Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duncan Sheik
Duncan Sheik - Half life
Half life
Tekst dodał(a): weronika1409
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BaDiNfLuEnCe94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BaDiNfLuEnCe94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm awake in the afternoon
I fell asleep in the living room
and it's one of those moments
when everything is so clear
before the truth goes back into hiding
I want to decide 'cause it's worth deciding
to work on finding something more than this fear
It takes so much out of me to pretend
tell me now, tell me how to make amends
maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down
lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind
I keep trying to understand
this thing and that thing, my fellow man
I guess I'll let you know
when i figure it out
but I don't mind a few mysteries
they can stay that way it's fine by me
and you are another mystery i am missing
It takes so much out of me to pretend
maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down
Lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind
come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again
'cause lately something here don't feel right
this is just a half-life,
without you I am breaking down
wake me, let me see the daylight
save me from this half-life
let's you and I escape
escape from time
come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again
I fell asleep in the living room
and it's one of those moments
when everything is so clear
before the truth goes back into hiding
I want to decide 'cause it's worth deciding
to work on finding something more than this fear
It takes so much out of me to pretend
tell me now, tell me how to make amends
maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down
lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind
I keep trying to understand
this thing and that thing, my fellow man
I guess I'll let you know
when i figure it out
but I don't mind a few mysteries
they can stay that way it's fine by me
and you are another mystery i am missing
It takes so much out of me to pretend
maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down
Lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind
come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again
'cause lately something here don't feel right
this is just a half-life,
without you I am breaking down
wake me, let me see the daylight
save me from this half-life
let's you and I escape
escape from time
come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudzę się po południu,
zasypiam w salonie,
I to jest jedna z tych chwil
Kiedy wszystko jest tak oczywiste
Zanim prawda znów stanie się ukryta,
Chcę zadecydować, bo to jest warte zadecydowania,
żeby znaleźć coś więcej niż tylko ten strach
Udawanie wiele mnie kosztuje,
powiedz mi teraz, powiedz mi jak się poprawić
Może muszę zobaczyć światło dnia,
żeby zostawić to półtrwanie.
Czy nie widzisz, że się załamuję?
Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie,
Czy naprawdę nie ma ucieczki?
Ucieczki od życia
wszelkiego rodzaju?
Wciąż próbuję zrozumieć
to i tamto, mój przyjacielu.
Myślę, że powiem ci prawdę,
kiedy ją odkryję.
Ale nie mam nic przeciwko kilku tajemnicom
One mogą zostać, nie przeszkadza mi to.
A ty jesteś kolejną tajemnicą, której poszukuję.
Tak wiele kosztuje mnie udawanie
Może muszę zobaczyć światło dnia,
żeby zostawić to półtrwanie.
Czy nie widzisz, że się załamuję?
Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie,
Czy naprawdę nie ma ucieczki?
Ucieczki od życia
wszelkiego rodzaju?
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
ponownie.
Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie.
Bez ciebie się załamuję
Obudź mnie, pozwól zobaczyć światło dnia
Uratuj mnie od półtrwania,
Ucieknijmy,
ucieknijmy od życia!
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
ponownie.
zasypiam w salonie,
I to jest jedna z tych chwil
Kiedy wszystko jest tak oczywiste
Zanim prawda znów stanie się ukryta,
Chcę zadecydować, bo to jest warte zadecydowania,
żeby znaleźć coś więcej niż tylko ten strach
Udawanie wiele mnie kosztuje,
powiedz mi teraz, powiedz mi jak się poprawić
Może muszę zobaczyć światło dnia,
żeby zostawić to półtrwanie.
Czy nie widzisz, że się załamuję?
Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie,
Czy naprawdę nie ma ucieczki?
Ucieczki od życia
wszelkiego rodzaju?
Wciąż próbuję zrozumieć
to i tamto, mój przyjacielu.
Myślę, że powiem ci prawdę,
kiedy ją odkryję.
Ale nie mam nic przeciwko kilku tajemnicom
One mogą zostać, nie przeszkadza mi to.
A ty jesteś kolejną tajemnicą, której poszukuję.
Tak wiele kosztuje mnie udawanie
Może muszę zobaczyć światło dnia,
żeby zostawić to półtrwanie.
Czy nie widzisz, że się załamuję?
Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie,
Czy naprawdę nie ma ucieczki?
Ucieczki od życia
wszelkiego rodzaju?
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
ponownie.
Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie.
Bez ciebie się załamuję
Obudź mnie, pozwól zobaczyć światło dnia
Uratuj mnie od półtrwania,
Ucieknijmy,
ucieknijmy od życia!
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
ponownie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Duncan Sheik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Duncan Sheik |
| Wykonanie oryginalne: |
Duncan Sheik |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):