Teksty piosenek > D > Dream Theater > Metropolis Part I The Miracle And The Sleeper
2 512 597 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 343 oczekujących

Dream Theater - Metropolis Part I The Miracle And The Sleeper

Metropolis    Part I   The Miracle And The Sleeper

Metropolis Part I The Miracle And The Sleeper

Tekst dodał(a): Bonifacy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyd56 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The smile of dawn
Arrived early May
She carried a gift from her
home
The night shed a tear
To tell her of fear
And of sorrow and pain
She'll never outgrow

Death is the first dance, eternal

There's no more freedom
The both of you will be
confined to this mind

I was told there's a miracle for
each day that I try
I was told there's a new love
that's born through each one that
has died
I was told there'd be no one to
call on when I feel alone and
afraid
I was told if you dream of the
next world
You'll find yourself swimming
in a lake of fire

As a child, I thought I could
live without pain without
sorrow
As a man I've found it's all
caught up with me
I'm asleep yet I'm so afraid

Somewhere like a scene from a
memory
There's a picture worth a
thousand words
Eluding stares from faces
before me
It hides away and will never be
heard of again

Deceit is the second without end

The city's cold blood teaches us
to survive
Just keep my heart in your eyes
and we'll stay alive

The third arrives...

Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be the third and
last dance
This one will last forever
Metropolis watches and
thoughtfully smiles
She's taken you to your home

It can only take place
When the struggle between
our children has ended
Now the Miracle and the
Sleeper know that the third
is love

Love is the Dance of Eternity

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Metropolis - część I

Uśmiech świtu
Pojawił się w początkach maja
Niosła dar ze swego domu
Noc uroniła łzę
By powiedzieć jej o strachu,
Żalu i bólu
Z których nigdy nie wyrośnie

Śmierć jest pierwszym tańcem wiecznym

Wolność się już skończyła
Obaj zostaniecie zamknięci w jednym umyśle

Mówiono mi że cud zdarza się każdego dnia próby
Mówiono mi że w miejsce każdej umarłej miłości
Rodzi się nowa
Mówiono mi że nie będzie znikąd pomocy, gdy poczuję samotność i strach
Mówiono mi, że gdy zamarzysz o tamtym świecie
Pływać będziesz nagle w jeziorze ognia

Jako dziecko myślałem że mogę żyć bez bólu i żalu

Jako mężczyzna dowiedziałem się że te rzeczy dopadły mnie
Śpię a jednak tak się boję

Gdzieś tam jak scena z pamięci
Pojawia się obraz wart tysiąca słów
Przede mną twarze unikające spojrzenia
Obraz znika i nikt o nim więcej nie usłyszy

Kłamstwo jest drugim, bez końca

zimna krew miasta uczy nas jak przeżyć
Miej po prostu moje serce w swoich oczach i będziemy żyli

Pojawia się trzeci...

Zanim opadną liście
Zanim zamkniemy drzwi
Musi nastąpić trzeci i ostatni taniec
Ten będzie trwał wiecznie
Metropolis patrzy i troskliwie uśmiecha si
Zabrała cię do swego domu

Stanie się to tylko wtedy
Gdy walka między naszymi dziećmi skończy się
Teraz Miracle i Sleeper wiedzą że trzeci jest miłością

Miłość jest Tańcem Wieczności

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Petrucci

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

J.LaBrie/J.Petrucci/K.Moore/J.Myung/M.Portnoy

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Covery:

Knell Odyssey

Płyty:

Images and Words (1992), Live at the Marquee (1993), Live Scenes from New York (2001), Score (2006), Live at Luna Park (2013)

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Band 4

Komentarze (4):

Petrucci 13.11.2014, 16:18
(+1)
Dzieło nie do opisania słowami. Jeszcze ten tekst. Warstwa tajemniczości. Wszystko co najlepsze w DT. Nie sposób zapomnieć, że gdyby nie ten kawałek nie powstało by takie dzieło jak Scenes from a Memory. Bezgraniczny szacunek dla chłopaków z Nowego Jorku.

jarunia17 29.12.2011, 13:56
(0)
Moim zdaniem po prostu genialna :)

Avengedka 17.12.2011, 21:14
(+2)
Fajna ;)
Te dzwonki na początku kojarzą mi się z gwiazdką, nie wiem czemu :P

Apocalyptusia 4.12.2011, 22:02
(0)
Świeeetna ;D

tekstowo.pl
2 512 597 tekstów, 31 595 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności