Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Easy Life
Popularne teksty
3. Zalia - My
Easy Life - Nightmares
Nightmares
Tekst dodał(a): Fandan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hubinho
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): totylkoja3300
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who gives a fuck about my nightmares?
'Cause I can barely focus when I'm like this
And lately forty winks would be just priceless
I wrestle with myself and with my vices
But no one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Who gives a fuck about my nightmares?
No use to moaning when they're right there
Face down on my pillow 'cause tonight there's no surprises
You go ahead and get some sleep I'll take the night shift
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another bridge is burned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Yeah
And now my best friend’s belling me like
(Hi) Hello (Hi) Hello (Hi)
What your movements tonight?
Are you feeling alright, should we try and get a little bit
(Hi) Hello (Hello) Lemons (Hi)
I've never been so tired and lately I don't feel quite right
But It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Everybody on the late-night shift
Everybody on a drinking crisis
Ain't nobody wanna feel like this
Everybody on the late-night shift
Everybody on a drinking crisis
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about
'Cause I can barely focus when I'm like this
And lately forty winks would be just priceless
I wrestle with myself and with my vices
But no one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Who gives a fuck about my nightmares?
No use to moaning when they're right there
Face down on my pillow 'cause tonight there's no surprises
You go ahead and get some sleep I'll take the night shift
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another bridge is burned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Yeah
And now my best friend’s belling me like
(Hi) Hello (Hi) Hello (Hi)
What your movements tonight?
Are you feeling alright, should we try and get a little bit
(Hi) Hello (Hello) Lemons (Hi)
I've never been so tired and lately I don't feel quite right
But It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's nothing you should worry yourself about
(oh oh, oh oh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Everybody on the late-night shift
Everybody on a drinking crisis
Ain't nobody wanna feel like this
Everybody on the late-night shift
Everybody on a drinking crisis
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKogo obchodzą moje koszmary?
Bo w takiej sytuacji ledwo mogę się skupić
A potem krótka drzemka może być bezcenna*
Siłuję się z samym sobą i swoimi słabościami
Ale nikogo nie obchodzą moje koszmary
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To jest całkiem zabawne zanim komuś nie stanie się krzywda
Podejdę do tego z rezerwą, kolejna lekcja nauczona
Ale nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Kogo obchodzą moje koszmary?
Nie ma co jęczeć, gdy się pojawiają
Schowam twarz w poduszkę, bo dzisiaj nie będzie żadnego zaskoczenia
Ty się nie krępuj i idź spać, ja wezmę nocną zmianę
Nikogo nie obchodzą moje koszmary
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To jest całkiem zabawne zanim komuś nie stanie się krzywda
Podejdę do tego z rezerwą, kolejne wycofanie się**
Ale nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Tak
I teraz mój najlepszy przyjaciel dzwoni do mnie
(Hej) Cześć (Hej) Cześć (Hej)
Jakie plany na wieczór?
Dobrze się czujesz? Powinniśmy spróbować i zdobyć trochę
(Hej) Cześć (Cześć) Zioła (Hej)***
Nigdy dotąd nie byłem tak zmęczony i ostatnio nie czuję się najlepiej
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To jest całkiem zabawne zanim komuś nie stanie się krzywda
Podejdę do tego z rezerwą, kolejna lekcja nauczona
Ale nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Każdy na nocnej zmianie
Każdy w kryzysie alkoholowym
Nikt nie chce się tak czuć
Każdy na nocnej zmianie
Każdy w kryzysie alkoholowym
Nikogo nie obchodzą moje koszmary
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
* forty winks - krótka drzemka w ciągu dnia
**bridge is burned - spalić za sobą most - wycofanie się z czegoś, zerwać z czymś lub kimś bez możliwości powrotu do tego
** lemons - odnosi się do rodzaju palenia marihuany; zespół często nawiązuje do tego w swoich mediach społecznościowych
Bo w takiej sytuacji ledwo mogę się skupić
A potem krótka drzemka może być bezcenna*
Siłuję się z samym sobą i swoimi słabościami
Ale nikogo nie obchodzą moje koszmary
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To jest całkiem zabawne zanim komuś nie stanie się krzywda
Podejdę do tego z rezerwą, kolejna lekcja nauczona
Ale nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Kogo obchodzą moje koszmary?
Nie ma co jęczeć, gdy się pojawiają
Schowam twarz w poduszkę, bo dzisiaj nie będzie żadnego zaskoczenia
Ty się nie krępuj i idź spać, ja wezmę nocną zmianę
Nikogo nie obchodzą moje koszmary
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To jest całkiem zabawne zanim komuś nie stanie się krzywda
Podejdę do tego z rezerwą, kolejne wycofanie się**
Ale nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Tak
I teraz mój najlepszy przyjaciel dzwoni do mnie
(Hej) Cześć (Hej) Cześć (Hej)
Jakie plany na wieczór?
Dobrze się czujesz? Powinniśmy spróbować i zdobyć trochę
(Hej) Cześć (Cześć) Zioła (Hej)***
Nigdy dotąd nie byłem tak zmęczony i ostatnio nie czuję się najlepiej
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To nic czym powinieneś się zamartwiać
(och och, och och)
To jest całkiem zabawne zanim komuś nie stanie się krzywda
Podejdę do tego z rezerwą, kolejna lekcja nauczona
Ale nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Nie muszę wiedzieć co jest naprawdę, a co już nie
Każdy na nocnej zmianie
Każdy w kryzysie alkoholowym
Nikt nie chce się tak czuć
Każdy na nocnej zmianie
Każdy w kryzysie alkoholowym
Nikogo nie obchodzą moje koszmary
Ale to nic czym powinieneś się zamartwiać
* forty winks - krótka drzemka w ciągu dnia
**bridge is burned - spalić za sobą most - wycofanie się z czegoś, zerwać z czymś lub kimś bez możliwości powrotu do tego
** lemons - odnosi się do rodzaju palenia marihuany; zespół często nawiązuje do tego w swoich mediach społecznościowych
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Easy Life Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):