Teksty piosenek > D > Dub Incorporation > Rude Boy
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 851 oczekujących

Dub Incorporation - Rude Boy

Rude Boy

Rude Boy

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eoren Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1234ukasz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Call me say Rude Boy
In a Dance hall reggae music, I
Would you watcha di test I give you big Boy contest now ?
Ow Lord! So would you tell me now ?
Call me say Rude Boy
In a Dance hall reggae music, I
Would you watcha di test I give you big Boy contest now ?
Ow Lord! So would you tell me now ?

Ne cherche pas un test même si ton gun est rangé,
Tu ne sais jamais ce qu'il peut t'arriver,
car Babylone te rend mauvais, car babylone te rend mauvais,
Engrainé dans le vice tu commences à manquer de respect,
C'est dur de faire face à la vie quand amoureux tu n'as jamais été,
Elevé dans un 25m carré,
Elevé dans un 25m carré,
Tu passes tes journées dans un décor de béton armé,
Un quotidien synonyme de morosité,
droit chemin ou réalité,
tu crois être bon mais t'es mauvais

Call me say Rude Boy
In a Dance hall reggae music, I
Would you watcha di test I give you big Boy contest now ?
Ow Lord! So would you tell me now ?
Call me say Rude Boy
In a Dance hall reggae music, I
Would you watcha di test I give you big Boy contest now ?
Ow Lord! So would you tell me now ?

Tu te mets à rêver au pouvoir dans l'illégalité,
C'est à partir de là qu'tu commences à déconner,
Par l'argent facile t'as été tenté,
Par l'argent facile t'as été tenté,
Un gars t'as mal parlé ses mots ont brisé ta solidité,
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité,
Tu as commencé à sombrer,
Les barreaux ne feront que te le rappeler,

So listen rudeboy,
Fais attention car au bout du chemin peut être
La mort ou bien la prison, Ne joue pas les bad boy et passe
A l'action avant de n'avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dis moi qui vas t'aider, encore une fois te voila seul face
Aux difficultés, tu recherche des amis,
Mais n'y trouve que des associés non ce n'est pas ce système qui va te relever,
Plus tu devien méfiant,moins tu deviens confiant, Car je sais que l'amour non tu n'as ne la pas connut souvent,
Cela fait bien trop longtemps qu'on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux leur rentré dedans

Call me say Rude Boy
In a Dance hall reggae music, I
Would you watcha di test I give you big Boy contest now ?
Ow Lord! So would you tell me now ?
Call me say Rude Boy
In a Dance hall reggae music, I
Would you watcha di test I give you big Boy contest now ?
Ow Lord! So would you tell me now

Waya yé yé yéyé yé yé
Wanan nannan nannan nan nan
Wa ya yaya yaya ya ya
Nan nan nan nan
Babylone system met en marge,
Les fans du reggae,
mais ça ne sert à rien de généraliser,
tous les enfants de Jah ne virent pas au cliché,
quand certains musiciens sont simplement inspirés,
Un simple hommage à Jah sans join ni faux rasta,
Simple message au roi j'le sens si près de moi,
Fondateur d'une famille unissant tous les miens,
Je suis fou du messie mais Rasta je ne suis rien,
Rude Boy je n'en suis rien

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
NIEGRZECZNY CHŁOPIEC

refren (4 razy)
chodź, mówię ci, niegrzeczny chłopcze
i niech wszyscy tańczą w rytm muzyki reggae,
obserwuję tę próbę, daję ci uderzenie, dlaczego bierzesz udział w tym wyścigu?
więc co możesz mi teraz powiedzieć?

Nie szukaj proby nawet jesli twoj gun jest odlozony
nigdy nie wiesz co ci sie moze przytrafic
ponieważ Babilon czyni cię złym, ponieważ Babilon czyni cię złym,
zasiany w wadach, pozbawi cię szacunku,
ciezkostawic czoła życiu, w którym nigdy nie byłeś zakochany,
wychowany na 25m kwadratowych,
wychowany na 25m kwadratowych,
spędzasz dni udekorowany zbrojony beton,
codzienny synonim posępności,
prosta droga lub rzeczywistość,
myslisz ze jestes dobry lecz jestes zly

refren (2 razy)
zaczynsz snic o mocy w nielegalnym
bo od tego momentu zaczyna ci odwalac
przez latwe pieniadze byles kuszony
przez latwe pieniadze byles kuszony
chłopak zle do ciebie gadal, jego slowa rozbily twa pewnosc
spokojny wybrales latwizne
zacząłeś tonąć,
Kratki tylko ci to przypomna

refren (2 razy)

Wiec sluchaj zly chlopcze
Uwazaj bo na koncu tej drogi czekac byc moze
smierc albo wiezienie
Nie graj zlego chlopca i wkrocz do akcji
zanim bedziesz mial do wyboru tylko grob albo odsiadke
No powiedz mi kto ci pomoze i prosze znow sam twarza do
trudnosci, szukasz przyjaciol
ale znajdujesz tylko wspolnikow,nie to nie ten system cie podniesie
Im bardziej stajesz sie podejrzliwy, tym mniej ufny
Poniewaz wiem ze milosci nie ,nie zaznales jest zbyt czesto


wayaya yo ye yeye no
haya ye yeye no
wa yo yo hou ho wo no
non non non
babiloński system stawia na marginesie,
fanow reggae,
lecz nie wolno niczego uogólniać,
wszystkie dzieci Jah nie kręcą się wokół banałów,
kiedy niektórzy muzycy są po prostu inspirowani,
skromny hołd dla Jah bez jinta i fałszywych rasta,
prosta wiadomość do króla,czuje go tak blisko
założyciel rodziny jednoczy wszystkich,
jestem szalony dla mesjasza ale to Rasta sprawia, że nie jestem niczym,
niegrzeczny chłopcze, nie jestem niczym.

refren (2 razy)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

weronikadeedee 12.08.2012, 02:44
(0)
tekst jest kompletnie zleprzetlumaczony,nie sugerujcie sie nim

tekstowo.pl
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 851 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności