Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > D > Dot Hacker > Eye Opener
2 670 077 tekstów, 31 905 poszukiwanych i 580 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Dot Hacker

1. Dot Hacker - We're Going Where
2. Dot Hacker - Mindwalk
3. Dot Hacker - Apt Mess
4. Dot Hacker - Found Lost
5. Dot Hacker - Beseech
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Girl In Red - Hemingway
2. Wersow - Dorosłe serce
3. Chuu - Kiss a kitty
4. James Bay - You and Me Time feat. Sheryl Crow
5. Julia Rocka - Znalazłam przyjaciela
6. Djo - Lonesome Is A State Of Mind
7. Paweł Domagała - Pies
8. Igo - Cud
9. Swedish House Mafia - Wait So Long
10. Joost - Mayo, no fries! feat. bbno$
11. Annalisa Scarrone - Maschio
12. Bambi & Oki - 1DAY IN LA
13. Turnstile - Never Enough
14. Kalinka - Oddajcie nam Kubę
15. Wiśniosz x Felivers - Co ty na to?
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Dot Hacker - Eye Opener

Eye Opener

Eye Opener

Tekst dodał(a): erdt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tera15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Brody173 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+14)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Dot Hacker - Eye Opener

You're an eye opener
I'm an eye closer
Split by lids now
See what's lying there behind our eyes.

I'm tired of explaining what I've seen.
Does that secret handshake include me?
and you?
Are you a part of me?
I don't know...

You and I both know
Absolutely nothing.
Test the water
Without ever getting wet.
I can't talk to anyone
Who looks me right in the eye.
Flip your lid around,
See me lying there pretending to die.

I'm tired of believing what I've seen.
Does that secret handshake include me?
and you?
Are you a part of me?
I don't know...

They can't help me up now
I've been there for so long.
Looking backwards up a periscope.
I've been there for so long...

Is that what it's like?
Is that what it's like?
Is that what it's like?

You're an eye opener
I'm an eye closer.
Flip my lid around,
See what's lying there behind my eye.

And I'm tired of thinking about how to see.
Does that secret handshake include me?
And you?
Are you a part of me?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dot Hacker - Eye Opener

Pokaż tłumaczenie
Ty otwierasz oczy*
Ja zamykam oczy
Rozdzieleni teraz przez powieki
Zobaczmy co się tam kryje za naszymi oczyma.

Zmęczyłem się tłumaczeniem tego co widziałem.
Czy ten potajemny uścisk dłoni dotyczy i mnie?
A ty?
Czy jesteś częścią mnie?
Nie wiem...

Ty i ja nie wiemy
Absolutnie nic.
Zbadaj wodę
Bez zamoczenia się.
Nie mogę rozmawiać z kimś
Kto patrzy mi prosto w oko.
Unieś swoją powiekę**
Zobacz jak tam leżę i udaję że umieram.

Zmęczyłem się wierzeniem w to co widziałem.
Czy ten potajemny uścisk dłoni dotyczy i mnie?
A ty?
Czy jesteś częścią mnie?
Nie wiem...

Nie mogą mi teraz pomóc
Byłem tam już tak długo.
Patrząc wstecz przez peryskop.
Byłem tam już tak długo...

Czy to jest właśnie tak?
Czy to jest właśnie tak?
Czy to jest właśnie tak?

Ty otwierasz oczy
Ja zamykam oczy
Unieś moją powiekę
Zobacz co się tam kryje za moim okiem.

A ja zmęczyłem się już myśleniem o tym jak zobaczyć.
Czy ten potajemny uścisk dłoni dotyczy i mnie?
A ty?
Czy jesteś częścią mnie?

______________________

*eye-opener to inaczej szok, zaskoczenie, nagłe olśnienie ("otwieracz oczu" ;) ), po naszemu - otworzyć (komuś) oczy
**flip your lid to również idiom, który oznacza wpaść w szał (gra słów?)

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Josh Klinghoffer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Josh Klinghoffer, Clint Walsh, Jonathan Hischke, Eric Gardner

Rok wydania:

2009

Płyty:

Inhibition

Głosuj na ten utwór
(+14)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (5):
arcadium 28.07.2013, 21:48
(0)
Akcja fanowska "Dot Hacker w Polsce" - http://rhcp.pl/7298/sciagnijmy-dot-hacker-do-polski-akcja-fanowska/

fru19
fru19 1.07.2012, 21:52
(+6)
Josh ma niesamowitą barwę głosu. W RHCP w chórkach, szczególnie w Under the bridge można zauważyć jak odmiennie śpiewa John a jak Josh.

brody173
Brody173 28.05.2012, 19:57
(+2)
aaaaa uwielbiam tą piosenkę!

tera15 10.05.2012, 17:49
(+1)
Do rastaman55 :
Masz rację. Gdy dodawałam tłumaczenie w tekście piosenki pisało "headshake". Musiał zostać zmodernizowany. Poprwaione tłumaczenie jest już w drodze ;)

rastaman55 8.05.2012, 17:28
(0)
ale tam pisze "handshake" a nie "headshake"

tekstowo.pl
2 670 077 tekstów, 31 905 poszukiwanych i 580 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności