Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dr. Dre
Popularne teksty
13. Maluma - Oe Bebé
Dr. Dre - Let Me Ride
Let Me Ride
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): samta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ComptonFan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Creepin' down the back street on D's
I got my Glock cocked, cause niggas want these
But no soon as I said it
Seems I got sweated
By some nigga with a TEC-9, tryin' to take mine
You wanna make noise, make noise
I make a phone call
My niggas comin' like the Gotti boys
Bodies bein' found on Greenleaf
With their fucking heads cut off
Motherfucker, I'm Dre
So listen to the play-by-play, day-by-day
Rollin' in my '4 with 16 switches
And got sounds for the bitches
Clockin' all the riches
Got the hollow points for the snitches
So would you just walk on by
Cause I'm too hard to lift
And no, this ain't Aerosmith
It's the motherfuckin' D.R.E
From the C.P.T
On a ryhmin' spree, a straight G
Hop back as I pop my top, ya trip
I let the hollow points commence to POP, POP, POP
Yeah cause if it don't stop
I have to put my shit in reverse
Go back and take another stop
Cause I'm rollin' in my 6-4
With all the niggas, sayin'
[Hook]
Swing down, sweet chariot, stop, and
Let me ride
It's just another motherfucking
Day for Dre, so I begin like this
No medallions, dreadlocks, or black fists
It's just that
Gangster glare
With gangster raps
That gangster shit
Makes a gang of snaps
[W/Snoop] Word to the muthafuckin' streets
And word to these hyped ass lyrics and dope beats
That I hit ya with
That I get ya with
As I groove in my '4 on D's
Hittin' the switches
Bitches relax, while I get my proper swerve on
Bumping like a motherfucker and I'm about to get my serve on
But before I hit the dope spot
Gotta get the chronic
The Remy Martin and my soda pop
Now I'm smelling like indo-nesia
Bus stop full of fly bitches and skeezers
On my dick cause my '4 on hit
Pancake, front and back, side to side, and all that
So when I crawl, I comes correct
Now, if your bitch in my shit, it's your bitch you check, nigga
Now let the Chevrolet slide
As I dip, a nigga trip to the south side
[Hook]
Check this out
The sun went down when I hit Slauson
On my way to the strip
Now I'm just flossin'
Checking my rearview
Cause niggas, they will do
Jack moves, black fools cause I smack fools
Try to set me up for a 211
Fuck around and get caught up in a [Snoop] 187
But I don't represent no gangbang
Some niggas like lynchin'
But I just watch them hang
So on and so on
Why don't you let me roll on?
I remember back in the days when I used to have to get my stroll on
Didn't nobody wanna speak
Now everybody peeping out they window when they hear me beating up the street
[Snoop] "Is it Dre? Is it Dre?"
That's what they say
Every single muthafuckin day
But I ain't trippin', I'm just kickin' it
While my D's keep spinnin' and these hoes keep grinnin'
I be rollin' in my 6-4
I got my Glock cocked, cause niggas want these
But no soon as I said it
Seems I got sweated
By some nigga with a TEC-9, tryin' to take mine
You wanna make noise, make noise
I make a phone call
My niggas comin' like the Gotti boys
Bodies bein' found on Greenleaf
With their fucking heads cut off
Motherfucker, I'm Dre
So listen to the play-by-play, day-by-day
Rollin' in my '4 with 16 switches
And got sounds for the bitches
Clockin' all the riches
Got the hollow points for the snitches
So would you just walk on by
Cause I'm too hard to lift
And no, this ain't Aerosmith
It's the motherfuckin' D.R.E
From the C.P.T
On a ryhmin' spree, a straight G
Hop back as I pop my top, ya trip
I let the hollow points commence to POP, POP, POP
Yeah cause if it don't stop
I have to put my shit in reverse
Go back and take another stop
Cause I'm rollin' in my 6-4
With all the niggas, sayin'
[Hook]
Swing down, sweet chariot, stop, and
Let me ride
It's just another motherfucking
Day for Dre, so I begin like this
No medallions, dreadlocks, or black fists
It's just that
Gangster glare
With gangster raps
That gangster shit
Makes a gang of snaps
[W/Snoop] Word to the muthafuckin' streets
And word to these hyped ass lyrics and dope beats
That I hit ya with
That I get ya with
As I groove in my '4 on D's
Hittin' the switches
Bitches relax, while I get my proper swerve on
Bumping like a motherfucker and I'm about to get my serve on
But before I hit the dope spot
Gotta get the chronic
The Remy Martin and my soda pop
Now I'm smelling like indo-nesia
Bus stop full of fly bitches and skeezers
On my dick cause my '4 on hit
Pancake, front and back, side to side, and all that
So when I crawl, I comes correct
Now, if your bitch in my shit, it's your bitch you check, nigga
Now let the Chevrolet slide
As I dip, a nigga trip to the south side
[Hook]
Check this out
The sun went down when I hit Slauson
On my way to the strip
Now I'm just flossin'
Checking my rearview
Cause niggas, they will do
Jack moves, black fools cause I smack fools
Try to set me up for a 211
Fuck around and get caught up in a [Snoop] 187
But I don't represent no gangbang
Some niggas like lynchin'
But I just watch them hang
So on and so on
Why don't you let me roll on?
I remember back in the days when I used to have to get my stroll on
Didn't nobody wanna speak
Now everybody peeping out they window when they hear me beating up the street
[Snoop] "Is it Dre? Is it Dre?"
That's what they say
Every single muthafuckin day
But I ain't trippin', I'm just kickin' it
While my D's keep spinnin' and these hoes keep grinnin'
I be rollin' in my 6-4
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkradam się od tyłu ulicy na 20 calowych kółkach
Mój Glock jest naładowany, ponieważ czarnuchy tego chcą
Ale zaraz po tym jak to powiedziałem
Wygląda na to, że się spociłem
Przez czarnuchów z TEC-9*, chcących zabrać mojego*
Chcesz robić hałas, to rób hałas
Ja wykonam telefon
Moje czarnuchy przyjdą jak chłopcy Gotti'ego*
Trupy są znajdowane na Greenleaf*
Z ich głowami odciętymi od reszty ciała
Matkojebco, jestem Dre
Więc słuchaj kawałek po kawałku*, dzień pod dniu
Wożę się moimi 4 kółkami z 16 przełącznikami*
I mam dźwięki dla dup
Zgarniam wszystkie kosztowności
Mam specjalną amunicję dla konfidentów
Więc czemu po prostu nie odejdziesz
Ponieważ jestem za dobry na kopiowanie*
I nie, to nie jest Aerosmith
To jest pierdolony D.R.E
Prosto z C.P.T.*
W szale rymowania, totalnie gangsta
Odskakuję, kiedy opuszczam dach*
Pozwalam robić amunicji POP, POP, POP
Ta, ponieważ jeśli nie przestanę
Będę musiał wrzucić wsteczny w mojej bryce
Wrócić i znowu się zatrzymać*
Ponieważ wożę się w moim 64'
Ze wszystkimi czarnuchami mówiącymi
[Refren]
Bujaj się, słodka bryko, zatrzymaj, i
Pozwól mi jechać
To jest tylko kolejny pierdolony
Dzień dla Dre, więc zacznę tak
Bez medalionów, dredów, lub czarnych pięści*
To jest tylko to
Gangsta blask
Z gangsterskim rapem
Ten gangsterski syf
Wytwarza wielkie ilości gotówki
[W/Snoop] Słowo do pierdolonych ulic
I słowo do tych ekscytujących tekstów i uzależniających bitów
Że uderzam cię
Że biorę cię
Jak się bujam na moich 4 20-celowych kółkach
Uderzam w przełączniki
Dziwiki się relaksują, kied prowadzę zygzakiem*
Bujam się jak skurwysyn i zaraz zostanę obsłużony
Ale zanim uderzę w to zajebiste miejsce*
Wezmę zielsko
Remy Martin'a* i moją wodę gazowaną
Teraz pachnę jak indica*
Zatrzymuje się autobus pełen gorących lasek, jak i tych brzydkich*
Na moim kutasie dzięki moim 4 kółkom
Jej tyłek na mojej twarzy, z przodu i z tyłu, od boku do boku, i cała reszta
Więc kiedy jadę wolno*, mam respekt
Teraz, jeśli twoja dupa siedzi w mojej furze, to twoja dupa którą sprawdzasz, czarnuchu*
Teraz pozwól Chevroletowi się toczyć
I jak stąd odjeżdżam, czarnuchy jadą do South Central*
[Refren]
Sprawdź to
Słońce zaszło, kiedy dojechałem do Slauson*
Na mojej drodze na osiedle
Teraz po prostu pozuję*
Sprawdzam widok z tyłu
Ponieważ czarnuchy tutaj
Okradają czarnych debili, ponieważ rozwalam głupców*
Spróbuj mnie okraść*
A rozpierdolę wszystkich i zostanę złapany na morderstwie*
Ale ja nie reprezentuję nierównych potyczek*
Niektóre czarnuchy lubią brutalne egzekucje
Ale ja po prostu oglądam co oni robią
I tak dalej i tak dalej
Dlaczego nie pozwolisz mi się dalej toczyć?
Pamiętam czasy kiedy chodziłem po ulicy na piechotę
Nikt nie chciał ze mną gadać
Teraz wszyscy wyglądają z okien kiedy słyszą jak jadę ulicą
[Snoop] "Czy to Dre? Czy to Dre?"
To jest to, co mówią
Każdego pierdolonego dnia
Ale się nie wkurzam, po prostu jestem wyluzowany
Kiedy moje kółka się krecą i dziwki się szczerzą
Ja się bujam w moim 64'
*broń półautomatyczna
*chodzi o glocka/samochód
*włoska mafia, Gotti był ojcem chrzestnym
*jedna z główniejszych ulic w Compton
*dosłownie chodzi o to, aby słuchać dokładnie
*od hydrauliki, zestawu audio
*przywłaszczanie czyichś piosenek, nawiązanie do niższego wersu - Run D.M.C.
zrobił cover piosenki Aerosmith "Walk this way"
*Compton
*w swoim cabrio 64' - chevrolet impala
*chodzi o to, że jak nie okażą Dre odpowiedniego szacunku, to będzie musiał wrócić i znowu dać koncert, aby go odzyskać
*1) nawiązanie do filmu o gangsterach z lat .70 2) ruch afroamerykanów na rzecz równouprawnienia
3) można też to tłumaczyć dosłownie, bez nawiązań
*ciężko oddać sens. Może też oznaczać "kiedy staję się czarujący"
*mowa o kobiecej pussy
*koniak
*prawdopodobnie chodzi o to, że Dre mówiąc indo-nesia ma na myśli indica (synonimy), a to jest rodziaj marihuany
*może też chodzić o szmaty
*też znaczy chilloutować
*nie zrozumiałem sensu "it is your bitch you check"
*dzielnica w Californii
*dzielnica w Californii
*w sensie: dobrze wyglądam
*nieprzetłumaczalna gra słow: Jack moves, black - wychodzi z tego Black Jack, a to jest broń, gumowa pałka
*211 w kodzie policyjnym to kradzież
*187 -||- morderstwo
*chodzi o naskakiwanie paru gości na jednego
Mój Glock jest naładowany, ponieważ czarnuchy tego chcą
Ale zaraz po tym jak to powiedziałem
Wygląda na to, że się spociłem
Przez czarnuchów z TEC-9*, chcących zabrać mojego*
Chcesz robić hałas, to rób hałas
Ja wykonam telefon
Moje czarnuchy przyjdą jak chłopcy Gotti'ego*
Trupy są znajdowane na Greenleaf*
Z ich głowami odciętymi od reszty ciała
Matkojebco, jestem Dre
Więc słuchaj kawałek po kawałku*, dzień pod dniu
Wożę się moimi 4 kółkami z 16 przełącznikami*
I mam dźwięki dla dup
Zgarniam wszystkie kosztowności
Mam specjalną amunicję dla konfidentów
Więc czemu po prostu nie odejdziesz
Ponieważ jestem za dobry na kopiowanie*
I nie, to nie jest Aerosmith
To jest pierdolony D.R.E
Prosto z C.P.T.*
W szale rymowania, totalnie gangsta
Odskakuję, kiedy opuszczam dach*
Pozwalam robić amunicji POP, POP, POP
Ta, ponieważ jeśli nie przestanę
Będę musiał wrzucić wsteczny w mojej bryce
Wrócić i znowu się zatrzymać*
Ponieważ wożę się w moim 64'
Ze wszystkimi czarnuchami mówiącymi
[Refren]
Bujaj się, słodka bryko, zatrzymaj, i
Pozwól mi jechać
To jest tylko kolejny pierdolony
Dzień dla Dre, więc zacznę tak
Bez medalionów, dredów, lub czarnych pięści*
To jest tylko to
Gangsta blask
Z gangsterskim rapem
Ten gangsterski syf
Wytwarza wielkie ilości gotówki
[W/Snoop] Słowo do pierdolonych ulic
I słowo do tych ekscytujących tekstów i uzależniających bitów
Że uderzam cię
Że biorę cię
Jak się bujam na moich 4 20-celowych kółkach
Uderzam w przełączniki
Dziwiki się relaksują, kied prowadzę zygzakiem*
Bujam się jak skurwysyn i zaraz zostanę obsłużony
Ale zanim uderzę w to zajebiste miejsce*
Wezmę zielsko
Remy Martin'a* i moją wodę gazowaną
Teraz pachnę jak indica*
Zatrzymuje się autobus pełen gorących lasek, jak i tych brzydkich*
Na moim kutasie dzięki moim 4 kółkom
Jej tyłek na mojej twarzy, z przodu i z tyłu, od boku do boku, i cała reszta
Więc kiedy jadę wolno*, mam respekt
Teraz, jeśli twoja dupa siedzi w mojej furze, to twoja dupa którą sprawdzasz, czarnuchu*
Teraz pozwól Chevroletowi się toczyć
I jak stąd odjeżdżam, czarnuchy jadą do South Central*
[Refren]
Sprawdź to
Słońce zaszło, kiedy dojechałem do Slauson*
Na mojej drodze na osiedle
Teraz po prostu pozuję*
Sprawdzam widok z tyłu
Ponieważ czarnuchy tutaj
Okradają czarnych debili, ponieważ rozwalam głupców*
Spróbuj mnie okraść*
A rozpierdolę wszystkich i zostanę złapany na morderstwie*
Ale ja nie reprezentuję nierównych potyczek*
Niektóre czarnuchy lubią brutalne egzekucje
Ale ja po prostu oglądam co oni robią
I tak dalej i tak dalej
Dlaczego nie pozwolisz mi się dalej toczyć?
Pamiętam czasy kiedy chodziłem po ulicy na piechotę
Nikt nie chciał ze mną gadać
Teraz wszyscy wyglądają z okien kiedy słyszą jak jadę ulicą
[Snoop] "Czy to Dre? Czy to Dre?"
To jest to, co mówią
Każdego pierdolonego dnia
Ale się nie wkurzam, po prostu jestem wyluzowany
Kiedy moje kółka się krecą i dziwki się szczerzą
Ja się bujam w moim 64'
*broń półautomatyczna
*chodzi o glocka/samochód
*włoska mafia, Gotti był ojcem chrzestnym
*jedna z główniejszych ulic w Compton
*dosłownie chodzi o to, aby słuchać dokładnie
*od hydrauliki, zestawu audio
*przywłaszczanie czyichś piosenek, nawiązanie do niższego wersu - Run D.M.C.
zrobił cover piosenki Aerosmith "Walk this way"
*Compton
*w swoim cabrio 64' - chevrolet impala
*chodzi o to, że jak nie okażą Dre odpowiedniego szacunku, to będzie musiał wrócić i znowu dać koncert, aby go odzyskać
*1) nawiązanie do filmu o gangsterach z lat .70 2) ruch afroamerykanów na rzecz równouprawnienia
3) można też to tłumaczyć dosłownie, bez nawiązań
*ciężko oddać sens. Może też oznaczać "kiedy staję się czarujący"
*mowa o kobiecej pussy
*koniak
*prawdopodobnie chodzi o to, że Dre mówiąc indo-nesia ma na myśli indica (synonimy), a to jest rodziaj marihuany
*może też chodzić o szmaty
*też znaczy chilloutować
*nie zrozumiałem sensu "it is your bitch you check"
*dzielnica w Californii
*dzielnica w Californii
*w sensie: dobrze wyglądam
*nieprzetłumaczalna gra słow: Jack moves, black - wychodzi z tego Black Jack, a to jest broń, gumowa pałka
*211 w kodzie policyjnym to kradzież
*187 -||- morderstwo
*chodzi o naskakiwanie paru gości na jednego
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Chronic (CD-LP, 1992) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):