Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ekipa
Popularne teksty
Ekipa - Chill
Chill
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): n1eznajomy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Poczciwy Krzychu]
Dzisiaj tylko chill, nie chce mi się nic
Mam ochotę bawić się i pić
(Tylko bawić się i pić)
Dzisiaj tylko chill, tak już musi być
Bo dwa razy nie będziemy żyć
(Dwa razy nie będziemy żyć)
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Zwrotka 1: Tromba]
W życiu robią tak wiele, ciągle myślę co dalej
Dziś pogoda jak w LA, więc proszę drinka mi nalej
Dziś pogoda jak w Cali, więc chętnie bym coś zapalił
Dzwonię do moich ziomali, wpadajcie do mnie na balet
Niech wolno minie ten dzień, niech długa będzie ta noc
Szkoda mi czasu na sen (o nie, nie)
Zanim nadejdzie jesień i wszystko pokryje mrok
Lato jest dla mnie jest tlen, ja wiem, wiem
Zróbmy na chwilę slow-mo,
Bo chciałbym poczuć wolność
W te dni (poczuć wolność w te dni)
Zróbmy na chwilę slow-mo,
Bo chciałbym poczuć wolność
We krwi (poczuć wolność we krwi)
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Zwrotka 2: Poczciwy Krzychu]
Zazwyczaj latam furką, lecz dzisiaj nie wsiadam za kółko
Pogoda piękna niczym w Acapulco
Nie ważne jaki plan na jutro, liczy się dziś
Nie myślę długo nad miejscówką, bo ważne z kim
Mogę się dzisiaj bawić, nie mogę się dzisiaj nudzić
Mogę się dzisiaj napić, mogę się nawet zgubić (ups)
Ja kocham moich ludzi, wiem, że oni kochają mnie
Nie ważne, czy noce, czy dnie
Nie ważne, czy dobrze, czy źle
Oni tu są, byli, będą, Ekipa trzyma tempo
Mała wyrzuć niepewność i pokaż, że jesteś ze mną wciąż
Lubię kiedy jesteś obok, proszę uwierz mi na słowo
Choć w tę jedną noc
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Zwrotka 3: Friz]
Lecę w górę jak dron
Odpocząć od stresu i to gdzieś daleko stąd
Bo żyję w ciągłym biegu, chyba czasami mam dość
Więc wrzucę ostatni film i wrzucę ostatni post
Po to, by teraz mieć chill, chill, chill
Przez parę chwil, chwil, chwil
Życie jak film, film, film
Kiedy brakuje mi sił
Może mam farta
To moja szczęśliwa karta
Gdy nad głowami jest palma
Mini Majk to nasz barman
Ze mną jest moja armia
A wokół tyle wrażeń
Zapach Holandii czuć na Zanzibarze
Spójrz tylko na te plaże, a potem popatrz na niebo
I nie rezygnuj z marzeń, teraz rozumiesz dlaczego?
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Outro: Tromba]
Dzisiaj tylko chill, nie chce mi się nic
Mam ochotę bawić się i pić
(Tylko bawić się i pić)
Dzisiaj tylko chill, tak już musi być
Bo dwa razy nie będziemy żyć
(Dwa razy nie będziemy żyć)
Dzisiaj tylko chill, nie chce mi się nic
Mam ochotę bawić się i pić
(Tylko bawić się i pić)
Dzisiaj tylko chill, tak już musi być
Bo dwa razy nie będziemy żyć
(Dwa razy nie będziemy żyć)
Dzisiaj tylko chill, nie chce mi się nic
Mam ochotę bawić się i pić
(Tylko bawić się i pić)
Dzisiaj tylko chill, tak już musi być
Bo dwa razy nie będziemy żyć
(Dwa razy nie będziemy żyć)
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Zwrotka 1: Tromba]
W życiu robią tak wiele, ciągle myślę co dalej
Dziś pogoda jak w LA, więc proszę drinka mi nalej
Dziś pogoda jak w Cali, więc chętnie bym coś zapalił
Dzwonię do moich ziomali, wpadajcie do mnie na balet
Niech wolno minie ten dzień, niech długa będzie ta noc
Szkoda mi czasu na sen (o nie, nie)
Zanim nadejdzie jesień i wszystko pokryje mrok
Lato jest dla mnie jest tlen, ja wiem, wiem
Zróbmy na chwilę slow-mo,
Bo chciałbym poczuć wolność
W te dni (poczuć wolność w te dni)
Zróbmy na chwilę slow-mo,
Bo chciałbym poczuć wolność
We krwi (poczuć wolność we krwi)
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Zwrotka 2: Poczciwy Krzychu]
Zazwyczaj latam furką, lecz dzisiaj nie wsiadam za kółko
Pogoda piękna niczym w Acapulco
Nie ważne jaki plan na jutro, liczy się dziś
Nie myślę długo nad miejscówką, bo ważne z kim
Mogę się dzisiaj bawić, nie mogę się dzisiaj nudzić
Mogę się dzisiaj napić, mogę się nawet zgubić (ups)
