Teksty piosenek > D > Dorothy > Woman
2 646 598 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 616 oczekujących

Dorothy - Woman

Woman

Woman

Tekst dodał(a): kinga3787 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miriam26 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam26 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dorothy - Woman

You can lie to my face
You can tear me apart
Steal my last cigarette
Keep on twistin' my heart

But, baby, there's one thing
One thing I can't stand

Don't call me your
Don't call me your
Don't call me your woman
'Cause the good times have gone bad
Don't call me your woman
Oh, 'til you act like a man

You can drink from my bottle
You can take all I got, mmmm
Like a thief in the darkness
Get light in my thoughts

But, baby, there's one thing
One thing I can't stand

Don't call me your
Don't call me your
Don't call me your woman
'Cause the good times have gone bad
Don't call me your woman
Oh, 'til you act like a man

Don't call me your woman
Oh, 'til you act like a man

Don't call me your
Don't call me your woman
Oh 'cause the good times have gone bad
Oh don't call me your woman
Oh, 'til you act like a man

Don't call me your woman
Oh, 'til you act like a man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dorothy - Woman

Pokaż tłumaczenie
Możesz kłamać mi w twarz,
Możesz obrzucić mnie błotem,
Ukraść mojego ostatniego papierosa,
Bawić się moim sercem.

Ale, kochanie, jest jedna rzecz,
jedna rzecz której nie mogę znieść

Nie nazywaj mnie swoją,
nie nazywaj mnie swoją,
nie nazywaj mnie swoją kobietą
Sprawisz, że dobre czasy się skończą
Nie nazywaj mnie swoją kobietą
dopóki nie zachowujesz się jak mężczyzna.

Możesz pić z mojej butelki,
możesz zabrać wszystko co mam
jak złodziej w ciemności
rozjaśnić moje myśli

Ale, kochanie, jest jedna rzecz,
jedna rzecz której nie mogę znieść

Nie nazywaj mnie swoją,
nie nazywaj mnie swoją,
nie nazywaj mnie swoją kobietą
Sprawisz, że dobre czasy się skończą
Nie nazywaj mnie swoją kobietą
dopóki nie zachowujesz się jak mężczyzna.

Nie nazywaj mnie swoją kobietą
dopóki nie zachowujesz się jak mężczyzna.

Nie nazywaj mnie swoją,
nie nazywaj mnie swoją kobietą
Sprawisz, że dobre czasy się skończą
Nie nazywaj mnie swoją kobietą
dopóki nie zachowujesz się jak mężczyzna.

Nie nazywaj mnie swoją kobietą
dopóki nie zachowujesz się jak mężczyzna.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
dmk89 26.05.2017, 22:35 (edytowany 2 razy)
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=gHZcaZp3I_A

Na tym wideo doskonale słychać, że Dorothy śpiewa "your woman", a nie "a woman". Poza tym pierwsza opcja ma więcej znaczenia; druga ten sens ma, ale jest on dziwacznie filozoficzny.

tekstowo.pl
2 646 598 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności