Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Popularne teksty
11. Ado - RuLe
Electric Light Orchestra - The Way Life's Meant To Be
The Way Life's Meant To Be
Tekst dodał(a): sierotaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smiirzycky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, I came a long way to be here today
And I left you so long on this avenue
And here I stand in the strangest land
Not knowing what to say or do
As I gaze around at these strangers in town
I guess the only stranger is me
And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
Although it's only a day since I was taken away
And left standing here looking in wonder
(It's your life, it's your life)
Ah, the ground at my feet, maybe it's just the old street
But everything that I know lies under
(It's your life, it's your life)
And when I see what they've done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Is this the way life's meant to be?
Too late, too late to cry
The people say
Too late for you, too late for me
You've come so far, now you know everything my friend
Look and see the wonders of our world...
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
As I wander around this wreck of a town
Where people never speak aloud
With its ivory towers and its plastic flowers
I wish I was back in 1981
Just to see your face instead of this place
Now I know what you mean to me
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder
Is this the way life's meant to be?
Ooohh, I wonder
Oh, I wonder, wonder, wonder
Is this the way life's meant to be?
Oh, is this the way life's meant to be?
Mmmmm, is this the way life's meant to be?
I wanna know now
Is this the way life's meant to be?
And I left you so long on this avenue
And here I stand in the strangest land
Not knowing what to say or do
As I gaze around at these strangers in town
I guess the only stranger is me
And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
Although it's only a day since I was taken away
And left standing here looking in wonder
(It's your life, it's your life)
Ah, the ground at my feet, maybe it's just the old street
But everything that I know lies under
(It's your life, it's your life)
And when I see what they've done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Is this the way life's meant to be?
Too late, too late to cry
The people say
Too late for you, too late for me
You've come so far, now you know everything my friend
Look and see the wonders of our world...
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
As I wander around this wreck of a town
Where people never speak aloud
With its ivory towers and its plastic flowers
I wish I was back in 1981
Just to see your face instead of this place
Now I know what you mean to me
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder
Is this the way life's meant to be?
Ooohh, I wonder
Oh, I wonder, wonder, wonder
Is this the way life's meant to be?
Oh, is this the way life's meant to be?
Mmmmm, is this the way life's meant to be?
I wanna know now
Is this the way life's meant to be?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTakie życie nam było pisane
Cóż, oto jestem tu
I jeżeli kiedyś nasze drogi rozeszły się tu
To ja znów jestem na rozstaju tych dróg
Nie wiedząc, co rzec i co czynić mam
A rozglądając się wokół, w tym już dziś obcym mi miejscu, zgaduję …
Że nie na miejscu, jestem tylko ja
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie
Zadaję pytanie, i dziwię się
Że życie takie właśnie miało być!
I to tylko chwila, od czasu gdy, nasze drogi rozeszły się
Ja pozostałem tu, pytając „dlaczego?”
Ale to twoje życie, życie twoje
I cóż, może nic się nie zmieniło
Ale, wydaje się, że wszystko minęło
To twoje życie, życie twoje
I kiedy patrzę, co się stało
Z tym wszystkim, co było mi bliskie
Czuję tylko żal, żal, żal …
Zadaję pytanie, i dziwię się
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie, pytanie, pytanie
Czy życie takie właśnie miało być?
I za późno już by błagać o …
Tak wszyscy powiedzą
Za późno dla Ciebie, i dla mnie
Bo posunąłeś się za daleko i … teraz wszystko już wiesz, przyjacielu
I popatrz, jak wiele cudownych rzeczy mogło się jeszcze zdarzyć
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie
Zadaję pytanie, i dziwię się
Że życie takie właśnie miało być!
I kiedy patrzę na ten świat
W którym nikt nie mówi niczego wprost
Na świat już chyba nie nasz
To chciałbym wrócić do roku 1981
By znów ujrzeć Cię takiego jak dawniej
A tymczasem nie wiem, co chcesz mi powiedzieć
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie
Zadaję pytanie, i dziwię się
Że życie takie właśnie miało być!
I zadaję pytanie, i dziwię się
I zadaję sobie wciąż pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie, pytanie, pytanie
Czy życie takie właśnie miało być?
I pytam!
Wciąż pytam, pytam, pytam, …
Czy życie takie właśnie miało być?
Czy na pewno życie takie miało być?
Takie miało być?
I chcę to wiedzieć!!!
Czy nasze życie takie miało być?
Cóż, oto jestem tu
I jeżeli kiedyś nasze drogi rozeszły się tu
To ja znów jestem na rozstaju tych dróg
Nie wiedząc, co rzec i co czynić mam
A rozglądając się wokół, w tym już dziś obcym mi miejscu, zgaduję …
Że nie na miejscu, jestem tylko ja
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie
Zadaję pytanie, i dziwię się
Że życie takie właśnie miało być!
I to tylko chwila, od czasu gdy, nasze drogi rozeszły się
Ja pozostałem tu, pytając „dlaczego?”
Ale to twoje życie, życie twoje
I cóż, może nic się nie zmieniło
Ale, wydaje się, że wszystko minęło
To twoje życie, życie twoje
I kiedy patrzę, co się stało
Z tym wszystkim, co było mi bliskie
Czuję tylko żal, żal, żal …
Zadaję pytanie, i dziwię się
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie, pytanie, pytanie
Czy życie takie właśnie miało być?
I za późno już by błagać o …
Tak wszyscy powiedzą
Za późno dla Ciebie, i dla mnie
Bo posunąłeś się za daleko i … teraz wszystko już wiesz, przyjacielu
I popatrz, jak wiele cudownych rzeczy mogło się jeszcze zdarzyć
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie
Zadaję pytanie, i dziwię się
Że życie takie właśnie miało być!
I kiedy patrzę na ten świat
W którym nikt nie mówi niczego wprost
Na świat już chyba nie nasz
To chciałbym wrócić do roku 1981
By znów ujrzeć Cię takiego jak dawniej
A tymczasem nie wiem, co chcesz mi powiedzieć
I zadaję sobie pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie
Zadaję pytanie, i dziwię się
Że życie takie właśnie miało być!
I zadaję pytanie, i dziwię się
I zadaję sobie wciąż pytanie, tak właśnie, zadaję sobie pytanie, pytanie, pytanie
Czy życie takie właśnie miało być?
I pytam!
Wciąż pytam, pytam, pytam, …
Czy życie takie właśnie miało być?
Czy na pewno życie takie miało być?
Takie miało być?
I chcę to wiedzieć!!!
Czy nasze życie takie miało być?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (1981) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ELO - Time, 1981 (Jet Records, JET LP 236 - Europa); Light Years - The Very Best Of Electric Light Orchestra (CD, 1997) |
Komentarze (2):