Ja kocham moich ludzi, wiem, że oni kochają mnie
Nie ważne, czy noce, czy dnie
Nie ważne, czy dobrze, czy źle
Oni tu są, byli, będą, Ekipa trzyma tempo
Mała wyrzuć niepewność i pokaż, że jesteś ze mną wciąż
Lubię kiedy jesteś obok, proszę uwierz mi na słowo
Choć w tę jedną noc
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Zwrotka 3: Friz]
Lecę w górę jak dron
Odpocząć od stresu i to gdzieś daleko stąd
Bo żyję w ciągłym biegu, chyba czasami mam dość
Więc wrzucę ostatni film i wrzucę ostatni post
Po to, by teraz mieć chill, chill, chill
Przez parę chwil, chwil, chwil
Życie jak film, film, film
Kiedy brakuje mi sił
Może mam farta
To moja szczęśliwa karta
Gdy nad głowami jest palma
Mini Majk to nasz barman
Ze mną jest moja armia
A wokół tyle wrażeń
Zapach Holandii czuć na Zanzibarze
Spójrz tylko na te plaże, a potem popatrz na niebo
I nie rezygnuj z marzeń, teraz rozumiesz dlaczego?
[Refren: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
Wyluzujmy się na parę chwil
(Parę chwil)
Otwórz wino, niech zapłonie grill
(Płonie grill)
Nad głowami unosi się dym
(Tylko dym)
Dziś tylko chill, chill, chill
[Outro: Tromba]
Dzisiaj tylko chill, nie chce mi się nic
Mam ochotę bawić się i pić
(Tylko bawić się i pić)
Dzisiaj tylko chill, tak już musi być
Bo dwa razy nie będziemy żyć
(Dwa razy nie będziemy żyć)
Dzisiaj tylko chill, nie chce mi się nic
Mam ochotę bawić się i pić
(Tylko bawić się i pić)
Dzisiaj tylko chill, tak już musi być
Bo dwa razy nie będziemy żyć
(Dwa razy nie będziemy żyć)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Kind-hearted Krzychu]
Just chill today, I don't want anything
I feel like playing and drinking
(Just play and drink)
Just chill today, it has to be that way
Because we will not be alive twice
(We'll be dead twice)
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Verse 1: Tromba]
They do so much in life, I keep thinking about what to do next
It's like LA weather tonight, so please pour me a drink
Today the weather is just like in Cali, so I'd like to light up something
I'm calling my homies, come see me for ballet
Let this day pass slowly, let this night be long
I don't waste my time sleeping (oh no no)
Before autumn comes and everything will be in darkness
Summer is for me oxygen, I know, I know
Let's do slow-mo for a moment,
Because I would like to feel free
These days (feel free these days)
Let's do slow-mo for a moment,
Because I would like to feel free
In the blood (feel free in the blood)
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Verse 2: Kind-hearted Chick]
I usually ride a cart, but today I don't get behind the wheel
The weather is beautiful like in Acapulco
No matter what plan for tomorrow, today counts
I don't think long about the seat, because it matters with whom
I can have fun today, I cannot be bored today
I can get a drink today, I might even get lost (oops)
I love my people, I know they love me
It doesn't matter if it's nights or days
It doesn't matter if it's good or bad
They are here, they were, they will be, the team is keeping pace
Little, throw away your uncertainty and show that you are still with me
I like it when you are next door, please take my word for it
Just on this one night
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Verse 3: Friz]
I'm flying up like a drone
Take a break from stress, somewhere far away
Because I live in a constant run, I guess sometimes I have enough
So I'm going to throw in the last video and throw in the last post
Just to have chill, chill, chill now
For a few moments, moments, moments
Life like a movie, movie, movie
When I have no strength
Maybe I'm lucky
This is my lucky card
When there is a palm tree overhead
Mini Majk is our bartender
My army is with me
And so many impressions around
The smell of the Netherlands is felt in Zanzibar
Just look at these beaches and then look at the sky
And don't give up on your dreams, now you understand why?
