Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Popularne teksty
10. Yung Kai - Blue
Duran Duran - A Matter Of Feeling
A Matter Of Feeling
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amy.Me.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How does it feel
when everyone surrounds you?
How do you deal?
Do crowds just make you feel lonely?
What do you say
when people come and try to pin you down?
Acquaintances smile,
but that's no understanding.
How, after a while
you keep falling off the same mountain.
Try to explain it,
but nothing really gets them that high.
CHORUS
Steal away in the morning;
love's already history to you.
It's a habit you're forming.
This body's desperate for something new.
Just A Matter of Feeling
These moments of madness are sure to pass,
And tears will dry as you're leaving.
Who knows, you might find something to last.
Emotion's a game,
saved up for a rainy Monday.
But you laugh just the same,
'cause it's been pouring on Sunday.
Call up your numbers,
and never let the zeros bring you down.
How does it feel?
Is time too heavy to hold?
Whatever you decide for the moment is holy.
Whenever you slow down to see life is passing by.
CHORUS
You can...CHORUS
A matter of feeling. A matter of feeling.
A matter of feeling. A matter of feeling.
when everyone surrounds you?
How do you deal?
Do crowds just make you feel lonely?
What do you say
when people come and try to pin you down?
Acquaintances smile,
but that's no understanding.
How, after a while
you keep falling off the same mountain.
Try to explain it,
but nothing really gets them that high.
CHORUS
Steal away in the morning;
love's already history to you.
It's a habit you're forming.
This body's desperate for something new.
Just A Matter of Feeling
These moments of madness are sure to pass,
And tears will dry as you're leaving.
Who knows, you might find something to last.
Emotion's a game,
saved up for a rainy Monday.
But you laugh just the same,
'cause it's been pouring on Sunday.
Call up your numbers,
and never let the zeros bring you down.
How does it feel?
Is time too heavy to hold?
Whatever you decide for the moment is holy.
Whenever you slow down to see life is passing by.
CHORUS
You can...CHORUS
A matter of feeling. A matter of feeling.
A matter of feeling. A matter of feeling.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakie to uczucie,
Kiedy wszyscy cię osaczają?
Jak sobie z tym radzisz?
Życie w tłumie sprawia, że czujesz się samotna?
Co mówisz,
Gdy ludzie przychodzą i chcą przyprzeć cię do muru?
Znajomy uśmiech...
Ale tu nie ma żadnego zrozumienia.
Jak, po tak długim czasie,
Ciągle spadasz z tej samej góry?
Spróbuj to wytłumaczyć,
Ale nic tak naprawdę nie wynosi ich tak wysoko.
Wykradasz się rankiem
Miłość jest już dla ciebie historią
To nałóg, w który wpadasz
To ciało szuka czegoś nowego,
Po prostu kwestia uczucia
Te chwile szaleństwa na pewno przeminą,
I łzy wyschną. gdy wyjdziesz.
Wiesz, że możesz znaleźć coś, by przetrwać.
Gra emocjonalna
Zajęta do deszczowego poniedziałku,
Ale śmiejesz się dokładnie tak samo,
Bo w niedziele lało.
Zadzwoń na swój numer
I nigdy nie pozwól by zera doprowadziły cię do upadku.
Jak to jest?
Czy czas jest zbyt ciężki by go utrzymać?
Cokolwiek zdecydujesz, ta chwila jest święta.
Kiedykolwiek zwolnisz, by zobaczyć jak życie przemija...
Wykradasz się rankiem
Miłość jest już dla ciebie historią
To nałóg, w który wpadasz
To ciało szuka czegoś nowego,
Po prostu kwestia uczucia
Te chwile szaleństwa na pewno przeminą,
I łzy wyschną. gdy wyjdziesz
Wiesz, że możesz znaleźć coś, by przetrwać
Możesz...
Wykradać się rankiem
Miłość jest już dla ciebie historią
To nałóg, w który wpadasz
To ciało szuka czegoś nowego
Po prostu kwestia uczucia
Te chwile szaleństwa na pewno przeminą,
I łzy wyschną, gdy wyjdziesz
Wiesz, że możesz znaleźć coś, by przetrwać
Kwestia Uczucia
Kwestia Uczucia
Kwestia Uczucia
Kwestia Uczucia
Kiedy wszyscy cię osaczają?
Jak sobie z tym radzisz?
Życie w tłumie sprawia, że czujesz się samotna?
Co mówisz,
Gdy ludzie przychodzą i chcą przyprzeć cię do muru?
Znajomy uśmiech...
Ale tu nie ma żadnego zrozumienia.
Jak, po tak długim czasie,
Ciągle spadasz z tej samej góry?
Spróbuj to wytłumaczyć,
Ale nic tak naprawdę nie wynosi ich tak wysoko.
Wykradasz się rankiem
Miłość jest już dla ciebie historią
To nałóg, w który wpadasz
To ciało szuka czegoś nowego,
Po prostu kwestia uczucia
Te chwile szaleństwa na pewno przeminą,
I łzy wyschną. gdy wyjdziesz.
Wiesz, że możesz znaleźć coś, by przetrwać.
Gra emocjonalna
Zajęta do deszczowego poniedziałku,
Ale śmiejesz się dokładnie tak samo,
Bo w niedziele lało.
Zadzwoń na swój numer
I nigdy nie pozwól by zera doprowadziły cię do upadku.
Jak to jest?
Czy czas jest zbyt ciężki by go utrzymać?
Cokolwiek zdecydujesz, ta chwila jest święta.
Kiedykolwiek zwolnisz, by zobaczyć jak życie przemija...
Wykradasz się rankiem
Miłość jest już dla ciebie historią
To nałóg, w który wpadasz
To ciało szuka czegoś nowego,
Po prostu kwestia uczucia
Te chwile szaleństwa na pewno przeminą,
I łzy wyschną. gdy wyjdziesz
Wiesz, że możesz znaleźć coś, by przetrwać
Możesz...
Wykradać się rankiem
Miłość jest już dla ciebie historią
To nałóg, w który wpadasz
To ciało szuka czegoś nowego
Po prostu kwestia uczucia
Te chwile szaleństwa na pewno przeminą,
I łzy wyschną, gdy wyjdziesz
Wiesz, że możesz znaleźć coś, by przetrwać
Kwestia Uczucia
Kwestia Uczucia
Kwestia Uczucia
Kwestia Uczucia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran (1986) |
| Płyty: |
Notorious (LP, CD, Cass 1986) |
Komentarze (4):