Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Efecto Mariposa
Popularne teksty
16. Lor - Nanana
Efecto Mariposa - No puedo
No puedo
Tekst dodał(a): dulcechica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dulcechica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dulcechica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No, no me veo capas de mirarte y decir lo que siento
no hay razon ni motivos, no hay pretextos
no, no falta tu amor
no falta nada en concreto
solo soy yo que me busco
y no me encuentro
como aquella cancion que se olvida sin mas
como parte de un cuadro imcompleto
como actor secundario con triste final
como nada asi me siento
Y es que no puedo
o es que no quiero
ya no se si es peor continuar
o partimos de cero
Y es que no puedo
o es que no debo
no se ni por donde empezar
si te digo te quiero me miento
y es que no puedo...
es sufrirte tan cerca
es echarte de menos tan lejos
un ¿por que? sin respuesta
es un quiero y no puedo
cuantas veces mas debo callar
cuantas veces mas tengo que huir
cuantas veces te pude contar
pero nunca me atrevi
como aquella cancion que se olvida sin mas
como parte de un cuadro imcompleto
como actor secundario con triste final
como nada asi me siento
Y es que no puedo
o es que no quiero
ya no se si es peor continuar
o partimos de cero
Y es que no puedo
o es que no debo
no se ni por donde empezar
si te digo te quiero me miento
no vez que no puedo
no puedo
y es que no debo
o no quiero
Y es que no puedo
o es que no quiero
ya no se si es peor continuar
o partimos de cero
Y es que no puedo
o es que no debo
no se ni por donde empezar
si te digo te quiero me miento
no hay razon ni motivos, no hay pretextos
no, no falta tu amor
no falta nada en concreto
solo soy yo que me busco
y no me encuentro
como aquella cancion que se olvida sin mas
como parte de un cuadro imcompleto
como actor secundario con triste final
como nada asi me siento
Y es que no puedo
o es que no quiero
ya no se si es peor continuar
o partimos de cero
Y es que no puedo
o es que no debo
no se ni por donde empezar
si te digo te quiero me miento
y es que no puedo...
es sufrirte tan cerca
es echarte de menos tan lejos
un ¿por que? sin respuesta
es un quiero y no puedo
cuantas veces mas debo callar
cuantas veces mas tengo que huir
cuantas veces te pude contar
pero nunca me atrevi
como aquella cancion que se olvida sin mas
como parte de un cuadro imcompleto
como actor secundario con triste final
como nada asi me siento
Y es que no puedo
o es que no quiero
ya no se si es peor continuar
o partimos de cero
Y es que no puedo
o es que no debo
no se ni por donde empezar
si te digo te quiero me miento
no vez que no puedo
no puedo
y es que no debo
o no quiero
Y es que no puedo
o es que no quiero
ya no se si es peor continuar
o partimos de cero
Y es que no puedo
o es que no debo
no se ni por donde empezar
si te digo te quiero me miento
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, nie jestem zdolna aby patrzeć na Ciebie
I mówić Ci co czuję,
nie ma argumentu ani powodów, nie ma usprawnień
Nie, nie brakuje mi twojej miłości,
Nie brakuje nic konkretnego
Tylko jestem ja, która siebie szuka
I siebie nie znajduje
jak tamta piosenka, którą się raz zapomina
jak część niekompletnego obrazu
jak aktor drugoplanowy ze smutnym zakończeniem
Jak nic, tak się czuję
I nie mogę,
Albo nie chcę,
Już nie wiem czy gorzej jest to ciągnąć
Czy żebyśmy zaczęli od początku (od zera)
I nie mogę,
Albo nie muszę,
nawet nie wiem od czego zacząć
jeśli ci powiem, że Cię kocham…kłamię.
I nie mogę
Znosić Ciebie tak blisko
To tęsknić gdy się jest daleko
jedno „dlaczego?” bez odpowiedzi
I nie chcę i nie mogę
Ile razy więcej muszę milczeć?
Ile razy więcej muszę uciekać?
Ile razy, mogłam Ci zliczyć
ale nigdy się nie ośmieliłam
jak tamta piosenka, którą się raz zapomina
jak część niekompletnego obrazu
jak aktor drugoplanowy ze smutnym zakończeniem
Jak nic, tak się czuję
I nie mogę,
Albo nie chcę,
Już nie wiem czy gorzej jest to ciągnąć
Czy żebyśmy zaczęli od początku (od zera)
I nie mogę,
Albo nie muszę,
nawet nie wiem od czego zacząć
jeśli ci powiem, że Cię kocham…kłamię.
Nie widzisz, że nie mogę
Nie mogę
I że nie muszę
Albo nie chcę
I nie mogę,
Albo nie chcę,
Już nie wiem czy gorzej jest to ciągnąć
Czy żebyśmy zaczęli od początku (od zera)
I nie mogę,
Albo nie muszę,
nawet nie wiem od czego zacząć
jeśli ci powiem, że Cię kocham…kłamię.
I mówić Ci co czuję,
nie ma argumentu ani powodów, nie ma usprawnień
Nie, nie brakuje mi twojej miłości,
Nie brakuje nic konkretnego
Tylko jestem ja, która siebie szuka
I siebie nie znajduje
jak tamta piosenka, którą się raz zapomina
jak część niekompletnego obrazu
jak aktor drugoplanowy ze smutnym zakończeniem
Jak nic, tak się czuję
I nie mogę,
Albo nie chcę,
Już nie wiem czy gorzej jest to ciągnąć
Czy żebyśmy zaczęli od początku (od zera)
I nie mogę,
Albo nie muszę,
nawet nie wiem od czego zacząć
jeśli ci powiem, że Cię kocham…kłamię.
I nie mogę
Znosić Ciebie tak blisko
To tęsknić gdy się jest daleko
jedno „dlaczego?” bez odpowiedzi
I nie chcę i nie mogę
Ile razy więcej muszę milczeć?
Ile razy więcej muszę uciekać?
Ile razy, mogłam Ci zliczyć
ale nigdy się nie ośmieliłam
jak tamta piosenka, którą się raz zapomina
jak część niekompletnego obrazu
jak aktor drugoplanowy ze smutnym zakończeniem
Jak nic, tak się czuję
I nie mogę,
Albo nie chcę,
Już nie wiem czy gorzej jest to ciągnąć
Czy żebyśmy zaczęli od początku (od zera)
I nie mogę,
Albo nie muszę,
nawet nie wiem od czego zacząć
jeśli ci powiem, że Cię kocham…kłamię.
Nie widzisz, że nie mogę
Nie mogę
I że nie muszę
Albo nie chcę
I nie mogę,
Albo nie chcę,
Już nie wiem czy gorzej jest to ciągnąć
Czy żebyśmy zaczęli od początku (od zera)
I nie mogę,
Albo nie muszę,
nawet nie wiem od czego zacząć
jeśli ci powiem, że Cię kocham…kłamię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):