Drowning Pool - All Over Me

Coś, nad czym mogę jedynie ubolewać
Coś, o czym nigdy nie zapomnisz
Może powinienem wyrzucić
Wszystko czego się dziś nauczyłem


Ref:
Wszystko ponad mną!*
Wszystko ponad mną!
Wszystko ponad mną!
Wszystko ponad mną!
Wszystko ponad mną!
Wszystko ponad mną!
Wszystko ponad mną!
Wszystko ponad mną!



Prąc do przodu,dalej od prawdy**
Może to ja, a może ty
Czasami nie poznaję samego siebie
28 lat prosto do piekła

Ref:
Wszystko ponad mną! [x8]

Coś się we mnie zmienia
Coś rośnie wewnątrz mnie
Coś się we mnie zmienia
Coś rośnie wewnątrz mnie


Odejdź
Nie chcę/nie chcesz tego*** [x8]

Ref:
Wszystko ponad mną! [x8]

Coś się we mnie zmienia
Coś rośnie wewnątrz mnie
Coś się we mnie zmienia
Coś rośnie wewnątrz mnie

Ref:
Wszystko ponad mną! [x8]

*Kwestia kontrowersyjna, IMO to raczej ''Wszystko ponad mną", w sensie: ''wszystko" wymaga zbyt wiele od podmiotu, stawia mu zbyt wysokie wymagania, bądź podmiot uznaje je za niewarte spełnienia.
**Oddalając się od prawdy, pozostawiam tłumaczenie dosłowne, ze względu na to, że takie uproszczenia często są stosowane w języku angielskim - to wyjaśnienie ma służyć polskiemu czytelnikowi nierozeznanemu w języku angielskim, aby mógł zrozumieć tekst.
***Trudno określić podmiot, gdyż jest on tu domyślny (zarówno dla 1. i 2. osoby w czasie Present Simple stosuje się ''don't''), przychylam się do "nie chcesz tego", gdyż miałoby to sens (stanowiłoby ciąg logiczny z wersem poprzednim, gdzie podmiot ''wygania kogoś'' [być może jest to jakiś ukłon w stronę wątku ''antylove'', trudno jednoznacznie zinterpretować ten wers].