Teksty piosenek > E > Edurne > Painkiller
2 554 904 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 442 oczekujących

Edurne - Painkiller

Painkiller

Painkiller

Tekst dodał(a): Justtin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luiza267 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justtin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see the smoke from the gun
Well it looks like I did it again
Put my love on the run
Another one bites the dust

Hey, hey, it's always gonna end this way, way
I guess I'm never gonna change, change
But that's okay I gotta pick me up when I self destruct

He's my fix when I feel like this
He's my killer, painkiller baby
Perfect drug when I screw up love
He's my killer, painkiller baby
So hey what difference does it make
If I make a mistake
I'm addicted to the cure
When I need to be saved
He's my killer, painkiller baby

Yeah I might seem kinda sick
I look forward to falling apart
And I'm not gonna quit
He's a habit I don't wanna kick

Hey, hey, I keep pushing love away, way
I can't resist a little taste, taste
But that's okay, I wanna stay hooked cuz
It feels so good

He's my fix when I feel like this
He's my killer, painkiller baby
Perfect drug when I screw up love
He's my killer, painkiller baby
So hey what difference does it make
If I make a mistake
I'm addicted to the cure
When I need to be saved
He's my killer, painkiller baby

Sometimes I think he's just no good
Should give him up, it's so messed up
Or maybe this is just what they call love
Love love

He's my fix when I feel like this
He's my killer, painkiller
Perfect drug when I screw up love
He's my killer, painkiller baby
So hey what difference does it make
If I make a mistake
I'm addicted to the cure
When I need to be saved
He's my killer, painkiller!!!

(Coro)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę dym z broni
Wygląda na to, że zrobiłam to znowu
Uwolniłam moją miłość
Kolejny poszedł w piach

Hej, hej, to zawsze będzie się kończyło w ten sposób
Podejrzewam, że nigdy się nie zmienię, zmienię
Ale to jest w porządku, podniosę się, kiedy ulegnę samozniszczeniu

On jest moją działką*, kiedy tak się czuję
Jest moim mordercą**, środkiem przeciwbólowym, kochanie
Idealnym lekarstwem, kiedy zdobywam się na odwagę by kochać
Jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym, kochanie
Więc hej, jaką różnicę zrobi to
Jeśli popełnię błąd
Jestem uzależniona od leków
Kiedy potrzebuję być uratowana
On jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym

Tak, mogę się wydawać trochę chora
Oczekuję tego, że się rozpadnę
Ale nie zamierzam rezygnować
On jest nawykiem, którego nie chcę pokonać

Hej, hej cały czas odpycham miłość
Nie mogę się oprzeć, żeby trochę spróbować
Ale to jest w porządku, chcę być uzależniona
Bo to wspaniałe uczucie

On jest moją działką, kiedy tak się czuję
Jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym, kochanie
Idealnym lekarstwem, kiedy zdobywam się na odwagę by kochać
Jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym, kochanie
Więc hej, jaką różnicę zrobi to
Jeśli popełnię błąd
Jestem uzależniona od leków
Kiedy potrzebuję być uratowana
On jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym

Czasami myślę, że on nie jest dobry
Powinnam dać sobie z nim spokój, to takie pomieszane
Albo może to jest właśnie to, co oni nazywają miłością
Miłością, miłością


On jest moją działką, kiedy tak się czuję
Jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym, kochanie
Idealnym lekarstwem, kiedy zdobywam się na odwagę by kochać
Jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym, kochanie
Więc hej, jaką różnicę zrobi to
Jeśli popełnię błąd
Jestem uzależniona od leków
Kiedy potrzebuję być uratowana
On jest moim mordercą, środkiem przeciwbólowym

*działka narkotyków
**gra słów: killer - morderca, painkiller - dosłownie "zabijacz bólu", czyli środek przeciwbólowy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Edurne

Płyty:

Climax

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 904 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 442 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności