Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Dusted - Bruises
Bruises
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If there's diamonds in their eyes
Then I will rob them blind
If there's honor in their hearts
Then there must be some in mine
The bruise is so hard to cover
When both of your arms are swinging
And they're keeping their guard
Their guard
If there's silver in those clouds
Then let's pray it will rain down
If there's gold in those mountains
Then the mountains will come down
And the bruise is so hard to cover... /etc./
Then I will rob them blind
If there's honor in their hearts
Then there must be some in mine
The bruise is so hard to cover
When both of your arms are swinging
And they're keeping their guard
Their guard
If there's silver in those clouds
Then let's pray it will rain down
If there's gold in those mountains
Then the mountains will come down
And the bruise is so hard to cover... /etc./
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejeśli w ich oczach są diamenty
to wówczas okradnę ich za ich plecami
jeśli w ich sercach jest honor
to wtedy musi być go trochę w moim
tak trudno jest zakryć tego siniaka
kiedy oba twoje ramiona wymachują
i trzymają straż
czuwają
jeśli w tych kłopotach jest coś pozytywnego*
to wówczas módlmy się o to by spadł na nas deszcz**
jeśli w tych górach jest złoto
to wtedy te góry runą na ziemię
* nawiązanie do powiedzenia 'Every cloud has a silver lining.', tj. 'Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.'
** przen. 'by spadły na nas łaski; by zalało nas dobro'
to wówczas okradnę ich za ich plecami
jeśli w ich sercach jest honor
to wtedy musi być go trochę w moim
tak trudno jest zakryć tego siniaka
kiedy oba twoje ramiona wymachują
i trzymają straż
czuwają
jeśli w tych kłopotach jest coś pozytywnego*
to wówczas módlmy się o to by spadł na nas deszcz**
jeśli w tych górach jest złoto
to wtedy te góry runą na ziemię
* nawiązanie do powiedzenia 'Every cloud has a silver lining.', tj. 'Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.'
** przen. 'by spadły na nas łaski; by zalało nas dobro'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):