Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eddie Cochran
Popularne teksty
19. Khalid - Ground
Eddie Cochran - Something Else
Something Else
Tekst dodał(a): lolita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulussek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
a look a-there, here she comes
there comes that girl again
wanted to date her since i don't know when
but she don't notice me when i pass
she goes with all the guys from outa my class
but that can't stop me from a-thinkin' to myself
she's sure fine lookin' man, she's something else
hey, look a-there, across the street
there's a car made just for me
to own that car would be a luxery
but my dollar can't afford the gas
a brand new convertible is outa my class
but that can't stop me from athinkin' to myself
that car's fine lookin' man, it's something else
hey, look ahere, just wait and see
worked hard and saved my dough
i'll buy that car that i been wanting so
get me that girl and we'll go ridin' around
we'll look real sharp with the flight top down
i keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
when it all comes true man, wow, that's something else
look a-there, what's all this
never thought i'd do this before
but here i am a-knockin' on her door
my car's out front and it's all mine
just a forty-one ford, not a fifty-nine
i got that girl an' i'm a-thinkin' to myself
she's sure fine lookin' man, wow, she's something else
there comes that girl again
wanted to date her since i don't know when
but she don't notice me when i pass
she goes with all the guys from outa my class
but that can't stop me from a-thinkin' to myself
she's sure fine lookin' man, she's something else
hey, look a-there, across the street
there's a car made just for me
to own that car would be a luxery
but my dollar can't afford the gas
a brand new convertible is outa my class
but that can't stop me from athinkin' to myself
that car's fine lookin' man, it's something else
hey, look ahere, just wait and see
worked hard and saved my dough
i'll buy that car that i been wanting so
get me that girl and we'll go ridin' around
we'll look real sharp with the flight top down
i keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
when it all comes true man, wow, that's something else
look a-there, what's all this
never thought i'd do this before
but here i am a-knockin' on her door
my car's out front and it's all mine
just a forty-one ford, not a fifty-nine
i got that girl an' i'm a-thinkin' to myself
she's sure fine lookin' man, wow, she's something else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobacz, to idzie ona
Znów nadchodzi ta dziewczyna
Od zawsze chciałem się z nią umówić
Ale ona nie zwraca uwagi gdy przechodzę obok
Ona chodzi z wszystkimi chłopakami spoza mojej klasy*
Ale nie powstrzymuje mnie od myślenia o niej
Ona jest świetna, spójrz człowieku, ona jest czymś innym!
Hej, zobacz tam! Przez ulicę
(Przejeżdża) auto stworzone dla mnie
Mieć to auto, znaczy być w luksusie
Ale mój dolar nie starcza nawet na paliwo
Ta marka kabrioletów jest nie z mojej klasy*
Ale nie mogę przestać o niej myśleć
Ta bryka jest świetna, spójrz człowieku, ona jest czymś innym!
Hej, zobacz to! Poczekaj i patrz
Pracowałem ciężko i oszczędzałem pensję
Kupię ten wóz, który tak bardzo chciałem
Da mi tą panienkę i pojedziemy
Będziemy wyglądać naprawdę ostro, gdy opuszczę dach
Ciągle marzę i myślę o tym
Gdy to wszystko stanie się prawdą, łał, to coś innego!
Zobacz, co to wszystko znaczy?
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
Ale jestem tu, i pukam do jej drzwi
Moje auto stoi obok, i jest tylko moje
Po prostu to ford model 41, a nie 59*
Mam tą dziewczynę, i myślę o tym
Że jest po prostu świetna, ech, jest czymś innym!
*Klasy w sensie "warstwy społecznej"
*Czyli model sprzed osiemnastu lat ;)
Znów nadchodzi ta dziewczyna
Od zawsze chciałem się z nią umówić
Ale ona nie zwraca uwagi gdy przechodzę obok
Ona chodzi z wszystkimi chłopakami spoza mojej klasy*
Ale nie powstrzymuje mnie od myślenia o niej
Ona jest świetna, spójrz człowieku, ona jest czymś innym!
Hej, zobacz tam! Przez ulicę
(Przejeżdża) auto stworzone dla mnie
Mieć to auto, znaczy być w luksusie
Ale mój dolar nie starcza nawet na paliwo
Ta marka kabrioletów jest nie z mojej klasy*
Ale nie mogę przestać o niej myśleć
Ta bryka jest świetna, spójrz człowieku, ona jest czymś innym!
Hej, zobacz to! Poczekaj i patrz
Pracowałem ciężko i oszczędzałem pensję
Kupię ten wóz, który tak bardzo chciałem
Da mi tą panienkę i pojedziemy
Będziemy wyglądać naprawdę ostro, gdy opuszczę dach
Ciągle marzę i myślę o tym
Gdy to wszystko stanie się prawdą, łał, to coś innego!
Zobacz, co to wszystko znaczy?
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
Ale jestem tu, i pukam do jej drzwi
Moje auto stoi obok, i jest tylko moje
Po prostu to ford model 41, a nie 59*
Mam tą dziewczynę, i myślę o tym
Że jest po prostu świetna, ech, jest czymś innym!
*Klasy w sensie "warstwy społecznej"
*Czyli model sprzed osiemnastu lat ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sharon Sheeley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Cochran |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eddie Cochran |
| Covery: |
The Move (1968), Alcatrazz,, Tom Petty & The Heartbreakers |
| Płyty: |
Eddie Cochran (LP, 1960), The Eddie Cochran Memorial Album (LP, 1960), Solid Gold Rocking Music (LP, 1972). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):