Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > D > Dżem > Do Kołyski
2 672 406 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 320 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Dżem

1. Dżem - Dusza
2. Dżem - Ty wiesz, ja wiem
3. Dżem - Schody
4. Dżem - Po co?
5. Dżem - Tata Tadzio blues
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bardal - Zugzwang
2. The Original Alice Cooper Group - Black Mamba
3. Pap, Mitro, Mejster - Ukrainiec
4. Addison Rae - Times Like These
5. Verba - Nie żałuję
6. Julia Wieniawa - U mnie
7. Pierce The Veil - Kiss Me Now
8. Freaky Boys - OMG!
9. Joost - Why not???
10. Djo - Back On You
11. Sam Gellaitry - Assumptions
12. Ekipa - Moje 5 Minut
13. KATSEYE - Gameboy
14. Altess - Tańczmy do rana
15. Brandon Lake - Daddy's DNA
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Dżem - Do Kołyski

Do Kołyski

Do Kołyski

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Didi123456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrfantlove1 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+754)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Dżem - Do Kołyski

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil


Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil/x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dżem - Do Kołyski

Pokaż tłumaczenie
Live with all your might
And smile to people
'Cause you're not alone
Sleep, dream at night
Don't let the bad dream ever wake you up again
Sleep now

Let the good God
Always hold your hand
When dark wind
Snatches the peace
Spreading sadness and despair
Remember that

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...

Go your own way
'Cause the whole point of existence
Is to know how to live
Without anaesthesia
Without useless bad
Thoughts of disappointment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

As a tear in the rain
This whole world means nothing at all...
No! No!
This moment now
Might be your best moment...
Your best moment

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Maciej Balcar

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerzy Styczyński

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Dżem (2004)

Covery:

Paulina Brzozowska, Kamila Apryas, Marcin Spenner, Magda Welc, Jurand Wójcik, Paulina Toporowska, Ernest Staniaszek, Anna Kłos, Michał Grobelny, Rajmund

Płyty:

Dżem ‎– 2004 (LP/CD, 2004), Dżem Symfonicznie (2012), 35 Urodziny (2015), 40 Urodziny (2020)

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Głosuj na ten utwór
(+754)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (166):
paula2011
Paula2011 21.03.2012, 14:56
(+11)
całkowicie zgadzam się z "Denetria" .
robi się strasznieee smutno . ;(
ale za jednym razem to daje taka chec do zycia ..
autora piosenki podziwiam !!!! ..
eii . serio .. - ja lubie piosenki Rihanny , ale slowa tych piosenek sa bez najmniejszego sensu , np . "O mamo, mamo, mamo. Zabilam mezczyzne. oh dlaczego, oh dlaczego? na dworcu glownym, na oczach wielkiego tlumu .. " no prosze was .... kto to wgl. pisal ??? chyba jakies dziecko po obejrzeniu ""sajens fikszyn' . sorry za to , ale tak mysle .... :ß

denetria
Denetria 4.03.2012, 22:33
(+12)
Ta piosenka ma świetne przesłanie. ; ) Z jednej strony trochę dobija, ale z drugiej daje takiego kopa, żeby korzystać z Życia. ; )

spider89
spider89 26.02.2012, 18:43
(+8)
Oczywiście Rysiek był świetny ale Maciek Balcar godnie go zastapił, ta piosenka jest na to dowodem!

lidiajuras 18.02.2012, 22:46
(+3)
Najlepsza piosenka tego zespołu...

misia1173
misia1173 29.01.2012, 14:30
(+8)
natychmiast stają łzy w oczach .

asia841
Asia841 21.01.2012, 01:14
(+3)
Rysiek... nikt Go nie zastąpi!! niech nawet nie próbują!!!

jameshetfield
JamesHetfield 14.01.2012, 21:57
(+14)
Nie wiem czemu ale zawsze tej piosenki slucham strasznie skupiony. Bardzo sie wsluchuje. Poprostu magia

dulceedemii
DulceeDemii 20.11.2011, 20:55
(+3)
Piękna piosenka;))

kociak0066
kociak0066 23.10.2011, 15:45
(+4)
kocham tą piosenkę !

lidiajuras 13.10.2011, 21:05
(+5)
Świetny tekst, to prawda chwila, która trwa może być najlepszą z Naszych chwil, dlatego cieszmy się z każdego dnia i umiejmy dostrzec jego piękno.

shanxy
shanxy 8.10.2011, 11:52
(+5)
O matko, aż się przykro robi czytając komentarz Julii...
Wolę ludzi słuchających Rihanny, a nie pseudofanów Ryśka... bo jak można...?!

Piosenka cudowna, piękna i wzruszająca. Nie da się jej opisać słowami...

Maciuch112 15.09.2011, 17:49
(+6)
'Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia'
Piękne;*

inceigh
inceigh 1.09.2011, 17:19
(+4)
Pierwsza piosenka Dżemu jaką usłyszałam.
Przyznam szczerze - zwykle przy niej próbuję się nie rozkleić, co niestety nie zawsze wychodzi.

logray_
logray 28.08.2011, 20:16
(+1)
No weź julia - nie odzywaj sie jak nie wiesz - mela mowi dobrze , album mam w domu , a rysiek od dawna nie zyje ;0. Teraz jest Balcar i nie wiem czy nie wole go od ryśka

Mela_xDD 26.08.2011, 22:32
(+13)
julia000193 - jeżeli słuchasz Dżemu, to powinnaś odróżnić, że tą piosenkę nie śpiewa Rysiek, bo niby jak mógł? Pochodzi ona z 2004 roku z albumu '2004' czyli wtedy kiedy wokalistą był i nadal jest Maciej Balcar. A przypomnę, że Rysiek zmarł w 1994 r.
A teraz wróć sobie i słuchaj twojej Rihanny. Dziękuję za uwagę.

julia000193
julia000193 22.08.2011, 22:40
(-9)
Ta Piosenka jest tak wspaniała że nie da się opisać jak wielki to utwór z takim przesłaniem po prostu cudo a ten wokal Rysika kocham ♥♥♥ Teraz są piosenki w stylu Rihanny czy innych zagranicznych gwiazd czyli beznadziejny tekst i reszta to przeróbki :-/
Oczywiście lubię je ale nie cenie je tak bardzo :p
A polskie piosenki to dla polaków magia !!!
większości dzieci z mojego wieku powiedziało by na tą piosenkę Ładna i nic więcej a dla mnie to coś więcej :****

kamilo1355 22.08.2011, 22:20
(+3)
:)))
Działa naprawdę uspokajająco

kenda
kenda 30.07.2011, 07:26
(+4)
piękna piosenka. zawsze gdy jej słucham przypominaja mi sie wszystkie piękne chwile i łza keci mi sie w oku..

nati13
nati13 24.07.2011, 15:07
(+3)
Piękna piosenka ;( Zawsze gdy jej słucham łza kręci mi się w oku :(( ;(

kela95
kela95 19.07.2011, 16:03
(+3)
Super piosenka. ;**
;(

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 672 406 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności