Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
EastWest Rockers
Popularne teksty
EastWest Rockers - Ambasada
Ambasada
Tekst dodał(a): dudeczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jasiekp2001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jestempawel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd. (3x)
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschów grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
To EastWest Reggae ambasada, zapraszamy tu.
Odrzuć na bok podziały, rozbij ten mur.
Bez względu na wiek i bez względu na gust,
Cała Polska dziś czuje ten puls. (cała Polska!)
Jak 27 Pablo promujemy ten nurt,
Każdy sound, każdy dj, każdy najlepszy tune.
Piraci z Karaibów od lat niezmienny kurs.
Od Bałtyku do błękitnych wód.
Nasz styl to Murderer jak Buju Banton.
To porazi Cię dziś jeszcze mocniej niż prąd.
Na rockersach możesz polegać ziom.
Więc ubieraj swój mundur, chodź z nami na front,
Bo to połączenie jest jak świeża bryza, bryza,
A do podróży nie potrzebna jest Ci wiza.
Nuta stamtąd, rymy stąd to ma dewiza,
Spajam je jak ogniwa.
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
Ty wiesz..Ty wiesz to na pewno:
Te jamajskie brzmienia i nasza banda to jedność.
Zawieźć mnie na wyspę, to jak brać do lasu drewno.
Nie mam czarniej skóry, ale ziomki przy mnie bledną.
Fizycznie jestem stąd, mentalny rodowód to getto.
Kocham tą muzykę, choć jest stamtąd, gdzie jest ciężko,
Tu też nie jest lekko, Tobie nogi miękną.
Słyszysz taki riddim, jakby piorun w drut jebnął.
Mam z 1000 płyt, ale zajawkę mam jedną.
Reggaemuffin dancehall to trafia w moje sedno.
Big up dla Kasawa, Piss, Flanka, TrenchTown.
Nagrywając płyty, płacę starym mistrzom lenno.
Furą czy pieszo, jasno czy ciemno,
Muzyka i ten styl na zawsze są ze mną.
Sześć tysięcy mil między nami łatwo sięgnąć.
Dwa różne światy, życie jedno.
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
Selassie, dziękuję Ci, że dałeś mi usłyszeć dźwięk reggae muzyki,
Ty dałeś mi cel, wtedy, gdy nie miałem nic,
Bo bez tej kultury nie miałbym po co żyć.
Więc salutuje tym, z którymi łączy mnie nić,
Ich nuta pokazała, w którą stronę mam iść.
I nie muszę się trapić i nie muszę z Tobą gryźć.
Jamajskie klimaty, do tego słowiański styl.
To jest to, co kocham, co zapewnia byt,
Dlatego będę walczył z tymi co przynoszą wstyd,
Z tymi co nie znają tamtych idoli i płyt,
Z tymi co, gdy myślą o muzyce widzą tylko zysk.
Chociaż pod moim oknem nie rosną palmy,
To klimat w mieście bywa równie upalny,
A tu i tam sound tak samo nielegalny.
Tu i tam krew jest takiej samej barwy.
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
Bo to jest EastWest!
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschów grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
To EastWest Reggae ambasada, zapraszamy tu.
Odrzuć na bok podziały, rozbij ten mur.
Bez względu na wiek i bez względu na gust,
Cała Polska dziś czuje ten puls. (cała Polska!)
Jak 27 Pablo promujemy ten nurt,
Każdy sound, każdy dj, każdy najlepszy tune.
Piraci z Karaibów od lat niezmienny kurs.
Od Bałtyku do błękitnych wód.
Nasz styl to Murderer jak Buju Banton.
To porazi Cię dziś jeszcze mocniej niż prąd.
Na rockersach możesz polegać ziom.
Więc ubieraj swój mundur, chodź z nami na front,
Bo to połączenie jest jak świeża bryza, bryza,
A do podróży nie potrzebna jest Ci wiza.
Nuta stamtąd, rymy stąd to ma dewiza,
Spajam je jak ogniwa.
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
Ty wiesz..Ty wiesz to na pewno:
Te jamajskie brzmienia i nasza banda to jedność.
Zawieźć mnie na wyspę, to jak brać do lasu drewno.
Nie mam czarniej skóry, ale ziomki przy mnie bledną.
Fizycznie jestem stąd, mentalny rodowód to getto.
Kocham tą muzykę, choć jest stamtąd, gdzie jest ciężko,
Tu też nie jest lekko, Tobie nogi miękną.
Słyszysz taki riddim, jakby piorun w drut jebnął.
Mam z 1000 płyt, ale zajawkę mam jedną.
Reggaemuffin dancehall to trafia w moje sedno.
