Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Popularne teksty
Edyta Bartosiewicz - Boogie czyli zemsta słodka jest
Boogie czyli zemsta słodka jest
Tekst dodał(a): Gusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie próbuj, nie
Oszukać mnie
Marny Twój los
Gdy dowiem się
Zemsta la la la
Słodka la la la jest
Przyglądam się
I twój każdy krok
Jak na dłoni mej
Nie próbuj więc
Zemsta la la la...
Zniosę ból i wstyd
Gdy w oczy powiesz mi
Za plecami się nie skradaj
Nie radzę Ci
Zemsta la la la...
Sam sobie kopiesz grób
Na żaden nie licz cud
I gdy teraz lecisz samolotem
Ziemia spod twoich stóp
Ziemia la la la usuwa la la la się
Ziemia la la la usuwa la la la się
La la la la...
Uh zemsta słodka jest
Oszukać mnie
Marny Twój los
Gdy dowiem się
Zemsta la la la
Słodka la la la jest
Przyglądam się
I twój każdy krok
Jak na dłoni mej
Nie próbuj więc
Zemsta la la la...
Zniosę ból i wstyd
Gdy w oczy powiesz mi
Za plecami się nie skradaj
Nie radzę Ci
Zemsta la la la...
Sam sobie kopiesz grób
Na żaden nie licz cud
I gdy teraz lecisz samolotem
Ziemia spod twoich stóp
Ziemia la la la usuwa la la la się
Ziemia la la la usuwa la la la się
La la la la...
Uh zemsta słodka jest
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't try, oh no.
Trick me
*So help me,
If I found out*.
Revenge, la la la
Sweet, la la la
Is
I look at,
And your every step,
*As in my hand*.
So
Don't try even.
Revenge, la la la
Sweet, la la la
Is.
I can bear pain and shame
When you tell me in the eye
Don't sneak behind your back
I'd advise you
Don't
Revenge, la la la
Sweet, la la la
Is
You dig your own grave
Count on no miracle
And now
If you're on an airplane
Earth from under your feet
Ground la la la falls la la la outx2
La la la la
Uh, revenge is sweet.
**So help me,
If I found out*. i *As in my hand* uzywane przez Amerykanów i takze przez Anglików.
Trick me
*So help me,
If I found out*.
Revenge, la la la
Sweet, la la la
Is
I look at,
And your every step,
*As in my hand*.
So
Don't try even.
Revenge, la la la
Sweet, la la la
Is.
I can bear pain and shame
When you tell me in the eye
Don't sneak behind your back
I'd advise you
Don't
Revenge, la la la
Sweet, la la la
Is
You dig your own grave
Count on no miracle
And now
If you're on an airplane
Earth from under your feet
Ground la la la falls la la la outx2
La la la la
Uh, revenge is sweet.
**So help me,
If I found out*. i *As in my hand* uzywane przez Amerykanów i takze przez Anglików.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Dziecko (CD, 1997) |
Komentarze (1):
Don't try, oh no.
Cheat me
Measly your Faith
When I will know.
Revenge, lalala
Sweet, lalala, is.
I'm seeing,
And your every step,
And there it is*.
Don't try even.
Revenge, lalala
Sweet, lalala, is.
I'll hold my pain and shame,
When into my eyes say me.
Behind me don't sneak.
I advise you - don't.
Revenge, lalala
Sweet, lalala, is.
You're digging you grave by yourself,
Don't count on miracle.
And now
When you're on the plane,
Earth under your feet.
Earth lalalala descale lalala
Earth lalalala descale lalala
lalalalalalaa
Uh, revenge is sweet.
*And there it is to po prostu wyrażenie "Jak na dłoni". Dla Amerykanów to po prostu jest. Anglicy używają różnych wyrażeń. Według nich wszystkie są poprawne. :)