaina,
i jeśli ktokolwiek Cię zrani
wiem jak zmusić go by poniósł konsekwencje.
Mam mapę czeluści
wpisaną w piosenkę,
i otwartą czarną dziurę
w moim sercu.

Ale kiedy pojawiasz się,
ból znika,
i nie potrzebuje nikogo innego bo wiem
że, jak co noc,
zagubimy się oboje poszukując sztucznego raju.

Wiem, że mój umysł dzisiaj
jest lżejszy od powietrza.
Z tym wszystkim co posiadałem ,
potrafiłem stopić słońce.
Tak Ty nie przypominasz mi że
straciłem kontrole
zawsze noszę książkę,
alibi tego horroru.

Ale kiedy pojawiasz się,
ból zanika,
i nie potrzebuje nikogo innego bo wiem
że, jak co noc,
zagubimy się oboje poszukując sztucznego raju.

Jestem zawsze w towarzystwie nieznajomych.
strumieniem prowadzącym do morza,
i chciałabym pójść z kimkolwiek
stąd do wieczności.
gdy latem byłem na plaży,
zimą byłem w barakach,
ale życie nie kłamie
to wszystko jest częścią tej samej skóry.


Dlatego, kiedy pojawiasz się,
ból zanika,
i nie potrzebuje nikogo innego bo wiem
że, jak co noc,
zgubimy się oboje poszukując sztucznego raju.

W jaki sposób mogę do Ciebie dotrzeć?
Aby być takim jak Ty.
Czy ja zawsze żyłem na wschód od Edenu?
Jak, jeśli co noc,
oboje chcieliśmy gubić się
szukając otwartego raju?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 571 159 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 944 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności