Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Przyciąganie ziemskie
Przyciąganie ziemskie
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hopeless
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Póki życie tanie dniówki naprzód pcha
Póki deszcz darmowe nutki w rynnach gra
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
O ile wiem, to ciągle ziemia przyciąga nas
Póki życie gnie kolana dumnych nóg
Póki noc niepewna rana szuka dróg
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
A póki co, to życia nabierz pełną garść
Prosto z mostu w życie skacz
Do gwiazd się mocno wspinaj, co za wstyd
Prosto z mostu w życie krzycz
Niech zbudzi Cię lawina dobrych chwil
Ona chce uneść Cię
Ona chce unieść Cię
Ona chce
Póki zmysły i pomysły prężą się
Póki jeszcze srebrne lisy śmieszą Cię
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
O ile wiem, to dalej ziemia przyciąga nas
Póki ma nas coś zaskoczyć, wzburzyć krew
A za rogiem łyk poezji zawsze jest
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
A póki gra się jeszcze toczy, trzeba grać
Prosto z mostu w życie skacz
Nieśmiali nie poznali cudzych snów
Prosto z mostu w życie krzycz
Być może świat przygłuchy jeszcze ciut
Prosto z mostu w życie skacz
Do gwiazd się mocno wspinaj, co za wstyd
Prosto z mostu w życie krzycz
Niech zbudzi Cię lawina dobrych chwil
Ona chce unieść Cię
Ona chce unieść Cię
Ona chce
Póki deszcz darmowe nutki w rynnach gra
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
O ile wiem, to ciągle ziemia przyciąga nas
Póki życie gnie kolana dumnych nóg
Póki noc niepewna rana szuka dróg
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
A póki co, to życia nabierz pełną garść
Prosto z mostu w życie skacz
Do gwiazd się mocno wspinaj, co za wstyd
Prosto z mostu w życie krzycz
Niech zbudzi Cię lawina dobrych chwil
Ona chce uneść Cię
Ona chce unieść Cię
Ona chce
Póki zmysły i pomysły prężą się
Póki jeszcze srebrne lisy śmieszą Cię
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
O ile wiem, to dalej ziemia przyciąga nas
Póki ma nas coś zaskoczyć, wzburzyć krew
A za rogiem łyk poezji zawsze jest
To nie mów hop, zawsze zdążysz spaść
A póki gra się jeszcze toczy, trzeba grać
Prosto z mostu w życie skacz
Nieśmiali nie poznali cudzych snów
Prosto z mostu w życie krzycz
Być może świat przygłuchy jeszcze ciut
Prosto z mostu w życie skacz
Do gwiazd się mocno wspinaj, co za wstyd
Prosto z mostu w życie krzycz
Niech zbudzi Cię lawina dobrych chwil
Ona chce unieść Cię
Ona chce unieść Cię
Ona chce
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs long as life pushes cheap day wages forward,
As long as the rain taps free tones on the spout,
Don't you say hop, you'll fall on time,
From all I know, it's still the earth attracting us.
As long as life bends the knees of the proud legs,
As long as the night looks for the uncertain ways to the morning,
Don't you say hop, you'll fall on time,
As for now, take a full fistfull of life.
Jump into life straight from the bridge,
You know where to climb, what a shame,
Roar into life straight from the bridge,
May the avalanche of good times wake you up,
It wants to carry you,
It wants to carry you,
It does.
As long as senses and ideas tense up,
As long as silver foxes still can make you laugh,
Don't you say hop, you'll fall on time,
From all I know, it's still the earth attracting us.
As long as there's something that can shock us, make our blood rise,
And we can still sip on poetry 'round the corner,
Don't you say hop, you'll fall on time,
And as long as the game is on, you have to play.
Jump into life straight from the bridge,
The shy ones never got to know the dreams,
Roar into life straight from the bridge,
Maybe the world is a little bit deaf.
Jump into life straight from the bridge,
You know where to climb, what a shame,
Roar into life straight from the bridge,
May the avalanche of good times wake you up,
It wants to carry you,
It wants to carry you,
It does.
As long as the rain taps free tones on the spout,
Don't you say hop, you'll fall on time,
From all I know, it's still the earth attracting us.
As long as life bends the knees of the proud legs,
As long as the night looks for the uncertain ways to the morning,
Don't you say hop, you'll fall on time,
As for now, take a full fistfull of life.
Jump into life straight from the bridge,
You know where to climb, what a shame,
Roar into life straight from the bridge,
May the avalanche of good times wake you up,
It wants to carry you,
It wants to carry you,
It does.
As long as senses and ideas tense up,
As long as silver foxes still can make you laugh,
Don't you say hop, you'll fall on time,
From all I know, it's still the earth attracting us.
As long as there's something that can shock us, make our blood rise,
And we can still sip on poetry 'round the corner,
Don't you say hop, you'll fall on time,
And as long as the game is on, you have to play.
Jump into life straight from the bridge,
The shy ones never got to know the dreams,
Roar into life straight from the bridge,
Maybe the world is a little bit deaf.
Jump into life straight from the bridge,
You know where to climb, what a shame,
Roar into life straight from the bridge,
May the avalanche of good times wake you up,
It wants to carry you,
It wants to carry you,
It does.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa plus Jeden |
| Płyty: |
Antidotum (LP, 1989; CD, 2003) |
Komentarze (0):