Teksty piosenek > E > EarlyRise > Become Mad
2 658 989 tekstów, 31 892 poszukiwanych i 404 oczekujących

EarlyRise - Become Mad

Become Mad

Become Mad

Tekst dodał(a): ShaineEleya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShaineEleya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mortem Edytuj teledysk

Tekst piosenki: EarlyRise - Become Mad

Hiding quietly in my room
I was hoping you wouldn't be back so soon
Felt my heart pounding as I crawled
Slowly on the floor

Felt your presence piercing through
Guess I was never good enough for you
Your shouting made me feel so small
Desperate, insecure

There's no room left for me in this shelter
What did you expect me to become?
No more than a disciplined little soldier
Left no space for me to grow
So I had to break away

It was getting harder to fall asleep
Tried to let go but I was in too deep
Then I started to realize
Something's wrong with me

My point of view got all twisted up
You couldn't see I was crying out for help
Treated me like I'm second best
Now I trust no one but myself

There's no room left for me in this shelter
What did you expect me to become?
No more than a disciplined little soldier
Left no space for me to grow
So I had to break away

Swallowed my pride
I was frozen inside
Just wanted to be free to decide
Will you disappear?
I need you to stay away from me

There's no room left for me in this shelter
What did you expect me to become?
No more than a disciplined little soldier
Left no space for me to grow
So I had to break away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: EarlyRise - Become Mad

Pokaż tłumaczenie
"Stać się szalonym"

Ukrywając się cicho w swoim pokoju
Miałam nadzieję, że wkrótce nie wrócisz
Czułam jak moje serce biło gdy się czołgałam
powoli po podłodze

Czułam twą obecność poprzez
przypuszczenie, że nigdy nie byłam dla ciebie dość dobra
Twój krzyk wywołał u mnie uczucie małości
Desperacji, niepewności

Nie ma dla mnie miejsca w tym schronieniu
Oczekiwałeś, że kim się stanę?
Niczym więcej niż zdyscyplinowanym małym żołnierzem
Nie pozostawiłeś miejsca dla mnie bym dorosła
Więc musiałam się wyłamać

Było coraz trudniej zasnąć
Próbowałam odejść, ale byłam zbyt pogrążona
Wtedy zdałam sobie sprawę
Że coś jest ze mną nie tak

Z mojego punkt widzenia wszystko jest skręcone
Nie mogłeś zobaczyć, że wołałam o pomoc
Traktowałeś mnie jakbym była na drugim miejscu
Teraz nikomu nie ufam lecz sobie

Nie ma dla mnie miejsca w tym schronieniu
Oczekiwałeś, że kim się stanę?
Niczym więcej niż zdyscyplinowany mały żołnierz
Nie pozostawiłeś miejsca dla mnie bym dorosła
Więc musiałam się wyłamać

Połykałam moją dumę
Byłam zamrożona wewnątrz
Po prostu chciałam swobodnie zadecydować
Znikniesz?
Proszę, trzymaj się z dala ode mnie

Nie ma dla mnie miejsca w tym schronieniu
Oczekiwałeś, że kim się stanę?
Niczym więcej niż zdyscyplinowany mały żołnierz
Nie pozostawiłeś miejsca dla mnie bym dorosła
Więc musiałam się wyłamać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (2):
Finaldose 31.03.2012, 15:14
(+2)
Świetna piosenka.. tym bardziej jak ktoś podobne odczucia przeżywa teraz...

alicjankusienka 28.03.2012, 19:00
(+3)
Było coraz trudniej zasnąć
Próbowałam odejść, ale byłam zbyt pogrążona
Wtedy zdałam sobie sprawę
Że coś jest ze mną nie tak

tekstowo.pl
2 658 989 tekstów, 31 892 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności