Teksty piosenek > E > Edith Piaf > C'est un homme terrible
2 568 381 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 908 oczekujących

Edith Piaf - C'est un homme terrible

C'est un homme terrible

C'est un homme terrible

Tekst dodał(a): PetitPapillon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kams93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): libella Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est un homme terrible

Avec des yeux doux.

Il me prend pour cible.

Il me donne des coups.

Il me fait pleurer

Avec un regard.

Il me fait trembler

Quand il est en retard.

C'est un homme terrible

Avec des yeux verts.

Il voit à travers.

Il me passe au crible.

Je suis transparente

Quand il est devant moi.

Je pleure, je me lamente.

Je reste sans voix.

Je descends la pente

De la peur et de l'effroi.

Cet homme me hante.

Il me met en croix.

C'est un homme terrible.

C'est un homme terrible...

Mais quand il me caresse,

Quand je sens ses deux mains

Se poser comme des compresses

Sur mes yeux pleins de chagrin,

Alors je ressuscite,

Je retrouve le printemps.

Le bonheur invite

Au creux de mon amant.

C'est un homme terrible

Avec des yeux bleus.

Mon coeur est la cible

Où il vise le mieux.

Il revient vers moi.

Il revient toujours.

Avec un grand "A",

Ça s'appelle l'Amour.

C'est un homme terrible.

Il a peur, la nuit.

Dans mes bras fragiles,

Il s'apaise et rit

Et puis il s'endort

Et je le regarde.

Il n'a plus de force.

C'est moi qui le garde.

Sentinelle dehors,

A moi, la toquarde.

Quand viendra l'aurore,

Je quitterai la garde

De cet homme terrible,

De cet homme terrible,

De cet homme terrible,

De cet homme terrible,

Terrible ! Terrible !

Hhhhhan !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest mężczyzna okropny

Z łagodnymi oczami

Bierze mnie na cel

Daje mi szturchance

Sprawia że płacze

Z jednym spojrzeniem

Sprawia że dygocze

Kiedy jest spóźniony

To jest mężczyzna okropny

O zielonych oczach

Widzi na wskroś

On mnie prześwietlenie

Jestem przezroczysta

Kiedy jest przede mna

Płacze, lamentuje

Zostaje bez głosu

Schodzenia z pochyłości

Płaczu i grozy

Ten mężczyzna mnie zawstydza

Wiesza mnie na krzyżu

Tj mężczyzna okropny

Tj mężczyzna okropny

Ale kiedy mnie pięści

Kiedy czuje jego delikatne dlonie

Kładzione jak okłady

Na moje oczy pelnych strawienia

Wtedy zmartwychwstanie

Znajduje wiosnę

Szczęście zaprasza

W niskich tonach głosu mojego kochanka

Tj mężczyzna okropny

Z niebieskimi oczami

Moje serce jest celem

Gdzie między najlepiej

Zawraca w moja stronę

Zawsze powraca

Razem z dużym A

To nazywa się Miłość

Tj mężczyzna okropny

Boi się, noc

W moich delikatnych ramionach

Ucisza się i śmieje

A później zasypia

A ja go ogladam

Nie ma więcej siły

To ja się nim opiekuje

Wartownik na zewnątrz

Ja....

Kiedy nadejdzie jutrzenka

Opuszcze garde

Nad tym mężczyzna okropnym

Nad tym mężczyzna okropnym

Nad tym mężczyzna okropnym

Okropnym! Okropnym!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 568 381 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 908 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności