Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Elina Netšajeva - La Forza
La Forza
Tekst dodał(a): Petalouda
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sai nella notte per me
Una stella c’è
Lei mi rischiara la via
Per l’eternità
È mia guida nell’immensità
Che non mi lascia mai
La forza del destino
Volteggiar mi fa
L’ora é vicina di felicitá
È sogno o realtà
Nostra affinita
Sull’ali dell’amore rose
Quando m’en vo per la via
Sempre libera
Vorrei che intorno a noi sia
Una favola
Nostro amore
Guida a noi sarà
Nell’infinito
Per l’eternità
La forza del destino
Volteggiar mi fa
L’ora é vicina di felicità
È sogno o realtà
Nostra affinita
Sull’ali dell’amore rose
Una stella c’è
Lei mi rischiara la via
Per l’eternità
È mia guida nell’immensità
Che non mi lascia mai
La forza del destino
Volteggiar mi fa
L’ora é vicina di felicitá
È sogno o realtà
Nostra affinita
Sull’ali dell’amore rose
Quando m’en vo per la via
Sempre libera
Vorrei che intorno a noi sia
Una favola
Nostro amore
Guida a noi sarà
Nell’infinito
Per l’eternità
La forza del destino
Volteggiar mi fa
L’ora é vicina di felicità
È sogno o realtà
Nostra affinita
Sull’ali dell’amore rose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wiesz, że nocą,
świeci dla mnie gwiazda?
Oświetla moją drogę
od zawsze
Przewodzi mi w *wieczności
I nigdy nie opuści
**Potęga przeznaczenia,
Sprawa, że zbliżam się
do chwil szczęścia
To sen czy rzeczywistość -
Nasza bliskość,
unosi nas na skrzydłach miłości
Idąc ścieżką przez życie
jak zwykle beztroska,
Pragnę, by wokół nas
trwała baśń
Nasza miłość
będzie nas prowadzić
poprzez wieczność,
już na zawsze
Potęga przeznaczenia,
Sprawa, że zbliżam się
do chwil szczęścia
To sen czy rzeczywistość -
Nasza bliskość,
unosi nas na skrzydłach miłości
_________________________
*immensita jako bezkres, bezmiar, ogrom
**dosłownie 'siła przeznaczenia'
świeci dla mnie gwiazda?
Oświetla moją drogę
od zawsze
Przewodzi mi w *wieczności
I nigdy nie opuści
**Potęga przeznaczenia,
Sprawa, że zbliżam się
do chwil szczęścia
To sen czy rzeczywistość -
Nasza bliskość,
unosi nas na skrzydłach miłości
Idąc ścieżką przez życie
jak zwykle beztroska,
Pragnę, by wokół nas
trwała baśń
Nasza miłość
będzie nas prowadzić
poprzez wieczność,
już na zawsze
Potęga przeznaczenia,
Sprawa, że zbliżam się
do chwil szczęścia
To sen czy rzeczywistość -
Nasza bliskość,
unosi nas na skrzydłach miłości
_________________________
*immensita jako bezkres, bezmiar, ogrom
**dosłownie 'siła przeznaczenia'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ksenia Kuchukova, Elina Netšajeva Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mihkel Mattisen, Timo Vendt |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elina Netšajeva |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Estonię w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji 2018 w Lizbonie. W finale zdobył 245 punktów i zajął 8 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):