Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Eisblume

1. Eisblume - Allein

2. Eisblume - I can see you

3. Eisblume - Warten Auf Ein Wunder

4. Eisblume - Schlaflied

5. Eisblume - Nimm Sie Mit

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Cleo - Jestem stąd

2. Käärijä & Baby Lasagna - #eurodab

3. MEOVV - Hands Up

4. The Kooks - Sunny Baby

5. Blondiee - Santa Maria

6. Oskaro - Bikini

7. Tom Odell - Don't let me go

8. Kordian - Ty i ja serca dwa

9. Playboi Carti - HBA

10. Miley Cyrus - Prelude

11. Swedish House Mafia & Alicia Keys - Finally

12. Monika Kociołek - Nie ma Cię tu

13. Sanah, Alicja Majewska - Oczyszczenie

14. Selena Gomez & benny blanco - Don't Wanna Cry

15. Wiktoria Kida, Księga Żywiołów - Mała malusieńka

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Eisblume - Eisblumen

Eisblumen

Eisblumen

Tekst dodał(a): Lady_Sinik Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Scrabble Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kasiaRH Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Eisblume - Eisblumen

Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
die trinkt sich an den Schatten satt
und gibt ihr wahres Antlitz preis,
die Pfützen schimmern schon wie Eis
Am Himmel glänzt ein Silberstreif
der Abend wandelt Tau zu Reif

Die Bleichheit die von unsren Wangen schneit,
macht uns wie Engel schön
Sie sollten auf die Knie gehen und beten, dass
der Mond verhangen bleibt

Wir sind wie Eisblumen
Wir blühen in der Nacht
Wir sind wie Eisblumen
Viel zu schön für den Tag
Wir sind wie Eisblumen
Kalt und Schwarz ist unsre Macht
Eisblumen blühen in der Nacht

Der Morgen wandelt Reif zu Tau
der Tag macht alles grell und rau
Wir kleiden uns in Traurigkeit
doch geht der Tag kommt unsere Zeit
Wer leuchten will der flieht das Licht
der schaut der Nacht ins Angesicht

Die Bleichheit die von unsren Wangen schneit
macht uns wie Engel schön
Sie werden auf die Knie gehen und beten,dass
der Mond verhangen bleibt

Wir sind wie Eisblumen
Wir blühen in der Nacht
Wir sind wie Eisblumen
Viel zu schön für den Tag
Wir sind wie Eisblumen
Kalt und Schwarz ist unsre Macht
Eisblumen blühen in der Nacht

Eisblumen ...
Wir sind wie Eisblumen ...
Viel zu schön ...

Wir sind wie Eisblumen
Wir blühen in der Nacht
Wir sind wie Eisblumen
Viel zu schön ...
Wir sind wie Eisblumen
Kalt und Schwarz ist unsre Macht
Eisblumen blühen in der Nacht

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Eisblume - Eisblumen

Pokaż tłumaczenie

Dzień frunie pospiesznie przez miasto
Upaja się cieniami
I daje Wam prawdziwą ? nagrodę
Kałuże mienią się już jak lód
Na niebie świeci srebrna smuga
Wieczorem rosa przemieni się w szron

Bladość która świeci na naszych policzkach
Sprawia, że jesteśmy piękni jak aniołowie
Powinni paść na kolana i modlić się, żeby
Księżyc nadal wisiał

Jesteśmy jak lodowe kwiaty
Rozkwitamy w nocy
Jesteśmy jak lodowe kwiaty
O wiele za piękni dla dnia
Jesteśmy jak lodowe kwiaty
Zimna i czarna jest nasza moc
Lodowe kwiaty rozkwitają w nocy

Poranek zamienia szron w rosę
Dzień sprawia, że wszystko jest jaskrawe i chropowate
Ubieramy się w smutek
Ale przemija dzień, nadchodzi nasz czas
Błyszczymy, chcemy uciec światłu
Spojrzeć w oblicze nocy

Bladość która świeci na naszych policzkach
Sprawia, że jesteśmy piękni jak aniołowie
Powinni paść na kolana i modlić się, żeby
Księżyc nadal wisiał

Jesteśmy jak lodowe kwiaty
Rozkwitamy w nocy
Jesteśmy jak lodowe kwiaty
O wiele za piękni dla dnia
Jesteśmy jak lodowe kwiaty
Zimna i czarna jest nasza moc
Lodowe kwiaty rozkwitają w nocy

Lodowe kwiaty …
Jesteśmy jak lodowe kwiaty …
O wiele za piękne ...