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Outro: Tromba]
Just chill today, I don't want anything
I feel like playing and drinking
(Just play and drink)
Just chill today, it has to be that way
Because we will not be alive twice
(We'll be dead twice)
Just chill today, I don't want anything
I feel like playing and drinking
(Just play and drink)
Just chill today, it has to be that way
Because we will not be alive twice
(We'll be dead twice)
Just chill today, I don't want anything
I feel like playing and drinking
(Just play and drink)
Just chill today, it has to be that way
Because we will not be alive twice
(We'll be dead twice)
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Verse 1: Tromba]
They do so much in life, I keep thinking about what to do next
It's like LA weather tonight, so please pour me a drink
Today the weather is just like in Cali, so I'd like to light up something
I'm calling my homies, come see me for ballet
Let this day pass slowly, let this night be long
I don't waste my time sleeping (oh no no)
Before autumn comes and everything will be in darkness
Summer is for me oxygen, I know, I know
Let's do slow-mo for a moment,
Because I would like to feel free
These days (feel free these days)
Let's do slow-mo for a moment,
Because I would like to feel free
In the blood (feel free in the blood)
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Verse 2: Kind-hearted Chick]
I usually ride a cart, but today I don't get behind the wheel
The weather is beautiful like in Acapulco
No matter what plan for tomorrow, today counts
I don't think long about the seat, because it matters with whom
I can have fun today, I cannot be bored today
I can get a drink today, I might even get lost (oops)
I love my people, I know they love me
It doesn't matter if it's nights or days
It doesn't matter if it's good or bad
They are here, they were, they will be, the team is keeping pace
Little, throw away your uncertainty and show that you are still with me
I like it when you are next door, please take my word for it
Just on this one night
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Verse 3: Friz]
I'm flying up like a drone
Take a break from stress, somewhere far away
Because I live in a constant run, I guess sometimes I have enough
So I'm going to throw in the last video and throw in the last post
Just to have chill, chill, chill now
For a few moments, moments, moments
Life like a movie, movie, movie
When I have no strength
Maybe I'm lucky
This is my lucky card
When there is a palm tree overhead
Mini Majk is our bartender
My army is with me
And so many impressions around
The smell of the Netherlands is felt in Zanzibar
Just look at these beaches and then look at the sky
And don't give up on your dreams, now you understand why?
[Chorus: Krzychu, Marcysia Ryskala]
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
Let's relax for a few moments
(A few moments)
Open the wine, let the grill burn
(The grill is burning)
Smoke hovers overhead
(Only smoke)
Today just chill, chill, chill
[Outro: Tromba]
Just chill today, I don't want anything
I feel like playing and drinking
(Just play and drink)
Just chill today, it has to be that way
Because we will not be alive twice
(We'll be dead twice)
Just chill today, I don't want anything
I feel like playing and drinking
(Just play and drink)
Just chill today, it has to be that way
Because we will not be alive twice
(We'll be dead twice)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mateusz Trąbka (Tromba), Karol Wiśniewski (Friz), Kamil Chwastek (Poczciwy Krzychu), Jakub Birecki (B.R.O) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Witold Czamara (Donatan) |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Friz, Tromba, Poczciwy Krzychu |
| Płyty: |
SEZON 3, SEZON 3 (Deluxe) |
| Ciekawostki: |
EKIPA dołącza do entuzjastów wakacyjnych piosenek i za sprawą Poczciwego Krzycha, Tromby oraz Friza ratuje wszystkich muzycznych meteopatów, prezentując bezpretensjonalny i orzeźwiający letniak o wszystko mówiącym tytule "Chill". Trzeci singiel z płyty “3 SEZON” przywołuje w oparach nostalgii nasze najfajniejsze wspomnienia, umilając odliczanie czasu do pierwszych popołudniowych drzemek na hamaku i słonecznych wibracji. |
Komentarze (5):