Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Egypt Central
Popularne teksty
Egypt Central - You Make Me Sick
You Make Me Sick
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Duratar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to think that this was perfect, and wish that it was never ending
But those days are gone forever, it's something I'm not missing
There's a force, there's a voice in my head telling me nothing
About the times that you were cruel and mean
And I don't care if you walk away, I'm here to stay and you need to hear
(Chorus)
You make me sick, but I love what we're doing here
You make me sick, and I can't be the only one
You make me sick, but I love what we're doing here
You make me sick, and I can't be the only one
I have to take advantage before the moment passes by
It's so hard to manage the ups and downs of your life
Someone help, someone speak before I start to scream out
Anything to break the silence
You're holding me back, confined by doubt
(Chorus)
Cause I need you, cause I need you here with me
When it falls through and I'm down upon my knees
There's a force, there's a voice in my head telling me to
Think about everything last time I believed, now I realize
(Chorus)
(Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, you make me sick, sick, sick, sick, sick, you make me sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, you make me sick, sick, sick, sick, sick! )
But those days are gone forever, it's something I'm not missing
There's a force, there's a voice in my head telling me nothing
About the times that you were cruel and mean
And I don't care if you walk away, I'm here to stay and you need to hear
(Chorus)
You make me sick, but I love what we're doing here
You make me sick, and I can't be the only one
You make me sick, but I love what we're doing here
You make me sick, and I can't be the only one
I have to take advantage before the moment passes by
It's so hard to manage the ups and downs of your life
Someone help, someone speak before I start to scream out
Anything to break the silence
You're holding me back, confined by doubt
(Chorus)
Cause I need you, cause I need you here with me
When it falls through and I'm down upon my knees
There's a force, there's a voice in my head telling me to
Think about everything last time I believed, now I realize
(Chorus)
(Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, you make me sick, sick, sick, sick, sick, you make me sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick, you make me sick, sick, sick, sick, sick! )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem, że to było idealne, chciałem, żeby nigdy się nie kończyło
Ale te dni odeszły na zawsze. Nie tęsknię za nimi
To siła, to głos, w mojej głowie
Mówi mi bym myślał o tym kiedy byłaś okrutna i wstrętna
Nie obchodzi mnie czy odejdziesz. Jestem tu by zostać, a ty musisz usłyszeć, że
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Muszę to wykorzystać nim minie ten moment
Tak ciężko jest udźwignąć wzloty i upadki twojego życia
Niech ktoś mi pomoże, niech ktoś coś powie, zanim zacznę krzyczeć,
Cokolwiek by przełamać ciszę
Wstrzymujesz mnie pogrążonego w wątpliwościach
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Bo cię potrzebuję, bo potrzebuję byś była tu ze mną
Gdy to wszystko się wali, a ja upadam na kolana
Jest siła, jest głos w mojej głowie, który mówi mi
Bym myślał o wszystkim w co ostatnio
Wierzyłem, teraz już wiem
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Ale te dni odeszły na zawsze. Nie tęsknię za nimi
To siła, to głos, w mojej głowie
Mówi mi bym myślał o tym kiedy byłaś okrutna i wstrętna
Nie obchodzi mnie czy odejdziesz. Jestem tu by zostać, a ty musisz usłyszeć, że
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Muszę to wykorzystać nim minie ten moment
Tak ciężko jest udźwignąć wzloty i upadki twojego życia
Niech ktoś mi pomoże, niech ktoś coś powie, zanim zacznę krzyczeć,
Cokolwiek by przełamać ciszę
Wstrzymujesz mnie pogrążonego w wątpliwościach
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Bo cię potrzebuję, bo potrzebuję byś była tu ze mną
Gdy to wszystko się wali, a ja upadam na kolana
Jest siła, jest głos w mojej głowie, który mówi mi
Bym myślał o wszystkim w co ostatnio
Wierzyłem, teraz już wiem
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Przyprawiasz mnie o mdłości, ale kocham to co tu robimy
Przyprawiasz mnie o mdłości, nie mogę być jedynym
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Egypt Central |
| Płyty: |
Egypt Central |
| Ciekawostki: |
Utwór ten nalazł się na ścieżce dźwiękowej do gry wideo WWE Smackdown vs Raw 2009. |
Komentarze (8):
A co do piosenki i i i wszystkiego jest G E N I A L N A ! ! ! :D
to jest jedno z tych określeń, które w tłumaczeniu na polski dają zupełnie inne znaczenie :P
które również jest poprawne, ale w tym przypadku akurat "mam cię dość" jest jak najbardziej poprawne :)
według mnie powinno być "sprawiasz, że jestem chory"
piosenka jest świetna !
niezłe brzmienie :)