Big up dla Kasawa, Piss, Flanka, TrenchTown.
Nagrywając płyty, płacę starym mistrzom lenno.
Furą czy pieszo, jasno czy ciemno,
Muzyka i ten styl na zawsze są ze mną.
Sześć tysięcy mil między nami łatwo sięgnąć.
Dwa różne światy, życie jedno.
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
Selassie, dziękuję Ci, że dałeś mi usłyszeć dźwięk reggae muzyki,
Ty dałeś mi cel, wtedy, gdy nie miałem nic,
Bo bez tej kultury nie miałbym po co żyć.
Więc salutuje tym, z którymi łączy mnie nić,
Ich nuta pokazała, w którą stronę mam iść.
I nie muszę się trapić i nie muszę z Tobą gryźć.
Jamajskie klimaty, do tego słowiański styl.
To jest to, co kocham, co zapewnia byt,
Dlatego będę walczył z tymi co przynoszą wstyd,
Z tymi co nie znają tamtych idoli i płyt,
Z tymi co, gdy myślą o muzyce widzą tylko zysk.
Chociaż pod moim oknem nie rosną palmy,
To klimat w mieście bywa równie upalny,
A tu i tam sound tak samo nielegalny.
Tu i tam krew jest takiej samej barwy.
Ref:
Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow.
Zachód i wschód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasadę, na pewno!
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow,
Zachód i wschód grają razem, my też w Kingston mamy swoją bazę.
Bo to jest EastWest!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusic from there , we have always been here. (3x )
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
It EastWest Reggae Embassy , welcome here .
Discard the side splits , break this wall .
Regardless of age and regardless of taste,
All of Poland today feel the pulse. ( all of Poland! )
How 27 Pablo promote this trend ,
Every sound , every DJ , every best tune .
Pirates of the Caribbean for years unchanged .
From the Baltic to the blue waters .
Our style is Buju Banton Murderer like .
It is upon you today, even more than the current .
For rockers you can rely on man.
So dress your uniform , come with us to the front ,
Because the connection is as fresh breeze , breeze ,
A trip not you need a visa .
Note there, rhymes hence it has a motto ,
Bonding them as links.
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
You know .. you know this for sure:
These Jamaican sound , and our band is unity .
Drive me to the island , is taking to the forest wood .
I have blacker skin, but folks around me pale .
Physically, I'm here, mental pedigree ghetto .
I love this music, though it is there, where it is hard,
Here it is not a little , you soften feet .
You hear a riddim like lightning hit the wire .
I have the 1000 records, but I'm a sucker .
Reggaemuffin dancehall it gets my point.
Big ups for Cassava , Piss , Flank , Trenchtown .
Recording discs , pay the old masters fief .
A cart or on foot , light or dark,
Music and the style are always with me.
Six thousand miles between us easy to reach .
Two different worlds , one life .
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
Selassie , thank you for letting me hear the sound of reggae music ,
You gave me purpose when I had nothing ,
Because without this culture would not have to live for.
So I salute those with whom I share a thread ,
The note showed which way I should go .
I do not have to worry and you do not have to fret .
Jamaican atmosphere , to the Slavic style .
This is what I love , which ensures existence ,
That's why I fought with those who bring shame
With those who do not know those idols and plates,
With those which , when they think about the music they see only profit .
While under my window does not grow palm trees,
This is the climate in the city is sometimes just as hot ,
And here and there sound just as illegal .
Here and there the blood is the same color .
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
Because this is EastWest !
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
It EastWest Reggae Embassy , welcome here .
Discard the side splits , break this wall .
Regardless of age and regardless of taste,
All of Poland today feel the pulse. ( all of Poland! )
How 27 Pablo promote this trend ,
Every sound , every DJ , every best tune .
Pirates of the Caribbean for years unchanged .
From the Baltic to the blue waters .
Our style is Buju Banton Murderer like .
It is upon you today, even more than the current .
For rockers you can rely on man.
So dress your uniform , come with us to the front ,
Because the connection is as fresh breeze , breeze ,
A trip not you need a visa .
Note there, rhymes hence it has a motto ,
Bonding them as links.
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
You know .. you know this for sure:
These Jamaican sound , and our band is unity .
Drive me to the island , is taking to the forest wood .
I have blacker skin, but folks around me pale .
Physically, I'm here, mental pedigree ghetto .
I love this music, though it is there, where it is hard,
Here it is not a little , you soften feet .
You hear a riddim like lightning hit the wire .
I have the 1000 records, but I'm a sucker .
Reggaemuffin dancehall it gets my point.
Big ups for Cassava , Piss , Flank , Trenchtown .
Recording discs , pay the old masters fief .
A cart or on foot , light or dark,
Music and the style are always with me.
Six thousand miles between us easy to reach .
Two different worlds , one life .
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
Selassie , thank you for letting me hear the sound of reggae music ,
You gave me purpose when I had nothing ,
Because without this culture would not have to live for.
So I salute those with whom I share a thread ,
The note showed which way I should go .
I do not have to worry and you do not have to fret .
Jamaican atmosphere , to the Slavic style .
This is what I love , which ensures existence ,
That's why I fought with those who bring shame
With those who do not know those idols and plates,
With those which , when they think about the music they see only profit .
While under my window does not grow palm trees,
This is the climate in the city is sometimes just as hot ,
And here and there sound just as illegal .
Here and there the blood is the same color .
ref:
Music from there , we have always been here, Jamaican riddim and Slavic flow.
West and East are playing together because Caribbean have with us an embassy , for sure!
Higher than the clouds and louder than bombs , Jamaican riddim and Slavic flow,
West and East are playing together , we are also in Kingston we have your base .
Because this is EastWest !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (17):
A nie sound, sound jest legalny.
Brak mi słów, by powiedzieć, jak ta piosenka jest świetna, boska i rewelacyjna i jak bardzo ją kocham!
Pozdrowienia dla wszystkich Ludzi Reggae:) Bless:)
Big up dla (nie pasuje tu jakoś : "Kasawa, Piss, Flanka", ale mogę się mylić) TrenchTown,
Nagrywając płyty, płacę starym mistrzom lenno.
(...)czy pieszo, jasno czy ciemno"
Nasz styl to Murderer jak Buju Banton"
Ref.: `Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd , jamajski ridim i słowiańskie flow, Zachód i wschód grają razem, Karaiby mają u nas swoją ambasadę.
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski ridim i słowiańskie flow, Zachód i wschód grają razem, My też w Kingston mamy swoją bazę.`
Tak mi się wydaje , ale chyba dobrze słyszę. ; ]
Bless.
Tam oni [tak mi się wydaje] w przód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasade (na pewno)
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow
Tam oni [chyba] w przód grają razem, my też w Kingston mamy swoją baze
1. To EastWest Reggae Ambasada, zapraszamy tu
Odrzuć na bok podziały, rozbij ten mur
Bez względu na wiek i bez względu na gust
Cała Polska dziś czuje ten puls
Jak 27 Pablo, promujemy ten nurt, każdy Sound, każdy DJ, każdy najlepszy tjun
Piraci z Karaibów, od lat niezmienny kurs [???]
Nasz styl to [????] jak [???]
To porazi Cię dziś jeszcze mocniej niż prąd
Na Rockersach możesz polegać ziom
Więc ubieraj swój mundur, choć z nami na front
Bo to połączenie jest jak świeża bryza, bryza
A do podróży nie potrzebna jest Ci wiza
Nuta stamtąd, rymy stąd to ma dewiza
Spajam je jak ogniwa
Ref.: Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow
Tam oni [tak mi się wydaje] w przód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasade (na pewno)
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow
Tam oni [chyba] w przód grają razem, my też w Kingston mamy swoją baze
2. (Ty wiesz…) Ty wiesz to na pewno, te jamajskie brzmienia i nasza banda to jedność
Zawieźć mnie na wyspę, to jak brać do lasu drewno
Nie mam czarnej skóry, ale ziomki przy mnie bledną
Fizycznie jestem stąd, mentalny rodowód to getto
Kocham tą muzykę, choć jest stamtąd gdzie jest ciężko
Tu też nie jest lekko, Tobie nogi miękną
Słyszysz taki riddim, jakby piorun w klub jebnął
Mam z tysiąc płyt, ale w zajawkach mam jedną
Raggamuffin, dancehall, to trafia w moje sedno
[????????????????????]
Nagrywają płyty…..
[?????????????]
Muzyka i ten styl na zawsze są ze mną
6 tysięcy mil między nami łatwo sięgnąć
Dwa różne światy, życie jedno (tak jest)
Ref.: Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow
Tam oni [tak mi się wydaje] w przód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasade (na pewno)
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski riddim i słowiańskie flow
Tam oni [chyba] w przód grają razem, my też w Kingston mamy swoją baze
Na razie tyle :P
"Muzyka stamtąd, my od zawsze stąd, jamajski riddim i słowiańskie flow
Tam oni (tak mi się wydaje) w przód grają razem, bo Karaiby mają u nas swoją ambasade (na pewno)
Wyżej niż chmury i głośniej od bomb, jamajski roddim i słowiańskie flow
Tam oni (chyba) w przód grają razem, my też w Kingston mamy swoją baze" :)