Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Górniak
Popularne teksty
Edyta Górniak - Teraz - Tu
Teraz - Tu
Tekst dodał(a): gawello16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martynanikola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmenot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Głodne spojrzenia odporne na wstyd
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Teraz
Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Pragnij mnie
Teraz
Teraz
Teraz - Tu
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Teraz
Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz - Tu
Pragnij mnie
Teraz
Teraz
Teraz - Tu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHungry stares resistant to shame
The fulfilled hopes, desires without the guilts
Trembling arms, burned by the heat
Me being carried by you
The prey and the executioner, and the executioner
You know nothing about me
I know nothing about you, too
Dream only about me
Starting from today!
Desire me so much forever
In the carefree elevation
As a reward and as a punishment
At the dawn and at the dusk
Just like that
Desire me forever
In the bliss of oblivion
With no borders and for real
In the conscious inexistance
Now - Here
Now
Greedy thoughts pulled out of your mouth
Deaf passion torn in half
In the heated hands and to the beat of tender words
Me being carried by you
The prey and the executioner, and the executioner
You know nothing about me
I know nothing about you, too
Dream only about me
Starting from today!
Desire me so much forever
In the carefree elevation
As a reward and as a punishment
At the dawn and at the dusk
Just like that
Desire me forever
In the bliss of oblivion
With no borders and for real
In the conscious inexistance
Now - Here
Don't try to know about me
Try me
Don't read a foreign mind
Read me
Now, like you
Nobody knows me
Don't demand the answers
Crave for me
Listen intently to my breath
Feel me
Let's live at the edge
May nothing else matter today
Desire me so much forever
In the carefree elevation
As a reward and as a punishment (as a punishment)!
At the dawn and at the dusk
Just like that
Desire me forever
In the bliss of oblivion
With no borders and for real
In the conscious inexistance
Now - Here
Desire me
Now
Now
Now - Here
The fulfilled hopes, desires without the guilts
Trembling arms, burned by the heat
Me being carried by you
The prey and the executioner, and the executioner
You know nothing about me
I know nothing about you, too
Dream only about me
Starting from today!
Desire me so much forever
In the carefree elevation
As a reward and as a punishment
At the dawn and at the dusk
Just like that
Desire me forever
In the bliss of oblivion
With no borders and for real
In the conscious inexistance
Now - Here
Now
Greedy thoughts pulled out of your mouth
Deaf passion torn in half
In the heated hands and to the beat of tender words
Me being carried by you
The prey and the executioner, and the executioner
You know nothing about me
I know nothing about you, too
Dream only about me
Starting from today!
Desire me so much forever
In the carefree elevation
As a reward and as a punishment
At the dawn and at the dusk
Just like that
Desire me forever
In the bliss of oblivion
With no borders and for real
In the conscious inexistance
Now - Here
Don't try to know about me
Try me
Don't read a foreign mind
Read me
Now, like you
Nobody knows me
Don't demand the answers
Crave for me
Listen intently to my breath
Feel me
Let's live at the edge
May nothing else matter today
Desire me so much forever
In the carefree elevation
As a reward and as a punishment (as a punishment)!
At the dawn and at the dusk
Just like that
Desire me forever
In the bliss of oblivion
With no borders and for real
In the conscious inexistance
Now - Here
Desire me
Now
Now
Now - Here
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Piszek, Karolina Kozak, Anna Dąbrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jakub Galiński |
| Rok wydania: |
2010/2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Górniak |
| Płyty: |
Edyta Górniak – My (CD, 2012), Edyta Górniak - Love 2 Love (Live, 2015). |
| Ciekawostki: |
Jest to 1. singiel artystki od trzech lat.(teraz wychodzi nowa płyta artystki, i od kilku tygodni na 1 miejscu radia zet, piosenka "Yor High") |
Komentarze (35):
w beztroskim uniesieniu,
w nagrodę i za karę.
:) :D
PS, idę głosować na Your High, na liście przebojów radia zet.
Tak pragnij mnie na zawsze, w beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę, o świcie i o zmierzchu
Właśnie taak !
Pragnij mnie na zawsze, w rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę, w świadomym nieistnieniu.
Teraz - tuuu ! ;D // Jeaah. Kocham Cię Marciin ♥ ! ;*
i uważam że porównywanie je do siebie jest bez sensu...
gdyż obie mają potężne głosy...
ale są zupełnie z innych półek ...
więc...
dajcie sobie spokój...
postarała się :)
Ja jednak wole On the run zdecydowanie...
ogolnie wole chyba jak Edyta spiewa po angielsku:)
jednym slowem jest bardzo ale to bardzo dobrze!!!!!
Naprawde piosenka zajeczasta ;DD