Jesteśmy jak lodowe kwiaty
Rozkwitamy w nocy
Jesteśmy jak lodowe kwiaty
O wiele za piękni dla dnia
Jesteśmy jak lodowe kwiaty
Zimna i czarna jest nasza moc
Lodowe kwiaty rozkwitają w nocy

by scrabble-niemieckie-teksty.blog.onet.pl

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:	Subway to Sally Edytuj metrykę
Płyty:	Nord Nord ost,Unter dem eis
Ścieżka dźwiękowa:	Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Made in Germany

Głosuj na ten utwór

(+34)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (32):

SophieGarret 29.05.2022, 16:00

(0)

Super jest ta piosenka. Nastrojem podobna do Evanescence

laura69 11.09.2011, 10:55

(+1)

Tam powinno być " Wir sind wie Eisblumen" a nie " Wir sind die Eisblumen" .

Judas477 7.06.2011, 09:36

(0)

boska i wzruszająca wielki plus dal autorki : )

TaPyskata 29.04.2011, 14:48

(0)

Wzruszający teledysk...

angelg161 7.04.2011, 17:02

(0)

piosenka BOMBA!
wokalistka super glos !
:*

Screamin15318 7.03.2011, 17:46

(-2)

Popieram, fajna piosenka, nawet. A bardziej wokalistka. Ale TH jest lepsze :)

dżasta 9.01.2011, 00:37

(+1)

At Olaa_xd to, że miałaś styczność z niemicekim w niemieckiej szkole nie znaczy, że wiesz najlepiej. I tak, Wangen to są policzki, wargi to są Lippen. Jak nadal się nie zgadzasz, to sprawdź w słowniku.
I tak, nadal uważam, że zamiast: "I daje Wam prawdziwą [?] nagrode" powinno być: "ukazuje swoje prawdziwe oblicze", gdyż ihr jest zastosowany jako zaimek dzierżawczy, czyli - jej,swój, tj. nie ma żadnego "wam" i Anglitz - oblicze; preis- w tym zdaniu jest preisgeben - tj. wydać, ukazać, zdradzić".
Dziękuję. Narazie.

Lovolovo 29.12.2010, 20:52

(+1)

oj każdy ma prawo popełniać błędy jejku
Już nie udawajcie takich świętych a tekst nawet z błędami da się przeczytać i jakoś mi to nie przeszkadza

A nuta jest z*******a

temari031 10.09.2010, 19:08

(+4)

żal mi was,jak wam się tekst nie podoba bo są błędy to po kiego to czytacie?Napiszcie lepiej to pogadamy.A co do piosenki to jest świetna.

Olaa__xd 3.08.2010, 22:16

(-2)

Yukki - wybacz, nie jestem hot trzynastką. Po prostu u mnie taka moda jest tak pisać. ; P Więc przepraszam. ; ] I tak, faktycznie, poprawiam sie, macie rację. A o niemieckim to wiem dosyć dużo. xd NIemiecka szkoła robic swoje... Nie wazne. W każdym bądź razie, nie wiedziałam, że jak bd własnie tak pisać, to bd od razu na mnie naskakiwać...

Inna-Niż-Wy 18.07.2010, 14:26

(+1)

Mam wielką prośbę... Mógłby ktoś dodać teksty piosenek Eisblume Das Meer, Licht im Ozean i Dunkle Sehnsucht? Byłabym bardzo wdzięczna :D

Kiki_19 18.05.2010, 14:47

(-2)

Nie przepadam za niemieckimi piosenkami , zwłasza TH . Ale ta piosenka jest śWIETNA !

Ewunia110011 11.03.2010, 17:55

(-1)

Ja wolę angielską ^^Ale obie są boskie ;*

Klaudia-PK 11.02.2010, 17:58

(0)

Piosenka super i po angielsku i po niemiecku : )

xxx19ania80x 7.02.2010, 14:53

(-2)

Właśnie... tam zamiast 'die' winno być 'die', ale jak dla mnie piosenka i tak jest bardzo refleksyjna :) Pozdrawiam :)

Sonne 29.12.2009, 22:20

(0)

matko jakie bledy. az szkoda czytac..... jak nie umiesz to sie nie bierz...

avacs19934 11.12.2009, 17:54

(+1)

Super nuta,ale moja kuzynka(11 lat)na VIVIE jak patrzalysmy to powiedziała że się tylko macają i tyle.o.O

Ryaniątko 1.12.2009, 20:52

(+1)

Faktycznie, powinno być "wie", bo wtedy "jak kwiaty" będzie dobrze. :3 I dodam, że "wangen" to policzki, a nie wargi, i nie gadać głupot XD Yukki - rozwaliłaś mnie XDDDD

yukki 21.11.2009, 13:10

(+2)

Ola__xd może najpierw może naucz się ortografii bo już na pierwszy rzut oka widać ,że jakąś hot trzynastką jesteś ;)

Olaa__xd 20.11.2009, 21:38

(-2)

Emiska12 No sorry, ale ja byłam dwa lata w NIem,czech w sQl, więc to chyba ja fiem lepiej.; ///

Pokaż starsze komentarze

2 652 765 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności