Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. 6ix9ine - Wassup
Eldrine - One more day
One more day
Tekst dodał(a): szymo1500
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jenova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenova
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
After the day I met you there, I'm not the same
I try to sleep, but nothing helps me to feel insane
Passion game that I'll play gonna last one more day
One more night I'll be there in my dreams again and again
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
Here I am standing with my determination
Remember when I used to be one of those silly fellows kind of 'really don't care'
And I realised all my thoughts and all my fears around me
You wanted to know what I felt and you got it right there
Turn around, all the words of regrets
And seize the chance to find the way so I can be raised
I am lame, psycho from the brain,
There is nothing I can do, that's the part of the game
Out of such foolish state, it's gonna find no other way
(Make way 'cause it's all about the shame)
Feel no shame, 'cause I live one more day again
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay
Pay for the hopeless despair
(Turn back in the days when you desired and craved)
(And all the way you felt just like you're burned in the flames)
Gonna live one more day of my fate
(No shame, no way, no play, no brain, no game)
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
I try to sleep, but nothing helps me to feel insane
Passion game that I'll play gonna last one more day
One more night I'll be there in my dreams again and again
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
Here I am standing with my determination
Remember when I used to be one of those silly fellows kind of 'really don't care'
And I realised all my thoughts and all my fears around me
You wanted to know what I felt and you got it right there
Turn around, all the words of regrets
And seize the chance to find the way so I can be raised
I am lame, psycho from the brain,
There is nothing I can do, that's the part of the game
Out of such foolish state, it's gonna find no other way
(Make way 'cause it's all about the shame)
Feel no shame, 'cause I live one more day again
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay
Pay for the hopeless despair
(Turn back in the days when you desired and craved)
(And all the way you felt just like you're burned in the flames)
Gonna live one more day of my fate
(No shame, no way, no play, no brain, no game)
I wanna give it on fire, uncover vicious desire
Abandon painful denial, find pretty reason to stay
One more forbidden sensation, one more emotional flare
Down with the fake hesitation, hell yeah, I'm ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tym jak spotkałam ciebie, nie jestem już taka sama
Próbuję zasnąć ale nic nie daje poczuć tego obłędu
Namiętna gra, w którą gram potrwa jeszcze jeden dzień
kolejną noc będę w moich snach, wciąż i wciąż
Chcę już to spalić, odkryć błędne pożądanie
Wyrzec się bolesnego odrzucenia, znaleźć dobry powód by zostać
kolejne wzbraniane uczucie, kolejny emocjonalny błysk
Precz z fałszywym wahaniem, o tak, mogę zapłacić
Zapłacić za beznadziejną rozpacz
Przeżyć kolejny dzień mojego przeznaczenia
Stoję tutaj zdeterminowany,
pamiętasz kiedyś byłem tym kolesiem z rodzaju „mam wszystko w nosie”
i zrozumiałem wszystkie moje myśli i otaczający mnie strach
chciałaś wiedzieć co czuję, więc wszystko jest tam
Odwróć się, wszystkie słowa wyrażają żal
chwyć się tej szansy by odnaleźć sposób na wzniesienie się
Jestem ułomny, chory na umyśle
Nic już nie mogę zrobić, to jest część tej gry
Z tak głupich sytuacji, nie znajdzie się innej drogi wyjścia
(znajdź sposób, bo wszystko dotyczy wstydu)
nie czuję żadnego wstydu, bo żyję kolejny dzień, tak wciąż
Chcę już to spalić, odkryć błędne pożądanie
Wyrzec się bolesnego odrzucenia, znaleźć dobry powód by zostać
kolejne wzbraniane uczucie, kolejny emocjonalny błysk
Precz z fałszywym wahaniem, o tak, mogę zapłacić
Zapłacić za beznadziejną rozpacz
(Powrócić do czasu, gdy tak bardzo pragnęłaś i pożądałaś
na wszystkie sposoby, jakbyś spalała się w płomieniach)
Przeżyć kolejny dzień mojego przeznaczenia
(bez wstydu, bez wyjścia, bez gry, bez mózgu nie ma gry)
Chcę już to spalić, odkryć błędne pożądanie
Wyrzec się bolesnego odrzucenia, znaleźć dobry powód by zostać
kolejne wzbraniane uczucie, kolejny emocjonalny błysk
Precz z fałszywym wahaniem, o tak, mogę zapłacić
Zapłacić za beznadziejną rozpacz
Przeżyć kolejny dzień mojego przeznaczenia
Próbuję zasnąć ale nic nie daje poczuć tego obłędu
Namiętna gra, w którą gram potrwa jeszcze jeden dzień
kolejną noc będę w moich snach, wciąż i wciąż
Chcę już to spalić, odkryć błędne pożądanie
Wyrzec się bolesnego odrzucenia, znaleźć dobry powód by zostać
kolejne wzbraniane uczucie, kolejny emocjonalny błysk
Precz z fałszywym wahaniem, o tak, mogę zapłacić
Zapłacić za beznadziejną rozpacz
Przeżyć kolejny dzień mojego przeznaczenia
Stoję tutaj zdeterminowany,
pamiętasz kiedyś byłem tym kolesiem z rodzaju „mam wszystko w nosie”
i zrozumiałem wszystkie moje myśli i otaczający mnie strach
chciałaś wiedzieć co czuję, więc wszystko jest tam
Odwróć się, wszystkie słowa wyrażają żal
chwyć się tej szansy by odnaleźć sposób na wzniesienie się
Jestem ułomny, chory na umyśle
Nic już nie mogę zrobić, to jest część tej gry
Z tak głupich sytuacji, nie znajdzie się innej drogi wyjścia
(znajdź sposób, bo wszystko dotyczy wstydu)
nie czuję żadnego wstydu, bo żyję kolejny dzień, tak wciąż
Chcę już to spalić, odkryć błędne pożądanie
Wyrzec się bolesnego odrzucenia, znaleźć dobry powód by zostać
kolejne wzbraniane uczucie, kolejny emocjonalny błysk
Precz z fałszywym wahaniem, o tak, mogę zapłacić
Zapłacić za beznadziejną rozpacz
(Powrócić do czasu, gdy tak bardzo pragnęłaś i pożądałaś
na wszystkie sposoby, jakbyś spalała się w płomieniach)
Przeżyć kolejny dzień mojego przeznaczenia
(bez wstydu, bez wyjścia, bez gry, bez mózgu nie ma gry)
Chcę już to spalić, odkryć błędne pożądanie
Wyrzec się bolesnego odrzucenia, znaleźć dobry powód by zostać
kolejne wzbraniane uczucie, kolejny emocjonalny błysk
Precz z fałszywym wahaniem, o tak, mogę zapłacić
Zapłacić za beznadziejną rozpacz
Przeżyć kolejny dzień mojego przeznaczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
DJ BE$$, Mikheil Chelidze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Beso Tsikhelashvili |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eldrine |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Gruzję na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2011 roku. Zajęła 9. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (17):
xoxoxoxoxoxox:P
Zawsze Eurowizje wygrywa jakieś gówno ! :/
Jedynie cieszyłam się z zwycięstwa zespołu rockowego Lordi w 2006 roku :)
Dla mnie ona wygrała.
Tłumaczenie troszkę zmienione zgłosiłam do zmiany, zobaczymy co z tego będzie:)
"Połączenie Evanescence i Linkin Park"-trafne spostrzeżenie :)
Powinna wygrać.! ; **