Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Popularne teksty
15. Anna Pepe - 30°C
Dream Theater - Scene Eight: The Spirit Carries On
Scene Eight: The Spirit Carries On
Tekst dodał(a): Bonifacy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tobjazz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nicholas:]
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond?
And what lay before?
Is anything certain in life?
They say "Life is too short"
"The here and the now"
And "You're only given one shot"
But could there be more?
Have I lived before?
Or could this be all that we've got?
If I die tomorrow
I'd be alright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on
I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try
If I die tomorrow
I'd be alright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on
[Victoria:]
Move on, be brave
Don't weep at my grave
Because I'm no longer here
But please never let
Your memories of me disappear
[Nicholas:]
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has help me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means
If I die tomorrow
I'd be alright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on!
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond?
And what lay before?
Is anything certain in life?
They say "Life is too short"
"The here and the now"
And "You're only given one shot"
But could there be more?
Have I lived before?
Or could this be all that we've got?
If I die tomorrow
I'd be alright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on
I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try
If I die tomorrow
I'd be alright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on
[Victoria:]
Move on, be brave
Don't weep at my grave
Because I'm no longer here
But please never let
Your memories of me disappear
[Nicholas:]
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has help me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means
If I die tomorrow
I'd be alright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Nicholas:]
Skąd przyszliśmy?
Dlaczego tu jesteśmy?
Dokąd się udamy po śmierci?
Co będzie później?
Co było przedtem?
Czy cokolwiek w życiu jest pewne?
Mówią "Życie jest zbyt krótkie"
"Żyj tu i teraz"
I "Masz tylko jedną szanse"
Ale czy może być coś więcej?
Czy żyłem już wcześniej?
Lub czy to wszystko co mamy?
Jeśli umrę jutro
Będzie dobrze
Bo wierzę
Że po tym jak przeminiemy
Dusza będzie trwać nadal
Niegdyś byłem przerażony wizją śmierci
Niegdyś myślałem że śmierć oznacza koniec
Ale to było kiedyś
Już się więcej nie boje
Wiem, że moja dusza się uniesie
Mogę nigdy nie znaleźć wszystkich odpowiedzi
Mogę nigdy nie zrozumieć dlaczego
Mogę nigdy nie udowodnić
Tego co uważam za prawdę
Ale wiem, że muszę ciągle próbować
Jeśli umrę jutro
Będzie dobrze
Bo wierzę
Że po tym jak przeminiemy
Dusza będzie trwać nadal
[Victoria:]
Rusz naprzód, bądź odważny
Nie opłakuj mojego grobu
Bo już mnie tu nie ma
Ale proszę nie pozwól
By twoja pamięć o mnie zniknęła
[Nicholas:]
Bezpieczny w otaczającym mnie świetle
Wolny od strachu i bólu
Mój badawczy umysł
Pomoże mi znaleźć
Sens mego życia ponownie
Victoria jest prawdziwa
W końcu to czuję
W zgodzie z dziewczyną z mych snów
I teraz jestem tu
Wszystko zrobiło się jasne
Już wiem co to wszystko znaczy
Jeśli umrę jutro
Będzie dobrze
Bo wierzę
Że po tym jak przeminiemy
Dusza będzie trwać nadal!
Skąd przyszliśmy?
Dlaczego tu jesteśmy?
Dokąd się udamy po śmierci?
Co będzie później?
Co było przedtem?
Czy cokolwiek w życiu jest pewne?
Mówią "Życie jest zbyt krótkie"
"Żyj tu i teraz"
I "Masz tylko jedną szanse"
Ale czy może być coś więcej?
Czy żyłem już wcześniej?
Lub czy to wszystko co mamy?
Jeśli umrę jutro
Będzie dobrze
Bo wierzę
Że po tym jak przeminiemy
Dusza będzie trwać nadal
Niegdyś byłem przerażony wizją śmierci
Niegdyś myślałem że śmierć oznacza koniec
Ale to było kiedyś
Już się więcej nie boje
Wiem, że moja dusza się uniesie
Mogę nigdy nie znaleźć wszystkich odpowiedzi
Mogę nigdy nie zrozumieć dlaczego
Mogę nigdy nie udowodnić
Tego co uważam za prawdę
Ale wiem, że muszę ciągle próbować
Jeśli umrę jutro
Będzie dobrze
Bo wierzę
Że po tym jak przeminiemy
Dusza będzie trwać nadal
[Victoria:]
Rusz naprzód, bądź odważny
Nie opłakuj mojego grobu
Bo już mnie tu nie ma
Ale proszę nie pozwól
By twoja pamięć o mnie zniknęła
[Nicholas:]
Bezpieczny w otaczającym mnie świetle
Wolny od strachu i bólu
Mój badawczy umysł
Pomoże mi znaleźć
Sens mego życia ponownie
Victoria jest prawdziwa
W końcu to czuję
W zgodzie z dziewczyną z mych snów
I teraz jestem tu
Wszystko zrobiło się jasne
Już wiem co to wszystko znaczy
Jeśli umrę jutro
Będzie dobrze
Bo wierzę
Że po tym jak przeminiemy
Dusza będzie trwać nadal!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Petrucci Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
J.LaBrie/J.Petrucci/J.Rudess/J.Myung/M.Portnoy |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Covery: |
Pellek, Syu |
| Płyty: |
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory (1999), Live Scenes from New York (2001), Score (2006), Live at Luna Park (2013), Distant Memories - Live in london (2020) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest ósmą sceną aktu drugiego rock-opery Metropolis. |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