Teksty piosenek > D > Duran Duran > Nice
2 552 670 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 478 oczekujących

Duran Duran - Nice

Nice

Nice

Tekst dodał(a): rosearcana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosearcana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take the beautiful sting of a Scorpio
A careless smile and it begins to snow
And it hurts me to think
That you might never know
That I've got this thing about you

In case you don't understand
There's something else I meant to tell you

There is nothing better
Than being with you
And I'm feeling so nice
There is nowhere better
Than here with you
And it's feeling so nice

Staying up with the moon
And walking home in the rain
Mixed with your perfume
And never twice the same
I got a lot to lose
But everything to gain
When I really think about it

You haven't got a clue
It's all that I can do to hide it

There is nothing better
Than being with you
And I'm feeling so nice
There is nowhere better
Than here with you
And it's feeling so nice

Did I already say
'Cause you make me forget
I might as well be brave and tell 'ya

And it hurts me to think that
You might never know
Will it hurt as much being true?
I might as well be brave and tell 'ya

Yeah I'm feeling
And it's feeling so nice

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PRZYJEMNIE

weźmy na przykład taki piękny kolec zodiakalnego Skorpiona
beznamiętny uśmiech i już wkoło pada śnieg
i z bólem myślę o tym, że być może nigdy się nie dowiesz
że czuję to coś do ciebie

bo nie rozumiesz, że jest jeszcze coś, co chciałem ci powiedzieć

nie ma nic lepszego niż być z tobą
i czuję się tak przyjemnie
nie ma lepszego miejsca niż to przy tobie
to takie przyjemne uczucie

czuwając nocami z księżycem, moknąc w deszczu w drodze do domu
z zapachem twoich perfum na mnie - za każdym razem innych
mam wiele do stracenia, lecz wszystko do zyskania
jeśli tak się nad tym dobrze zastanowić

nie daję ci wskazówek, to wszystko co mogę zrobić, by się nie zdradzić

nie ma nic lepszego...

czy już to mówiłem? bo przy tobie się zapominam
może wreszcie to z siebie wyksztuszę
z bólem myślę o tym, że być może nigdy się nie dowiesz
czy powiedzenie prawdy zaboli tak samo?
może wreszcie to z siebie wykrztuszę

nie ma nic lepszego...

(by sikor)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Taylor / Simon Le Bon / Nick Rhodes / Andy Taylor / Roger Taylor

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Taylor / Simon Le Bon / Nick Rhodes / Andy Taylor / Roger Taylor

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Duran Duran

Płyty:

Astronaut (CD 2004), Nice (single 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 552 670 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności