Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Kumi - 2 promile
Efendi - Mata Hari
Mata Hari
Tekst dodał(a): ananasek46
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ananasek46
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ananasek46
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Imma godless
Spy imma spy I uncover
All of your secrets I want them
There's no stopping me now
I'm a liar
Playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?
Just like Cleopatra
The Army Of Lovers
I start a fire
Yalan da men yanan da men yaman da men
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Undercover
I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell
Mesmerising
Moving my hips you are trying
You can't resist, try to fight it
Got a story to tell?
Just like Cleopatra
The Army Of Lovers
I start a fire
Yalan da men yanan da men yaman da men
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Just like Cleopatra
Let's start a fire
Shh
Let's go!
Ma ma ma ma Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
Spy imma spy I uncover
All of your secrets I want them
There's no stopping me now
I'm a liar
Playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?
Just like Cleopatra
The Army Of Lovers
I start a fire
Yalan da men yanan da men yaman da men
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Undercover
I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell
Mesmerising
Moving my hips you are trying
You can't resist, try to fight it
Got a story to tell?
Just like Cleopatra
The Army Of Lovers
I start a fire
Yalan da men yanan da men yaman da men
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Just like Cleopatra
Let's start a fire
Shh
Let's go!
Ma ma ma ma Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem bezbożnikiem
Szpieg, jestem szpiegiem, odkrywam
Wszystkie Twoje sekrety chcę je
Teraz już nic mnie nie powstrzyma
Jestem kłamcą
Grając w grę pożądania
Nie zostawię żadnych ocalałych.
Czy teraz zakochasz się we mnie?
Tak jak Kleopatra
Armia kochanków
Rozpalam ogień
Kłamcie też mężczyźni, palcie się też mężczyźni, skandaliczni mężczyźni
Ma ma ma Mata Hari*
Mata Hari**
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Pod przykrywką
Jestem niebezpiecznym kochankiem
Pijąc moją trującą wodę
A ty jesteś pod moim urokiem
Hipnotyzująca
Poruszam biodrami, a ty próbujesz
Nie możesz się oprzeć, spróbuj z tym walczyć
Masz jakąś historię do opowiedzenia?
Tak jak Kleopatra
Armia kochanków
Rozpalam ogień
Kłamcie też mężczyźni, palcie się też mężczyźni, skandaliczni mężczyźni
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Tak jak Kleopatra
Rozpalmy ogień
Shh
Chodźmy
Ma ma ma ma Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
---------------------
*Mata Hari - holenderska tancerka, która pod tym pseudonimem zdobyła sławę w Europie Zachodniej na początku XX wieku. W 1917 roku została oskarżona we Francji o szpiegostwo i w październiku tego samego roku, stracona poprzez rozstrzelanie.
**Mata Hari - w języku malajskim dosłownie "Oko dnia".
Szpieg, jestem szpiegiem, odkrywam
Wszystkie Twoje sekrety chcę je
Teraz już nic mnie nie powstrzyma
Jestem kłamcą
Grając w grę pożądania
Nie zostawię żadnych ocalałych.
Czy teraz zakochasz się we mnie?
Tak jak Kleopatra
Armia kochanków
Rozpalam ogień
Kłamcie też mężczyźni, palcie się też mężczyźni, skandaliczni mężczyźni
Ma ma ma Mata Hari*
Mata Hari**
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Pod przykrywką
Jestem niebezpiecznym kochankiem
Pijąc moją trującą wodę
A ty jesteś pod moim urokiem
Hipnotyzująca
Poruszam biodrami, a ty próbujesz
Nie możesz się oprzeć, spróbuj z tym walczyć
Masz jakąś historię do opowiedzenia?
Tak jak Kleopatra
Armia kochanków
Rozpalam ogień
Kłamcie też mężczyźni, palcie się też mężczyźni, skandaliczni mężczyźni
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
[Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma]
Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Tak jak Kleopatra
Rozpalmy ogień
Shh
Chodźmy
Ma ma ma ma Mata Hari
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma Mata Hari
Mata Hari
---------------------
*Mata Hari - holenderska tancerka, która pod tym pseudonimem zdobyła sławę w Europie Zachodniej na początku XX wieku. W 1917 roku została oskarżona we Francji o szpiegostwo i w październiku tego samego roku, stracona poprzez rozstrzelanie.
**Mata Hari - w języku malajskim dosłownie "Oko dnia".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy van der Wel, Josh Earl, Luuk van Beers, Tony Cornelissen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amy van der Wel, Josh Earl, Luuk van Beers, Tony Cornelissen |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Efendi |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Azerbejdżan w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji 2021 w Rotterdamie. W finale widowiska utwór zdobył 65 punktów i zajął 20 miejsce. |
Komentarze (1):
A nie w indonezyjskim (bahasa indonesia)?
Indonezja była kolonią holenderską;)
edit: wujek google podpowiada że jednak (bahasa Melayu)
[W języku indonezyjskim można tłumaczyć tak samo, widać że słowo rozniosło się po okolicy i przeszło do innych języków:)]