Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Edyta Bartosiewicz - Opowieść
Opowieść
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś nad światem zmienił ktoś
Nieba błękit w chmur atrament
Jakby pragnął deszczem swą opowieść snuć
Pierwsza kropla na mą dłoń
Ludzie kryją się w zaułkach
Gubiąc gdzieś po drodze sens deszczowych słów
Przemoknięte serca miast
I tylko ty i ja szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat
Mokrzy od stóp do głów nie tracimy nadziei
Po ulicach płyną już trosk potoki, skarg strumienie
By wślizgnąć się za rogiem pod omszały bruk
Nikt już nie chce słuchać dziś słów deszczowych opowieści
Na co komu obcych kropel deszczu szept?
Przemoknięte serca miast
I tylko ty i ja szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat
Mokrzy od stóp do głów nie tracimy nadziei
Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
Przemoknięte serca miast, tylko ty i ja
Nie tracimy nadziei
Laj la la la
Laj la la la
Laj la la la
Laj la la la
Laj la la la
Nie tracimy nadziei
Przemoknięte serca miast my szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat nie tracimy nadziei
Przemoknięte serca miast my szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat nie tracimy nadziei
Bo choć zapomniał o nas świat nie tracimy nadziei
La la la la la la la la
Nieba błękit w chmur atrament
Jakby pragnął deszczem swą opowieść snuć
Pierwsza kropla na mą dłoń
Ludzie kryją się w zaułkach
Gubiąc gdzieś po drodze sens deszczowych słów
Przemoknięte serca miast
I tylko ty i ja szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat
Mokrzy od stóp do głów nie tracimy nadziei
Po ulicach płyną już trosk potoki, skarg strumienie
By wślizgnąć się za rogiem pod omszały bruk
Nikt już nie chce słuchać dziś słów deszczowych opowieści
Na co komu obcych kropel deszczu szept?
Przemoknięte serca miast
I tylko ty i ja szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat
Mokrzy od stóp do głów nie tracimy nadziei
Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
Przemoknięte serca miast i tylko ty i ja
Przemoknięte serca miast, tylko ty i ja
Nie tracimy nadziei
Laj la la la
Laj la la la
Laj la la la
Laj la la la
Laj la la la
Nie tracimy nadziei
Przemoknięte serca miast my szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat nie tracimy nadziei
Przemoknięte serca miast my szczęśliwi tym dniem
Bo choć zapomniał o nas świat nie tracimy nadziei
Bo choć zapomniał o nas świat nie tracimy nadziei
La la la la la la la la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomeone has changed over the world
Today
Sky blue in the clouds ink
As if he wanted to tell his story with rain
The first drop on my hand
People are hiding in the alleys
Losing somewhere along the way
The meaning
Of the rainy words
Drenched the cities hearts
And only you and I
Are happy this day
Because
Though the world has forgotten us
Wet from head to toe,
We don't lose hope
Already flowing on the streets
Streams of worries,
Streams of complaints
To sneak around the corner
Under the mossy curb
Nobody wants to listen today
The words of rainy tales
Who needs unknown
Raindrops whisper?
Drenched the cities hearts
And only you and I
Are happy this day
Because
Though the world has forgotten us
Wet from head to toe,
We don't lose hope
Drenched the cities hearts
And only you and I x4
We don't lose hope
Laj la la la x5
We don't lose hope
Drenched the cities hearts
We are happy this day
Though the world has forgotten us
We don't lose hope
We don't lose hope
La la la la la la la la
Today
Sky blue in the clouds ink
As if he wanted to tell his story with rain
The first drop on my hand
People are hiding in the alleys
Losing somewhere along the way
The meaning
Of the rainy words
Drenched the cities hearts
And only you and I
Are happy this day
Because
Though the world has forgotten us
Wet from head to toe,
We don't lose hope
Already flowing on the streets
Streams of worries,
Streams of complaints
To sneak around the corner
Under the mossy curb
Nobody wants to listen today
The words of rainy tales
Who needs unknown
Raindrops whisper?
Drenched the cities hearts
And only you and I
Are happy this day
Because
Though the world has forgotten us
Wet from head to toe,
We don't lose hope
Drenched the cities hearts
And only you and I x4
We don't lose hope
Laj la la la x5
We don't lose hope
Drenched the cities hearts
We are happy this day
Though the world has forgotten us
We don't lose hope
We don't lose hope
La la la la la la la la
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Covery: |
Kaja Domińska, Marta Florek, Żaneta Lubera, Natalia Nykiel, Aneta Figiel, Viola Marcinkiewicz (2016) |
| Płyty: |
Piątki na piątki w Radiu ZET (CD, 2001), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Bardzo dobry soundtrack !