Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Edith Piaf - Ah! Ça ira!
Ah! Ça ira!
Tekst dodał(a): bubciaczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicmood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raknar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu'ils nous promettent
Qu'on va nous accorder du pain.
Voil trois cents ans qu'ils donnent des ftes
Et qu'ils entretiennent dans catins!
Voil trois cents ans qu'on nous crase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voil trois cents ans qu'ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misre.
a ne pouvait pas durer toujours...
Voil trois cent ans qu'ils prennent nos hommes
Qu'ils nous traitent comme des btes de somme.
a ne pouvait pas durer toujours!
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le chtiment pour vous s'apprte
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous tes bien pay nos ttes,
C'en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les ntres:
On va s'offrir maintenant les vtres,
Car c'est nous qui faisons la loi!...
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu'ils nous promettent
Qu'on va nous accorder du pain.
Voil trois cents ans qu'ils donnent des ftes
Et qu'ils entretiennent dans catins!
Voil trois cents ans qu'on nous crase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voil trois cents ans qu'ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misre.
a ne pouvait pas durer toujours...
Voil trois cent ans qu'ils prennent nos hommes
Qu'ils nous traitent comme des btes de somme.
a ne pouvait pas durer toujours!
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le chtiment pour vous s'apprte
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous tes bien pay nos ttes,
C'en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les ntres:
On va s'offrir maintenant les vtres,
Car c'est nous qui faisons la loi!...
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates la lanterne
Ah! a ira! a ira! a ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Przez trzysta lat obiecywali,
Że dadzą nam chleb.
Przez trzysta lat wyprawiali przyjęcia
I zabawiali prostytutki!
Przez trzysta lat nas uciskali,
Dosyć kłamstw i sloganów!
Nie chcemy więcej umierać z głodu!!!
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Przez trzysta lat wywoływali wojnę
Przy dźwiękach piszczałek i bębnów,
Pozwalając nam umierać z nędzy.
To nie może trwać wiecznie...
Przez trzysta lat zabierali naszych mężczyzn,
Traktowali nas jak uciążliwe bestie.
To nie może trwać wiecznie!
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Wasza kara jest przygotowywana,
Bo ludzie odbierają swoje prawa.
Dobrze płaciliście naszymi głowami,
To koniec panowie królowie!
Musimy bardziej polegać na naszych:
Teraz uraczymy się waszymi,
Bo to my ustanawiamy prawo!...
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Przez trzysta lat obiecywali,
Że dadzą nam chleb.
Przez trzysta lat wyprawiali przyjęcia
I zabawiali prostytutki!
Przez trzysta lat nas uciskali,
Dosyć kłamstw i sloganów!
Nie chcemy więcej umierać z głodu!!!
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Przez trzysta lat wywoływali wojnę
Przy dźwiękach piszczałek i bębnów,
Pozwalając nam umierać z nędzy.
To nie może trwać wiecznie...
Przez trzysta lat zabierali naszych mężczyzn,
Traktowali nas jak uciążliwe bestie.
To nie może trwać wiecznie!
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Wasza kara jest przygotowywana,
Bo ludzie odbierają swoje prawa.
Dobrze płaciliście naszymi głowami,
To koniec panowie królowie!
Musimy bardziej polegać na naszych:
Teraz uraczymy się waszymi,
Bo to my ustanawiamy prawo!...
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci na latarnie
Ach! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie! Jakoś to będzie!
Arystokraci, powiesimy ich!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
nieznany, żołnierz rewolucji francuskiej Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1790 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Francuzi są dumni, że w Wandei podczas tzw. Wojen Wandejskich mordowali kobiety, dzieci i starców. Z ludzi robili mydło, a z ludzkiej skóry buty i kurtki. Tak tak. O tym się milczy, ale Lenin otwarcie przyznawał, że wzorował się na rewolucji francuskiej i zbrodniach w Wandei. A pomysł z mydłem i ludzką skórą wykorzystali potem Ci, którzy obecnie pouczają całą Europę - Niemcy. Przykre. Ale cóż... Edith była oddaną komunistką.