Teksty piosenek > E > Ektomorf > Oly Korban Eltem
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 486 oczekujących

Ektomorf - Oly Korban Eltem

Oly Korban Eltem

Oly Korban Eltem

Tekst dodał(a): TheComareq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheComareq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrB123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oly korban éltem én e földön,
mikor az ember úgy elaljasult,
hogy önként, kéjjel ölt, nemcsak parancsra,
s míg balhitekben hitt s tajtékzott téveteg,
befonták életét vad kényszerképzetek.

Oly korban éltem én e földön,
mikor besúgni érdem volt, s a gyilkos,
az áruló, a rabló volt a hős, -
s ki néma volt netán s csak lelkesedni rest,
már azt is gyűlölték, akár a pestisest.

Oly korban éltem én e földön,
mikor ki szót emelt, az bújhatott,
s rághatta szégyenében ökleit, -
az ország megvadult, s egy rémes végzeten
vigyorgott vértől és mocsoktól részegen.

Oly korban éltem én e földön,
mikor gyermeknek átok volt az anyja,
s az asszony boldog volt, ha elvetélt,
az élő irigylé a férges síri holtat,
míg habzott asztalán a sűrű méregoldat.

Oly korban éltem én e földön,
mikor a költő is csak hallgatott,
s várta, hogy talán megszólal újra –
mert méltó átkot itt úgysem mondhatna más, -
a rettentő szavak tudósa, Ésaiás

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno temu, na ziemi
Nikt nie myślał o skutkach
Swojego postępowania
Nie było jeszcze wiary, jedynie agresja
Ludzkość była dzika, i żyła w kłamstwie

Dawno temu, na ziemi
Pojawił się pierwszy morderca
Był to zdrajca, który stał się bohaterem
Możliwe że jego czyn wynikał z lenistwa i głupoty
Kierował się jedynie nienawiścią

Dawno temu, na ziemi
Kiedy to nie było jeszcze prawa wolności słowa
Pod wpływem terroru rozpoczęto wojnę
Kraj oszalał od ludobójstwa
Pijany krwią i zarazą

Dawno temu, na ziemi
Żyła pewna kobieta w ciąży
Która była szczęśliwa aż do poronienia
Będące skutkiem silnej zazdrości
Podano jej sok z robaków, i roztworu jadu

Dawno temu, na ziemi
W czasie gdy poeta zamilkł
I czekał aż ponownie przemówi
Działy się okropne rzeczy o których nikt nie wspominał
Do czasu gdy odezwał się uczony Izajasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zoltan Farkas, Csaba Farkas

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zoltan Farkas, Csaba Farkas

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Ektomorf

Płyty:

I Scream Up To The Sky, Felüvöltök az égbe

Ciekawostki:

Utwór jest ukrytym bonusem w utworze "Blood In Blood" na płycie "I Scream Up To The Sky", z kolei na Felüvöltök az égbe jest dołączony tylko jako bonus.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności