Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Edyta Bartosiewicz - Koziorożec
Koziorożec
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Powoli lekko pochylam się
Powoli lekko pochylam się
Wystarczy jeden jedyny krok
Wystarczy by przerwać najcieńszą nić
Może jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Ciekawe czy znów dobrze bawisz się
Jeden ruch spadam a moje myśli
Rozbiją się o kamień
To jest jak opium wciąga i czuję się
Coraz słabiej
I jeśli jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Ty czekasz jak sęp czy skoczę...
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Niech rani mnie mocniej
Niech rani mnie aż do krwi
Każdy dotyk czuły aż po ból
Teraz ranić może jeszcze ostrzej
Rań mnie mocniej!
Niech rani mocno gdy stoję wciąż
O jeden krok
Za blisko bym mogła się uwolnić
I jeśli jesteś gdzieś obok...
Niech rani mnie mocniej...
Powoli lekko pochylam się
Wystarczy jeden jedyny krok
Wystarczy by przerwać najcieńszą nić
Może jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Ciekawe czy znów dobrze bawisz się
Jeden ruch spadam a moje myśli
Rozbiją się o kamień
To jest jak opium wciąga i czuję się
Coraz słabiej
I jeśli jesteś gdzieś obok
I przyglądasz się jak
Przestaję być sobą
Ty czekasz jak sęp czy skoczę...
Nigdy! Nigdy! Nigdy!
Niech rani mnie mocniej
Niech rani mnie aż do krwi
Każdy dotyk czuły aż po ból
Teraz ranić może jeszcze ostrzej
Rań mnie mocniej!
Niech rani mocno gdy stoję wciąż
O jeden krok
Za blisko bym mogła się uwolnić
I jeśli jesteś gdzieś obok...
Niech rani mnie mocniej...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCapricornus*
Slowly,lightly I'm leaning out.
Slowly,lightly I'm leaning out.
It is enough one, only one step,
It is enough to break the thinnest thread off.
Maybe you are somewhere, close.
And you're observing like
I'm going to give over with my self.
Interesting, if you have good time again.
One move, I'm falling down,
My thoughts have broken upon stone.
It is as opium, stuck and I feel,
More and more weak.
And maybe you are somewhere, close.
And you're observing like
I'm going to give over with my self.
You're waiting as vulture, if I jump.
Never! Never! Never!
Let hurt me stronger,
Let hurt me to blood.
Every touch is sensible to pain.
Now can hurt sharper,
Hurt me stronger!
Let hurt stronger, when I'm still standing,
One step too close to set my self free.
And maybe you are somewhere, close.
And you're observing like
I'm going to give over with my self.
You're waiting as vulture, if I jump.
Never! Never! Never!
Let hurt me stronger,
Let hurt me to blood.
Every touch is sensible to pain.
Now can hurt sharper,
Hurt me stronger!
Let hurt stronger, when I'm still standing,
One step too close to set my self free.
And if you are close somewhere...
Let him hurts me stronger...
*tutaj autorce przede wszystkim chodziło o znak zodiaku, widniejący na teledysku w tle.
Slowly,lightly I'm leaning out.
Slowly,lightly I'm leaning out.
It is enough one, only one step,
It is enough to break the thinnest thread off.
Maybe you are somewhere, close.
And you're observing like
I'm going to give over with my self.
Interesting, if you have good time again.
One move, I'm falling down,
My thoughts have broken upon stone.
It is as opium, stuck and I feel,
More and more weak.
And maybe you are somewhere, close.
And you're observing like
I'm going to give over with my self.
You're waiting as vulture, if I jump.
Never! Never! Never!
Let hurt me stronger,
Let hurt me to blood.
Every touch is sensible to pain.
Now can hurt sharper,
Hurt me stronger!
Let hurt stronger, when I'm still standing,
One step too close to set my self free.
And maybe you are somewhere, close.
And you're observing like
I'm going to give over with my self.
You're waiting as vulture, if I jump.
Never! Never! Never!
Let hurt me stronger,
Let hurt me to blood.
Every touch is sensible to pain.
Now can hurt sharper,
Hurt me stronger!
Let hurt stronger, when I'm still standing,
One step too close to set my self free.
And if you are close somewhere...
Let him hurts me stronger...
*tutaj autorce przede wszystkim chodziło o znak zodiaku, widniejący na teledysku w tle.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Covery: |
Margita Ślizowska |
| Płyty: |
Sen (CD, 1994), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001) |
Komentarze (3):