Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Duran Duran - Save a Prayer
Save a Prayer
Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PersonalRox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You saw me standing by the wall,
Corner of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain't much fun,
So you're looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go
Don't save a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into the well
If you can, you'll see the world in all his fire
Take a chance
(Like all dreamers can't find another way)
You don't have to dream it all, just live a day
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after,
Save it till the morning after
Pretty looking road,
I try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why I'll keep my promise,
I'll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after
Corner of a main street
And the lights are flashing on your window sill
All alone ain't much fun,
So you're looking for the thrill
And you know just what it takes and where to go
Don't save a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Feel the breeze deep on the inside,
Look you down into the well
If you can, you'll see the world in all his fire
Take a chance
(Like all dreamers can't find another way)
You don't have to dream it all, just live a day
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after,
Save it till the morning after
Pretty looking road,
I try to hold the rising floods that fill my skin
Don't ask me why I'll keep my promise,
I'll melt the ice
And you wanted to dance so I asked you to dance
But fear is in your soul
Some people call it a one night stand
But we can call it paradise
Don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
No, don't say a prayer for me now,
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save it 'til the morning after
Save a prayer 'til the morning after
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobaczyłaś mnie stojącego na rogu głównej ulicy
Światła odbijają się blaskiem na twoim parapecie
Jesteś sama i jest ci smutno, więc szukasz rozrywki
Wiesz co musisz za to dać i dokąd pójść
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Czujesz powiew od wewnątrz, gdy rzucasz spojrzenie w głąb studni
Jeśli ci się uda, zobaczysz tam płonący świat
Skorzystaj z szansy, bo jak wszyscy marzyciele
Nie znajdziesz innej drogi
Nie musisz jednak marzyć, po prostu żyj chwilą
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Ta droga wydaje się gładka
Staram się powstrzymać krew pulsującą pod moją skórą
Nie pytaj po co dotrzymam obietnicy i stopię lody
Chciałaś zatańczyć, więc poprosiłem ciebie do tańca
Lecz strach wypełnia twą duszę
Niektórzy nazywają to miłością na jedną noc
Lecz dla nas to raj
Więc nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie, nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż modlitwę na jutrzejszy ranek
Światła odbijają się blaskiem na twoim parapecie
Jesteś sama i jest ci smutno, więc szukasz rozrywki
Wiesz co musisz za to dać i dokąd pójść
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Czujesz powiew od wewnątrz, gdy rzucasz spojrzenie w głąb studni
Jeśli ci się uda, zobaczysz tam płonący świat
Skorzystaj z szansy, bo jak wszyscy marzyciele
Nie znajdziesz innej drogi
Nie musisz jednak marzyć, po prostu żyj chwilą
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Ta droga wydaje się gładka
Staram się powstrzymać krew pulsującą pod moją skórą
Nie pytaj po co dotrzymam obietnicy i stopię lody
Chciałaś zatańczyć, więc poprosiłem ciebie do tańca
Lecz strach wypełnia twą duszę
Niektórzy nazywają to miłością na jedną noc
Lecz dla nas to raj
Więc nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Nie, nie zmawiaj teraz modlitwy za mnie
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż ją na jutrzejszy ranek
Odłóż modlitwę na jutrzejszy ranek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon Le Bon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Duran Duran / Simon LeBon / Nick Rhodes / Andy Taylor / John Taylor / Roger Taylor |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran |
| Covery: |
Push Kings, Bob Moses, Gregorian, Sarah Menescal, Angel of Fire, Eagles Of Death Metal, The Relentless, Holy Trinity Burning |
| Płyty: |
Rio (LP, Cass 1982), Arena (LP, CD 1984), Live from London (2005), Live at Hammersmith '82! (2009) |
| Ciekawostki: |
Teledysk do piosenki został nakręcony na Sri Lance. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bumblebee, American Horror Story: 1984 - sezon 9, Noc przed egzaminami, Odkąd Cię nie ma |
Komentarze (1):